Vivían una vieja y un viejo. Su casita estaba ubicada en la misma orilla del mar, y dentro había muebles viejos. Vivían pobres, sin lujos ni riquezas. El abuelo se dedicaba a la pesca, y la abuela era ama de casa. Sus hijos vivían lejos en el extranjero y solo escribían cartas de vez en cuando. Y así, un hermoso día, cuando ya había amanecido, alguien tocó a la puerta:
¡Hola! ¡Tienen un paquete!
¡Abuelo, ven rápido! Un muchacho nos trajo un paquete. ¿Lo recibimos o no?
Preocupada, la vieja se preguntaba.
¿De quién es el paquete?
Se sorprendió el viejo.
El paquete viene de tierras lejanas, viajó por mar y por ciudades.
Respondió el mensajero.
¿Será que nuestros hijos nos enviaron delicias del extranjero? ¡Claro que sí, déjalo aquí!
Exclamó el viejo.
Tan pronto como la puerta se cerró, el viejo y la vieja comenzaron a abrir el paquete. Abrieron una caja grande, y dentro había una laptop nueva y hermosa de última generación.
Ay, Dios mío, ¿qué es esta caja? ¿Y estos cordoncitos y agujeros?
Se sorprendió la vieja.
¡Mira! Es una computadora de verdad. ¡Se puede jugar, ver películas e incluso escribir libros!
Se alegró el viejo y comenzó a sacar la laptop de la caja.
¿Y cómo sabes qué es esta cosa tan moderna?
Preguntó sorprendida la vieja.
Los hombres en la pesca me contaban que ven películas interesantes y juegan "tanques" en estas computadoras.
¿Qué tanques? ¿Qué juego es ese? ¿Tanques de verdad, grandes, de hierro, que disparan y se mueven?
La vieja casi se cae del susto.
¡Vieja, estás muy atrasada! "Tanques" es un juego. Voy a ir a pescar y les preguntaré a los hombres cómo se juega. Así viviremos alegres. En lugar de mirar por la ventana aburridos, ¡jugaremos tanques a nuestro gusto!
El abuelo se rascó la cabeza y comenzó a conectar la laptop.
Leyó la instrucción durante mucho tiempo, giró la laptop de aquí para allá. El paquete traía todo: módem, router wi-fi, e incluso parlantes para escuchar música más fuerte.
El viejo conectó todo y se fue a pescar para encontrarse con los hombres y preguntarles todo. Llegó a la orilla, pero no había nadie. Tuvo que volver a casa.
Llegó la noche, el viejo y la vieja se acostaban. De repente, escucharon sonidos extraños de la habitación donde pusieron la laptop: "plic-plac". El abuelo y la abuela se asustaron, saltaron de la cama y corrieron a la habitación. La pantalla se encendió, la música sonaba, y en el monitor estaban sus hijos, que vivían lejos en el extranjero.
¿Cómo enciendo esto? ¿Aprieto este botón azul?
El viejo decidió probar suerte y presionó el botón con toda su fuerza.
Mamá, papá, finalmente están en línea. Estaban en su pueblito sin saber qué pasa en el mundo. Por eso decidimos regalarles una laptop nueva y hermosa para poder comunicarnos en cualquier momento. Queremos visitarlos pronto, los extrañamos mucho.
¡Qué alegría!
Gritó la vieja.
Nuestros hijos queridos vienen, pero no tenemos nada para comerles. Anda, abuelo, ve a la orilla a pescar, quizás hoy tengamos buena pesca.
El viejo tomó sus aparejos y se fue a pescar. Se sentó en la orilla, pasó una hora, luego dos, y no había ni un mordisco. De repente, sintió que la línea se tensaba, la campana sonó. El viejo comenzó a tirar con toda su fuerza y sacó un pez.
