Είχε περάσει το καλοκαίρι,
Σύντομα έρχεται το φθινόπωρο και ο χειμώνας.
Το φίδι σκέφτηκε:
«Δεν έχω γούνα!
Τα ζώα έχουν ζεστό τρίχωμα,
Εγώ έχω μόνο δέρμα — γελοίο!»
Και αναστέναζε στον λόφο.
Τα σκέψεις της ήταν πικρές.
Περνούσε η όμορφη αλεπού,
Φέροντας τη ρόδινη γούνα της.
Σύριξε το φίδι πίσω της:
«Α, πόσο λυπάμαι που δεν είναι δική μου!»
Ο λύκος άκουσε την κραυγή
Και της είπε: «Μην αστειεύεσαι!
Με γούνα δεν θα μπορούσες να κολυμπήσεις —
Θα χάλαγες το σώμα σου.
Η γούνα είναι απαραίτητη για εμάς, τα ζώα,
Γιατί ο χειμώνας είναι δύσκολος για εμάς.
Το τρίχωμα προστατεύει στον παγετό,
Είναι ένα ασπίδα από το κρύο!
Εσύ τον χειμώνα κοιμάσαι στη φωλιά σου
Κάτω από αυτόν τον λόφο.
Δεν χρειάζεσαι καθόλου τρίχωμα,
Όπως και ένα χορταστικό δείπνο στην χειμερία νάρκη».
Σε αυτό το παραμύθι υπάρχει ένα μάθημα:
«Η ζήλια είναι κακή, φίλε μου».
