Σχετικά με Modern Fairy Tales

Τα παιδιά ανακαλύπτουν ιστορίες στο Modern Fairy Tales βιβλιοθήκη

Κάθε παιδί χρειάζεται παραμύθια

Τα παραμύθια διασκεδάζουν τα παιδιά, πυροδοτούν τη φαντασία τους και τους βοηθούν να καταλάβουν τον κόσμο. Μέσα από αξέχαστους χαρακτήρες και συναρπαστικές περιπέτειες, μια ιστορία μπορεί να εξερευνήσει τη φιλία, την καλοσύνη, το θάρρος, την ευθύνη και την αυτο-αποδοχή με τρόπο που αισθάνεται φυσικό και όχι διδακτικό.

Ορισμένες ιστορίες δίνουν επίσης στους γονείς έναν ήπιο τρόπο να μιλήσουν για πράγματα που μπορεί να ανησυχούν ένα παιδί: φόβος για το σκοτάδι, μοναξιά, έλλειψη εμπιστοσύνης, δυσκολία να κάνουν φίλους ή αλλαγές μέσα στην οικογένεια. Άλλοι απλώς φέρνουν χαρά, μεταφέρουν τους αναγνώστες σε έναν μαγικό κόσμο και γίνονται μέρος ενός παρηγορητικού τελετουργικού για ύπνο.

Γι ' αυτό δημιουργήσαμε Modern Fairy Tales, μια διεθνής ηλεκτρονική βιβλιοθήκη σύγχρονων ιστοριών για παιδιά και τις οικογένειές τους.

Ιστορίες για παιδιά που μεγαλώνουν σήμερα

Αγαπάμε τις κλασικές ιστορίες με τις οποίες έχουν μεγαλώσει γενιές αναγνωστών. Αλλά ο κόσμος αλλάζει και τα παιδιά χρειάζονται επίσης νέους ήρωες, νέες καταστάσεις και ιστορίες που αντικατοπτρίζουν τη σύγχρονη ζωή.

Στο Modern Fairy Tales, δράκοι, μάγοι, πριγκίπισσες, μιλώντας ζώα και φανταστικά πλάσματα μοιράζονται τη σελίδα με θέματα γνωστά στα παιδιά σήμερα. Οι χαρακτήρες μας χρησιμοποιούν τεχνολογία, επικοινωνούν στο διαδίκτυο, μαθαίνουν να κατανοούν τα συναισθήματά τους, αντιμετωπίζουν τους φόβους τους, χτίζουν φιλίες και κάνουν τις δικές τους επιλογές.

Η βιβλιοθήκη μας περιλαμβάνει:

Θέλουμε τα παιδιά να μεγαλώσουν περίεργα, με αυτοπεποίθηση και ανοιχτά στον κόσμο. Θέλουμε επίσης οι γονείς να έχουν μια προσεκτική ιστορία κοντά τους κάθε φορά που πρέπει να ξεκινήσουν μια σημαντική συζήτηση ή απλά να περάσουν μια ζεστή, ήσυχη στιγμή μαζί.

Περισσότερα από μετάφραση: ιστορίες προσαρμοσμένες για κάθε πολιτισμό

Modern Fairy Tales συγκεντρώνει αναγνώστες από πολλά μέρη του κόσμου. Οι ιστορίες μας είναι διαθέσιμες στο 31 γλωσσικές και περιφερειακές εκδόσεις:

Αυτές οι εκδόσεις δεν παράγονται μόνο μέσω μετάφρασης λέξη προς λέξη. Κάθε ιστορία είναι προσαρμοσμένο με σεβασμό στη γλώσσα, τον πολιτισμό και το οικείο πλαίσιο των αναγνωστών του.

Τα ονόματα, οι μορφές διεύθυνσης, οι καθημερινές λεπτομέρειες, οι παραδόσεις, το χιούμορ και ορισμένες καταστάσεις μπορούν να προσαρμοστούν προσεκτικά, έτσι ώστε η ιστορία να αισθάνεται φυσική και ουσιαστική για ένα παιδί σε αυτή τη χώρα ή περιοχή. Ταυτόχρονα, η πλοκή, οι προσωπικότητες των χαρακτήρων και το κεντρικό μήνυμα της αρχικής ιστορίας παραμένουν άθικτα.

Το αποτέλεσμα δεν είναι μια μηχανική μετάφραση, αλλά μια ζωντανή ιστορία που ακούγεται στο σπίτι στη γλώσσα και το πολιτιστικό περιβάλλον του αναγνώστη.

Φτιαγμένο για δίγλωσσες και πολύγλωσσες οικογένειες

Modern Fairy Tales είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για δίγλωσσες και πολύγλωσσες οικογένειες, παιδιά που μεγαλώνουν στο εξωτερικό και νέους αναγνώστες που μαθαίνουν άλλη γλώσσα.

