آه، دوباره ساعت متوقف شد و زمان ایستاد!
در این لحظات، لیزا احساس تنهایی شدید میکرد و برای اینکه کاملاً ناامید نشود، با ساعت صحبت میکرد:
چقدر خوشحال بچههای حیاط هستند که بازیهای مختلفی را شروع میکنند. پسرها در ریگبازی شهرهای مسکونی با گاراژ و جایگاههای سوخت میسازند. دخترها به دستههایی با کیسههایی که پر از چیزهای کوچک و رازهایی است راه میروند. این رازها را دخترها در حین راه فکر میکنند، اما به نظر میرسد هرگز آنها را با من شریک نمیشوند. چرا؟
دختر اشک را پاک کرد و آه کشید.
بوم!
لیزا از ترس جهید. این صدا از ساعت میآمد.
بوم! — دوباره تکرار شد، — بومدم آشنایی هستم، من عقربه هستم!
و از ساعت یک دختر کوچک و باریک و زیبا بیرون آمد.
از افکار غمگین تو، پاهایم سنگین میشود و نمیتوانم راه بروم. چرا میگریی؟
هیچکس با من دوست نیست، — لیزا آه کشید، — آنها با من خسته نمیشوند.
تو با آنها خسته میشوی؟
نه.
تو خود به سؤال خود جواب دادی. بنابراین، باید غمگین بودن را متوقف کنی، خود را شکنجه ندهی و کارها و دوستانی را پیدا کنی که با علایق تو مطابقت داشته باشند.
با چه علایقی؟
آه، زندگی فقط در حیاط تو وجود ندارد، دختر. چشمانت را بیشتر باز کن و بیا دنیای بیکران را بشناسیم. به بالا نگاه کن، به این آسمان بیپایان، چه میبینی؟
چند پرنده زیبا و متنوع!
به اقیانوس شیرجه میزنیم، اینجا چی هست؟
ماهیهای شگفتانگیز!
و حالا ما در جنگل، در رودخانه، در بیابان، روی یخ هستیم.
لیزا از کشفها بیدم و دستگاه میشد، همه چیز اطراف او آنقدر جالب به نظر میرسید که میخواست مدتها در یک جا بماند و دنیا را بشناسد و رازهای واقعی طبیعت را کشف کند.
اما دختر دوباره در اتاق نشیمن خود یافت شد، ساعت روی دیوار آرام تیک تاک میکرد، و جلوی او کتابی باز بود با تصاویر رنگی کشورهای جهان.
متشکرم، عقربه، — لیزا زمزمه کرد، — همه چیز را فهمیدم.
