چگونه آهوان نزد جنگلبان مهمان شدند، یا تعطیلات در جنگل اورال

این داستان در جنگل اورال رخ داد.

این در سردترین و برفانی‌ترین زمستان بود. آهوان از جنگل می‌گذشتند. در جلو رهبر بود ـ پیرترین و مقاوم‌ترین آنها. او راهی را از میان برف‌های عمیق باز می‌کرد. در وسط گله ـ دو مادر آهو با بچه‌های کوچک آهو.

باد سردی وزید و برف شروع به باریدن کرد. تندباد‌ها شدت بیشتری می‌گرفتند و طوفان برفی وحشتناکی به وجود آمد.

رهبر گفت که به زودی یک مرتع خواهند رسید، جایی که هر کدام باید در یک تپه برف بزرگ دراز بکشند. این‌طور گرم‌تر خواهد بود ـ می‌توانند بر طوفان صبر کنند.

وقتی آهوان به مرتع رسیدند، گله‌ای از گرگ‌های گرسنه ظاهر شدند. آهوان ترسیده و به جهات مختلف فرار کردند. نبرد با حیوانات درنده‌ی گرسنه شروع شد.

یک مادر آهو با پیشانی‌اش بچه‌اش را هل می‌داد و او را تشویق می‌کرد که بدود: «بچه‌ام، پاهایت را سریع‌تر حرکت بده، ما باید از لبه‌ی جنگل بیرون بریم و خود را در میان کاج‌ها و صنوبرها پنهان کنیم».

برو به جنگل، من با گرگ مقابله می‌کنم! او تقریباً ما را گرفته است! ـ ناگاه فریاد زد...

نه‌چندان دور از این مرتع، در لبه‌ی جنگل، خانه‌ای محکم با انبارهایی ایستاده بود. در این خانه یک جنگلبان پیر با همسرش زندگی می‌کرد.

بانو، فردا نوه‌هایم برای تعطیلات زمستانی می‌آیند، ـ جنگلبان گفت، نشسته‌ی پای میز و نوشیدن چای گیاهی معطر.

با آنها خوشحال خواهیم بود!... نگاه کن، چه طوفان برفی شدیدی شروع شده است، ـ همسرش جواب داد، به پنجره نگاه کرد.

صبح با اسب به ایستگاه می‌روم تا آنها را استقبال کنم، ـ پدربزرگ گفت.

بهتر است با موتور برفی بروی، ـ صاحبخانه پیشنهاد کرد.

حق با توست. چرا اسب را در این برف بیچاره کنیم. بهتر است با موتور برفی بروم.

پالتو و چکمه‌های پشمی را آماده می‌کنم، شاید نوه‌هایم سرما خوردند. آنها شهری هستند: نه پالتو دارند، نه چکمه‌های پشمی می‌پوشند.

صبح زود جنگلبان موتور برفی را گرفت و به ایستگاه رفت. ناگاه دید: نزدیک جاده، یک تپه برف عجیب دراز کشیده است ـ تکان می‌خورد. جنگلبان توقف کرد و به تپه نزدیک شد. نگاه کرد، یک بچه‌ی آهو در آنجا دراز کشیده است. منجمد شده، می‌لرزد.

ای بیچاره‌ی کوچک... مادرت کجا است؟ ـ پدربزرگ آه کشید. دور و اطراف را نگاه کرد و در جایی روی درختان خون دید.

گرگ‌ها حمله کردند. شاید مادرت زنده است یا گرگ‌ها او را کشتند؟ باید برگردم، نمی‌توانم تو را اینجا تنها بگذارم.

جنگلبان بچه‌ی آهو را در پالتو پیچید، با طناب به موتور برفی بست و آهسته به خانه برگشت.

بانو، من برایت هدیه‌ای آوردم، ـ وارد خانه شد و گفت. ـ بپذیر!

آه خدا! بچه‌ی آهو! باید او را گرم کنیم و با شیر گرم بخوراندیم. تو برو سریع‌تر، وگرنه برای قطار الکتریکی دیر می‌شوی. من همه چیز را انجام می‌دهم.

جنگلبان نوه‌هایش را ـ لرا و لونیا، هر دو ده ساله ـ استقبال کرد و به خانه برگشت.

بابا، بابا، این گوساله‌ی شما است؟ بورنکا گوساله‌ای آورده است؟ ـ بچه‌ها پرسیدند، حیوان را دیدند.

نه، بورنکا بهار مادر خواهد شد، اما این ـ بچه‌ی آهو است. امروز صبح پدربزرگ شما در جنگل پیدا کرد.

پدربزرگ، والدین‌اش کجا هستند؟ ـ لرا و لونیا تعجب کردند.

نمی‌دانم، مادرش زنده است یا نه. دیشب شب، گرگ‌ها به آهوان حمله کردند. گله پراکنده شد. بچه‌ی کوچک گم شد، از مادرش جدا شد، ـ پدربزرگ جواب داد.

شاید او بچه‌اش را از گرگ نجات می‌داد، ـ مادربزرگ افزود، ـ و خود کشته شد...

آه، چقدر غم‌انگیز است، ـ لرا تقریباً گریه کرد.

نه، او زنده است. نگریه! ـ پدربزرگ گفت، با نگاه سرزنشی به مادربزرگ. ـ تمام شب طوفان بود، بنابراین بچه‌ی کوچک گم شد.