Το ίδιο παραμύθι μπορεί να διαβαστεί σε διαφορετικές γλώσσες: πρώτα στη γλώσσα που ένα παιδί γνωρίζει καλύτερα, και στη συνέχεια σε ένα μαθαίνουν. Μια γνωστή ιστορία κάνει τις νέες λέξεις και εκφράσεις πιο κατανοητές και μετατρέπει τη γλωσσική πρακτική σε φυσικό μέρος της ανάγνωσης μαζί.

Επειδή κάθε έκδοση είναι πολιτισμικά προσαρμοσμένη, ορισμένες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των εκδόσεων. Αυτές οι διαφορές προσφέρουν μια υπέροχη ευκαιρία να μιλήσετε με τα παιδιά για τη ζωή και τις παραδόσεις σε άλλες χώρες, και για τα συναισθήματα και τις αξίες που μοιράζονται οι άνθρωποι σε γλώσσες και σύνορα.

Τα αγαπημένα σας παραμύθια, όπου κι αν πάτε

Δεν χρειάζεται να μεταφέρετε ένα βιβλίο για να απολαύσετε μια ιστορία μαζί. Modern Fairy Tales λειτουργεί σε smartphones, tablet και υπολογιστές, οπότε η βιβλιοθήκη είναι πάντα κοντά σας κάθε φορά που έχετε σύνδεση στο Διαδίκτυο.

Επιλέξτε μια ιστορία για ύπνο εκ των προτέρων και προσθέστε την στο δικό σας Αγαπημένος επιλέγοντας το αστέρι δίπλα στον τίτλο του. Εάν το παιδί σας κοιμηθεί πριν από το τέλος, το Συνέχισε Να Διαβάζεις η λειτουργία θα σας βοηθήσει να επιστρέψετε στον τόπο όπου σταματήσατε.

Για πιο άνετη ανάγνωση σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, ανάψτε λειτουργία νυχτερινής ανάγνωσης χρήση του εικονιδίου φεγγαριού στην κεφαλίδα ή στο μενού για κινητά.

Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε μια ιστορία στο Μορφή FB2 και ανοίξτε το στην εφαρμογή ανάγνωσης που προτιμάτε ή σε έναν ηλεκτρονικό αναγνώστη.

Διαβάζοντας σύγχρονα παραμύθια μαζί ως οικογένεια

Βρείτε τη σωστή ιστορία

Η βιβλιοθήκη μας συνεχίζει να μεγαλώνει με νέα παραμύθια. Οι προτάσεις αναζήτησης διευκολύνουν την εύρεση ιστοριών ανά τίτλο, θέμα, χαρακτήρα, λέξη-κλειδί ή φράση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Χάρτης ιστοτόπου για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες ιστορίες με αλφαβητική σειρά.

Όταν ανακαλύπτετε μια ιστορία που αγαπάτε, προσθέστε την στα αγαπημένα σας, στείλτε την σε κάποιον κοντά σας ή μοιραστείτε την στα κοινωνικά μέσα. Ένα αγαπημένο παραμύθι Μπορεί στη συνέχεια να μείνει με ένα παιδί στο σπίτι, ενώ ταξιδεύει ή κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στους παππούδες του.

Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε μια διεθνή βιβλιοθήκη ιστοριών

Στόχος μας είναι να κάνουμε προσεγμένα σύγχρονα παραμύθια διαθέσιμα σε παιδιά και γονείς, ανεξάρτητα από το πού ζουν ή ποια γλώσσα μιλούν.

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την ιστορία που χρειάζεστε, παρατηρήστε ένα λάθος ή θα επιθυμούσατε να προτείνετε μια ιδέα, παρακαλώ μας ελάτε σε επαφή με μέσω φόρμα σχολίων. Εκτιμούμε τα σχόλια, τις προτάσεις και την υποστήριξή σας. Κάθε σύσταση βοηθά μια νέα οικογένεια να ανακαλύψει τον κόσμο του Modern Fairy Tales.

Διαβάστε με τα παιδιά σας, μιλήστε για τις επιλογές των χαρακτήρων, φανταστείτε τι μπορεί να συμβεί στη συνέχεια και δημιουργήστε τις δικές σας παραδόσεις ανάγνωσης.

Ένα καλό παραμύθι πρέπει να είναι πάντα κοντά σας, σε κάθε γλώσσα και όπου κι αν βρίσκεστε στον κόσμο.

Αρχισυντάκτης-Πάβελ Σάικ

Εκδοτικό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο —

↑

Θέλετε να ειδοποιείστε για νέα παραμύθια;