Το λαγό κάτω από την ελιά πήδαγε.
«Σε λίγο θα χτυπήσει η δωδεκάδα», — είπε ο λύκος.
Αν και ο χειμώνας έφερε παγετό,
Όλοι ανησυχούν: «Θα έρθει ο Παππού Χιόνης;»
Στην πράσινη ελιά έφτασε η αλεπού,
Στο δάσος άκουσε φωνές ζώων:
«Τι συνέβη εδώ,
φίλοι μου;
Λύκε, πες μου, χωρίς να κρύβεις τίποτα».
Ο λύκος κοίταξε την πονηρή αλεπού:
«Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σου.
Έχεις γεράσει,
κουμάρα,
Ξέχασες την εορτή; Είναι χειμώνας τώρα».
Ο σκαντζόχοιρος εξηγούσε στην αλεπού:
«Εμείς, την Πρωτοχρονιά, όλο το δάσος είμαστε φίλοι.
Περιμένουμε τον Παππού Χιόνη εδώ,
Και σε καλούμε και εσένα με χορό.
Ο Παππούς έρχεται στην ελιά μια φορά το χρόνο,
Σε όλους εύχεται υγεία και ευτυχία,
Δίνει δώρα και μας κάνει να γελάμε,
Μας εκπλήσσει με την εγγονή του, τη Χιονάτη.
Πρώτα ο Παππούς τρέχει στο χωριό,
Μετά στις πόλεις - όλοι έχουν τύχη,
Και μόνο μετά έρχεται στα δάση,
Γι' αυτό περίμενε, αλεπού Πατρικιανή».
Βαρετό είναι το χειμώνα σε κάθε δάσος.
Τα ζώα αναπνέουν δύσκολα, περιμένουν ζεστασιά και άνοιξη,
Αλλά την Πρωτοχρονιά, το δάσος χωρίς ανησυχίες,
Κάτω από την πράσινη ελιά γίνεται χορός.
Ο Παππούς Χιόνης θα γυρίσει στο σπίτι το πρωί.
Φυσικά, θα κουραστεί, έχει πολλά χρόνια.
Δεν ξεκουράζεται όλο το χρόνο.
Ετοιμάζει δώρα για το νέο ταξίδι.
