Κάθισε ένα κορίτσι μόνη της
Κάτω από ένα θάμνο καλίνας.
Και σκέφτηκε
Πώς να ζήσει από τώρα:
— Δεν θα πάω στο νηπιαγωγείο —
Έχει γίνει πολύ βαρετό.
Δεν θα ακούω τους ενήλικες —
Κουράστηκα από αυτούς.
Δεν θέλω να μάθω ποιήματα,
Δεν θα πλέκω τα μαλλιά μου,
Αλλά θέλω να παίζω, να περπατώ,
Και να κάνω πατινάζ.
Ξαφνικά, άκουσε βήματα,
Το κορίτσι σηκώθηκε
Και, μια φίλη που πλησίαζε,
Την είδε.
Εκείνη ήρθε, κάθισε δίπλα,
Έκλινε το κεφάλι της.
Και ήσυχα, σχεδόν κλαίγοντας,
Είπε:
— Λένε ότι πρέπει να βάζω
Τα πράγματα στη θέση τους.
Να τακτοποιώ τα ρούχα στο ντουλάπι…
— Αλλά, εκεί είναι στενά!
— Λένε ότι πρέπει να πλένω
Τα πιάτα μου.
— Δεν θα το κάνω.
Δεν θέλω! Δεν θα!
Τι δυσκολίες είναι αυτές,
Εξήγησέ μου, φίλη,
Καλύτερα θα κοιμηθώ.
Πού είναι το μαξιλάρι μου;
Αλλά δεν κατάφερε να κοιμηθεί.
Ένα κλαδί έκλινε,
Και με στεφάνι στο κεφάλι
Η τρίτη αδελφή εμφανίστηκε.
Και εγώ, κορίτσια,
Θέλω να μιλήσω.
Τα όνειρα και τις ελπίδες μου
Μαζί σας να συζητήσω.
Πολύ θέλω να είμαι
Ένα μυθικό πρόσωπο,
Όχι με στεφάνι στο κεφάλι,
Αλλά με χρυσή κορώνα.
Και πάντα θέλω να περπατώ
Σε ένα όμορφο, θορυβώδες πάρκο,
Και εκεί να φτάνω
Με ελικόπτερο.
Ξαφνικά, από το πουθενά,
Εμφανίστηκε μια νεράιδα.
Οι αδελφές γρήγορα σηκώθηκαν,
Δεν πιστεύοντας στα μάτια τους.
Η νεράιδα χαμογέλασε γλυκά,
Τραγούδησε ένα τραγούδι,
Και ρώτησε τα κορίτσια,
Τι θα ήθελαν;
Η πρώτη αδελφή είπε:
— Θέλω στη θάλασσα,
Να ξαπλώνω στην άμμο,
Να παίζω ελεύθερα.
— Και εγώ θέλω πολλά νόστιμα:
Τούρτες, ρολό,
Σοκολάτα, μαρμελάδα
Και ένα κουβά καραμέλες,—
Όλα αυτά είπε η δεύτερη κοπέλα,
Και από τη μελλοντική ευτυχία
Γέλασε δυνατά.
— Λοιπόν, εγώ θέλω, — είπε
Η τρίτη αδελφή, —
Να παίζει μουσική,
Να ακούω τα πουλιά να τραγουδούν,
Να επισκέπτομαι θέατρα, χορούς,
Εκθέσεις, παρουσιάσεις,
Για μένα, σαν πριγκίπισσα,
Ας γράφουν ιστορίες.
— Καλά, — είπε η νεράιδα, —
Όλα μπορούν να εκπληρωθούν,
Αλλά μπορείτε και να αλλάξετε γνώμη,
Ενώ δεν είναι ακόμα αργά.
— Όχι, όχι, όχι, — είπαν οι αδελφές, —
Όλα αυτά τα χρειαζόμαστε.
Στην εκπλήρωση των επιθυμιών
Θα είμαστε πολύ χαρούμενες!
Έφυγε ένας γρήγορος άνεμος,
Σιώπησαν τα πουλιά.
Η μαγεία εκπληρώθηκε
Για κάθε μια από τις αδελφές.
Έτσι περνά ένας μήνας,… ο τρίτος,
Η πρώτη – στην παραλία
Υποφέρει από τη ζέστη,
Αλείφει το σώμα της με κρέμα.
Η δεύτερη από δερματίτιδα
Κοκκίνισε το δέρμα της,
Και στα γλυκά να κοιτάζει
Δεν μπορεί πλέον.
Και η τρίτη κουράστηκε
Να τραγουδά και να χαίρεται.
Ήθελαν οι τρεις αδελφές
Να γυρίσουν σπίτι.
Νεράιδα! Νεράιδα! — φώναξαν, —
Μας επέστρεψε γρήγορα!
Θα κάνουμε όλα τα οικιακά,
Θα γίνουμε καλύτερες.
Θα βοηθάμε τη μαμά,
Θα μαθαίνουμε καλά,
Θα τακτοποιούμε μετά από μας,
Και δεν θα είμαστε τεμπέλικες.
Η νεράιδα γρήγορα ήρθε
Και κοίταξε με επίπληξη.
— Κουράστηκε; Δεν σας αρέσει;
Εσείς το ήθελατε τόσο πολύ!;
Δεν μπορείς να επιστρέψεις τον χρόνο,
Οι μέρες πέταξαν!
Ωραία, σταματήστε να λυπάστε.
Εδώ είναι αυτό που θα σας πω:
Πριν επιθυμήσετε κάτι —
Σκεφτείτε καλά!
