Την παραμονή των Χριστουγέννων μια μικρή νεράιδα κατέβηκε από τον ουρανό σε μια μικρή πόλη των Ουραλίων, όπου επικρατούσε χιονιάτικος χειμώνας με παγωνιά που έκανε κρότο. Τα δέντρα ήταν ντυμένα με λευκές χνουδιάτες γούνες, και οι χιονοστιβάδες ήταν τόσο ψηλές που εμπόδιζαν τόσο τα αυτοκίνητα όσο και τους ανθρώπους να κινούνται.
Η νεράιδα κατέβηκε στη γη για πρώτη φορά, και όλα γύρω της ήταν ασυνήθιστα και ενδιαφέροντα. Και γι' αυτό η μάγισσα ήθελε πολύ να βρει φίλους και να εκπληρώσει τα όνειρά τους. Προσγειώθηκε σε ένα κλαδί δέντρου κοντά σε ένα πουλί που τρέμαμε από το κρύο, και η νεράιδα άρχισε να μιλάει.
Γεια! Ποιος είσαι; Έχεις κρυώσει;
Το κοκκινόστηθο κοκκινολαίμη γύρισε αργά το κεφάλι του και κοίταξε το μικροσκοπικό διαφανές κορίτσι.
Φιού-φιού-ού-ού, είμαι κοκκινολαίμη. Έξω κάνει πολύ κρύο. Κρυώνω, πεινάω. Κι εσύ ποιος είσαι;
Είμαι μια μικρή νεράιδα, κατέβηκα για μια νύχτα από τον ουρανό στη γη για να βοηθήσω τους φίλους μου. Θα είσαι φίλος μου;
Είναι περίεργο: ένα πουλί και μια νεράιδα - φίλοι. Συμβαίνει αυτό; Αλλά αν θέλεις, θα είμαι φίλος σου!
Τι σας αρέσει να τρώτε; - ρώτησε σιγανά η περίεργη μάγισσα.
Θα ήταν καλό να φάω ψίχουλα ψωμί ή σιτάρι και να ζεσταθώ.
Η μικρή νεράιδα ανέβηκε ψηλά στον ουρανό, γύρισε σαν σβούρα, και το κρύο άρχισε να υποχωρεί. Έξω ζεστάθηκε, και από τον ουρανό στο δέντρο όπου καθόταν το κοκκινολαίμη άρχισαν να πέφτουν ψίχουλα ψωμί και σιτάρι.
Ευχαριστώ σε, νεράιδα! Φιού-ού-ού, φιού! - κελάδησε χαρούμενα το κοκκινολαίμη.
Αντίο! Θα συναντηθούμε του χρόνου! - φώναξε η μάγισσα καθώς απογειώνονταν.
Το κοκκινολαίμη κατέβηκε από το κλαδί στο χιόνι και άρχισε να τρώει ψίχουλα. Και άλλα πουλιά του χειμερινού πάρκου ήρθαν να του κάνουν παρέα.
Από πού τόσο φαγητό; Από πού τέτοιος θησαυρός; - φώναζαν όλα μαζί.
Μαγεία! - απάντησε το κοκκινολαίμη.
Πετούσε η νεράιδα και είδε: κάθεται μια κόκκινη γάτα στο περβάζι ενός μεγάλου σπιτιού και γαυγίζει δυνατά, τρέμει. Και πίσω από το γυαλί ακούγεται μουσική, και σκιές κινούνται στον τοίχο.
Γεια! Ποιος είσαι; - κάθισε δίπλα στη γάτα και ρώτησε η νεράιδα.
Είμαι η γάτα Μούρκα, κάθομαι κάτω από το παράθυρο, και οι ιδιοκτήτες γιορτάζουν και με ξέχασαν. Γαυγίζω, αλλά δεν με ακούν. Μακάρι να άνοιγαν το παράθυρο, θα μπορούσα να πηδήξω γρήγορα μέσα στο δωμάτιο.
Ας είμαστε φίλες! - πρότεινε η μάγισσα.
Ναι! Πώς σε λένε;
Νεράιδα.
Τι μικρή είσαι, - και η γάτα γλείφει με τη ροζ γλώσσα της τη νέα της φίλη.
Θα ανέβω τώρα και θα προσπαθήσω να ανοίξω το παράθυρο, κι εσύ προετοιμάσου να πηδήξεις.
Η νεράιδα γύρισε γρήγορα-γρήγορα σαν σβούρα και πέταξε προς το παράθυρο. Το παράθυρο ανοίχτηκε, και η Μούρκα πήδησε μέσα.
Ευχαριστώ σε, φίλη μου! - γαυγούσε η Μούρκα, πιέζοντας τη μύτη της στο κρύο γυαλί.
Αντίο! - απάντησε η νεράιδα.
Πέταξε παρακάτω και είδε: έξω είναι σκοτάδι, χιονοθύελλα, παγωνιά, και ένας άνδρας κάθεται μόνος στο χιόνι κοντά σε μια στάση λεωφορείου. Η μάγισσα πέταξε προς αυτόν και κάθισε στη κρύα μύτη του.
Δεν αισθάνεστε καλά; Έχετε κρυώσει;
Έχω πρόβλημα με την καρδιά, και ξέχασα το φάρμακό μου στο σπίτι, - ψιθύρισε σχεδόν αθόρυβα.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο, - είπε με δυσκολία ο ασθενής και έκλεισε τα μάτια του.
Τι να κάνω; - μπερδεύτηκε η νεράιδα. - Δεν ξέρω πώς να καλέσω ασθενοφόρο. Πρέπει να ρωτήσω κάποιον.
Τότε ήρθε ένα αστικό λεωφορείο, και οι επιβάτες κατέβηκαν.
Κοιτάξτε, εκεί κάθεται ένας άνδρας στο χιόνι. Ίσως κοιμάται; - είπε κάποιος.
Μεθυσμένος, πιθανώς! - είπε δυνατά και κακόβουλα μια ηλικιωμένη γυναίκα.
Τότε η νεράιδα πέταξε στη μύτη της.
Δεν είναι μεθυσμένος, είναι ασθενής, - φώναξε με όλη της τη δύναμη η μάγισσα.
Ναι-ναι, είναι ασθενής, - ξαφνικά σταμάτησε η γυναίκα, χωρίς να καταλαβαίνει από πού ήρθε στο κεφάλι της αυτή η λεπτή φωνή. - Θα καλέσω τώρα ασθενοφόρο και θα περιμένω να φτάσει.
Ορίστε, καλή δουλειά! Δεν είστε κακή, απλώς προσποιείστε, - είπε η νεράιδα και πέταξε ψηλά-ψηλά. Η γυναίκα άκουσε τα λόγια της. Κοίταξε γύρω της, αλλά δεν είδε κανέναν.
Χριστούγεννα. Μαγεία. Θαύμα... - είπε με έκπληξη, καλώντας το «103».