حالا مادر آهو چگونه او را پیدا خواهد کرد؟ ـ لونیا پرسید.

پیدا خواهد کرد، ـ مادربزرگ جواب داد. ـ من او را گرم کردم و با شیر گرم بخوراندم. وقتی هوا گرم شود، او را به حصار کاج‌ها برای بازی می‌فرستم. مادر آهو بوی او را می‌شناسد و پیدا خواهد کرد. دست‌ها را بشویید و به میز بنشینید، من کریپ درست کردم. بعد با پدربزرگ بچه‌ی آهو را به حصار ببرید.

امروز چه کارهای دیگری انجام خواهیم داد؟ ـ لونیا علاقه‌مند شد.

چه کار! من باید دارایی‌ام را بررسی کنم، ببینم همه چیز درست است. می‌خواهید با من بیایید؟ بعد از ظهر با اسکی بازی خواهیم کرد، ـ جنگلبان پیشنهاد کرد.

پدربزرگ، آیا هر روز دارایی‌ات را بررسی می‌کنی؟ ـ نوه پرسید.

دو بار در روز: صبح و شام.

آیا درخت کریسمس را تزیین خواهیم کرد؟ ـ لرا از کریپ پرت شد.

الآن به جنگل می‌روم و یکی می‌آورم، ـ پدربزرگ جواب داد.

من با تو می‌روم! ـ نوه زنده شد.

و من به مادربزرگ کمک می‌کنم، ـ دختر پیشنهاد کرد و شروع به جمع‌آوری ظروف کرد. ـ بعد درخت را تزیین خواهیم کرد.

نوه‌ی عزیز، من سبزیجات خردشده‌ای می‌دهم. برای کاج‌ها ببرید، و شاید بچه‌ی آهو هم بخورد، ـ مادربزرگ از صندلی بلند شد.

مادربزرگ، اگر مادر آهو پیدا نشود؟ بچه‌ی آهو با ما می‌ماند؟ ـ دختر پیچید.

احتمالاً.

بیایید برایش نام بگذاریم.

می‌توان، این می‌تواند باشد. فکر کن!

لوسیا. او را لوسیا می‌نامیم. ما نمی‌دانیم دختر است یا پسر. اما این نام برای هر کسی مناسب است.

آه، تو چقدر خلاق‌ی! ـ مادربزرگ خندید.

یک روز گذشت. لوسیا با کاج‌ها در حصار آشنا شد و بازی می‌کرد.

صبح زود، مادر آهو از جنگل بیرون آمد، لنگ می‌زد، آهسته راه می‌رفت. به حصار نزدیک شد و بچه‌اش را با صدای بلند صدا زد.

آ-آ-آ-ا-ا-ا، آ-آ-آ-ا-ا-ا! بچه‌ام، من تو را پیدا کردم!

مامان-ا-ا، ـ لوسیا جواب داد.

در خانه‌ی جنگلبان، صدای غریب شنیده شد. سگ با صدای بلند پارس کرد. همه به خیابان دویدند.

مادر آهو ضعیف و زخمی است، ـ جنگلبان با نگرانی گفت، پالتو را بند می‌کرد، ـ من از دور این را می‌بینم.

در حالی که مردم به حصار می‌دویدند، مادر آهو روی زمین افتاد.

باید دامپزشک را صدا بزنیم، ـ مرد نگران گفت.

آیا او مرده است؟ ـ دختر ترسید.

حالا با او چه خواهیم کرد؟ ـ پسر با صدای آرام پرسید. ـ برای گوشت؟

نه، نه! او را به حصار می‌بریم و درمان می‌کنیم، تغذیه می‌کنیم، ـ مادربزرگ جواب داد.

او را به انبار نزدیک بورنکا می‌بریم، آنجا جای زیادی است و گرم است، ـ پدربزرگ افزود.

مادربزرگ، پدربزرگ، آیا ما مادر آهو و بچه‌اش را درمان خواهیم کرد؟! ـ لونیا زنده شد. ـ عالی است! من در مدرسه درباره‌ی تعطیلات زمستانی مقاله می‌نویسم. همه‌ی همکلاسی‌هایم تعجب خواهند کرد!

تو فقط می‌خواهی لاف بزنی و خود را نشان دهی، ـ خواهر خندید.

وقتی بهبود یابند، به جنگل خواهند رفت. ما آنها را نگه نخواهیم داشت، ـ جنگلبان تصمیم گرفت.

دامپزشک شام آمد. او گفت که گرگ‌ها مادر آهو را بسیار زخمی کردند.

خود تعجب می‌کنم چگونه او زنده ماند. احتمالاً بچه‌اش را خیلی می‌خواست پیدا کند. به نظر می‌رسد تا بهار با ما خواهند ماند، ـ پدربزرگ گفت، وارد خانه شد. ـ خوب، بانو، حالا ما یقیناً خسته نخواهیم شد.

پدربزرگ خندید.

هورا! لوسیا تا بهار اینجا خواهد ماند. ما برای تعطیلات بهاری هم نزد شما خواهیم آمد، ـ دختر خوشحال شد. ـ آیا مادر آهو را درمان خواهند کرد؟

البته، ما دامپزشک باتجربه‌ای داریم.