Había una vez un abuelo y una abuela. Vivían modestamente, sin permitirse lujos. Su casa era pequeña, los muebles ordinarios. Y su única alegría era un televisor, por el que la abuela veía telenovelas y el abuelo veía fútbol. Y una noche, cuando estaban transmitiendo noticias por televisión, el abuelo escuchó una historia interesante. Resulta que en la ciudad, en el mercado, se vende una repolluda mágica que crece muy grande y cuando madura, cumple deseos.
Abuela, ¿escuchaste lo que dicen por televisión?
Gritó el abuelo al escuchar la noticia.
No, no escuché. ¿Qué pasa?
Preguntó la abuela con pereza.
¡Resulta que en el mercado de la ciudad venden una repolluda mágica que crece de tamaño enorme y puede cumplir deseos!
Contó el abuelo con entusiasmo.
Tenemos que ir al mercado, comprar semillas y plantar un montón. Entonces podremos pedir muchos deseos y todos se cumplirán.
¡Vaya, qué maravilla! ¿De verdad existe algo así?
Se sorprendió la abuela.
¡Estamos en el siglo XXI, vieja, muchas cosas existen!
Respondió rápidamente el abuelo y comenzó a prepararse.
Mañana iremos a la ciudad y encontraremos las semillas de esta repolluda.
Llegó la mañana. El abuelo y la abuela se subieron a su viejo Opel, que arrancaba a la décima vez, y se fueron por la repolluda mágica. Viajaron largo, con paradas, y finalmente llegaron. Estacionaron su cacharro cerca del mercado y se pusieron a buscar.
Disculpen, ¿no saben dónde venden la repolluda mágica por aquí?
Preguntaban a cada vendedor del mercado.
No había semillas en ningún lado, y solo un joven preguntó en voz baja:
¿Necesitan un nabo?
Sí, pero necesitamos semillas de repolluda mágica, no ordinaria.
Respondió el abuelo.
Tengo, me quedan cinco semillas. ¿Las quieren?
¡Por supuesto!
Se alegraron el abuelo y la abuela.
Poniendo las semillas en el lugar más seguro, el abuelo y la abuela se fueron a casa. Arrancaron su Opel a la décima vez y después de varias horas finalmente llegaron.
Llegó la mañana del día siguiente. El abuelo y la abuela se levantaron temprano, fueron al huerto, cavaron los surcos y plantaron cinco semillas.
Pasó el tiempo, pero la repolluda no crecía.
El abuelo y la abuela caminaban alrededor, murmurando:
¡El vendedor del mercado nos engañó!
Y de repente, después de muchos días, brotó un pequeño tallo a través de la tierra. Y creció tan rápido que en menos de una semana la repolluda mágica creció enorme.
Bueno, abuela, ¿crees que deberíamos arrancarla?
Sugirió el abuelo.
Ay, no sé, ¿no nos apresuramos? ¿Podríamos esperar un poco más?
Respondió la abuela.
Y decidieron esperar.
Cada día el abuelo riega la repolluda y murmura para sí:
Crece, repolluda, enorme, muy enorme.
Pasaron algunos días más, y el abuelo decidió sacar la repolluda de la tierra. Fueron con la abuela al huerto, tiran y tiran, pero no pueden sacarla.
¡Qué situación!
Suspiró el abuelo cansado.
¿Cómo la sacamos?
¿Quizás pedimos ayuda a alguien?
Preguntó la abuela.
No podemos, no puede crecer aquí por mucho tiempo. Yo pedí un deseo, y tiene que cumplirlo rápido.
El abuelo y la abuela pensaron mucho, y decidieron llamar al vecino para que los ayudara. Tiran juntos, pero no pueden sacarla.
¿Y si llamo a mi hijo?
Preguntó el vecino.
¿Quizás nos ayude?
Llegó el hijo, evaluó la situación, y dijo:
No lo lograremos. Tenemos que pedir ayuda a los más fuertes, a los animales del bosque. Ellos tienen más fuerza, mira, y nos ayudarán a sacarla.
Y como el hijo del vecino trabajaba como guardabosque, tenía conexiones con los animales. Se fue al bosque por ayuda y trajo un oso. Todos tiran juntos, el oso al frente. Gruñe, mueve la pata, pero no pueden sacarla.
Entonces el oso sugirió llamar al lobo, que también es considerado el animal más fuerte del bosque, mira, y quizás todos juntos lo logren.
Llegó el lobo, ahuyentó a todos con su aullido y dijo:
No necesito ayuda, ustedes son débiles. Ahora les mostraré cómo se saca una repolluda.
Se enganchó con la cola en la parte superior, aulló y tiró con fuerza… Pero no funcionó, solo cayó al suelo y se golpeó la nariz.
¡Sé quién puede ayudarnos!
Después de descansar, de repente recordó el lobo.
¿Y si llamamos a la zorra, mi amiga? Es astuta, tiene imaginación e ingenio, quizás nos ayude. El lobo fue por la zorra, y en el camino le contó que no podían sacar la repolluda mágica.
Corren, corren el lobo y la zorra por el camino, y la zorra piensa:
¡No puedo permitir que la abuela y el abuelo obtengan esta repolluda! ¡Debo quedármela y pedir mi propio deseo!
Por supuesto, la zorra no le contó a nadie sus pensamientos, e hizo como si se esforzara mucho por sacar la repolluda.
Llegó la noche, la abuela y el abuelo dejaron a todos los animales a pasar la noche, para empezar temprano al día siguiente a sacar la repolluda mágica. Acostaron a la zorra en un colchón suave, el lobo se acostó en un sillón en el pasillo, acurrucado, y el oso se tendió en el piso cerca de él.
Todos durmieron, pero la zorra no dormía. En su cabeza se formó un plan extraordinario. La zorra tomó el teléfono, marcó el número del servicio de emergencias, y llamó a los rescatistas. Llegó un equipo completo con un tractor tan enorme que en un minuto excavó la repolluda. La cargaron en un remolque y la llevaron a casa de la zorra.
Por la mañana, la abuela y el abuelo se levantaron, despertaron al lobo y al oso, fueron al huerto, y la repolluda no estaba.
Así la zorra engañó a la abuela y al abuelo y se quedó con la repolluda mágica. Pero resultó que la repolluda no era mágica, sino completamente ordinaria. ¿O quizás la repolluda solo cumple deseos de los buenos y honestos?