Justo cuando iba a meterlo en el balde, escuchó que el pez hablaba con voz humana:
No me comas, viejo. Soy pequeña y no soy sabrosa. Hagamos un trato: me dejas ir y yo cumplo tu deseo. ¡Pide lo que quieras!
El abuelo no pensó mucho y decidió aprovechar la oportunidad.
¿Puedes llenar mi refrigerador de comida? Mis hijos vienen de lejos y no tengo nada para ofrecerles.
Eso es muy fácil. Tendrás un refrigerador lleno de la comida más deliciosa y saludable.
Respondió el pececillo.
Así lo hicieron. El abuelo se fue a casa y el pececillo nadó hacia el mar. Cuando llegó a casa, el viejo encontró el refrigerador lleno: caviar rojo, caviar negro, truchas y salmones. Frutas tropicales aromáticas, y en medio de la mesa, langostas y un lechoncillo asado.
¿De dónde salió todo esto?
Preguntó la vieja confundida.
Esta es nuestra salvación, abuela. Atrapé un pececillo de oro en la pesca, pero no uno común, sino mágico de verdad. Hicimos un trato: lo dejo ir al mar y él cumple cualquier deseo mío.
El viejo contaba con los ojos brillantes.
La vieja se agarró la cabeza y gritó:
¿Cómo se te ocurre pedir solo comida? ¡Pídele una fábrica de embutidos! Hay que pedir cosas que nos hagan ricos. Nos compraremos abrigos de piel, un auto, haremos negocios. ¡Anda y pídele una fábrica!
El abuelo fue a la orilla y vio al pececillo de oro esperándolo en la arena, quien le preguntó con voz humana:
¿Estás contento con la comida? Ahora tienes lo mejor en tu refrigerador.
Mi vieja no está contenta. Ahora quiere una fábrica de embutidos para tener su propio negocio y vivir ricos.
¡Sin problema! Tendrá su fábrica.
Cuando el viejo llegó a casa, había una cerca altísima alrededor de la casita y construcciones en dos hectáreas de tierra. Adentro todo zumbaba y hacía ruido, había mucha gente trabajando, y en un corral había cerdos y vacas.
¡Vaya! ¡Es una fábrica de verdad! ¡Y hasta una granja!
El viejo casi se choca con la cerca del susto.
Bueno, vieja, ¿te gusta? ¿Ahora estás contenta?
La vieja pensó y dijo:
Vamos juntos a ver al pececillo. Que me mire bien, que me memorice la cara, y así cada vez que le pida algo, cumpla mis deseos.
La vieja se preparó rápidamente y se fue a la orilla.
¡Eh, pececillo, sal! Te traigo a la vieja para que cumplas sus deseos.
Gritó el viejo.
El pececillo nadó hacia la orilla y preguntó:
¿Qué deseas? ¿Cuál es tu deseo?
Quiero que siempre me sirvas y cumplas todos mis deseos al instante. Ahora, por ejemplo, quiero mi propia isla en medio del océano, un avión lujoso para que el abuelo y yo volemos a esa isla, y todo tu mar donde nadan muchos peces, lo convertiré en una ciudad flotante donde todos los seres marinos me obedezcan.
Pero, ¿cómo? Si construyes una ciudad en el agua, ¿dónde vivirán los otros seres marinos?
Los pondré en acuarios especiales.
Rió la vieja.
De repente, el pececillo movió la cola, las olas del mar se levantaron, el viento giró todo alrededor. El viejo y la vieja corrieron a casa, pensando que volverían cuando la tormenta pasara. Pero cuando llegaron, en lugar de la fábrica, había un bosque espeso con animales salvajes, así que el abuelo y la abuela no podían ni salir de casa. El refrigerador estaba vacío de nuevo, solo había una corteza de pan en la repisa. Así quedaron el viejo y la vieja sin nada, y recibieron a sus hijos con un pedazo de pan, sin mantequilla ni sal.
¡Lee cuentos y siempre sabrás qué pedir y qué no hacer!
