Om vinteren i skoven er det altid meget sjovt! Skovens beboere — små dyr, fugle, biller og edderkopper tilbringer dagene på udelukkende på gaden og leger med det fluffede sne. Bjørneungen Sasha sover normalt om vinteren. Men når vinterkulden trækker sig tilbage og man allerede kan mærke forårets tilnærmelse i luften, vågner Sasha stille og roligt op og kommer ud af sit hi til sine venner.
Sasha er en meget glad og aktiv bjørneunge, han er altid den første til at foreslå interessante spil, og de andre små dyr støtter gerne hans idéer.
Men nogle gange er de spil, som den lille bjørn finder på, ikke kun sjove, men også farlige. En gang foreslog han at løbe væddekamp under hængende istapper, og efter det lå kaninen i lang tid på hospitalet, fordi en istap faldt lige ned på hans pote.
Og Sasha's mor forbød bjørnen at gå ud og finde på ballade. Men børn er børn, og Sasha kunne ikke sidde hjemme længe, og så snart han var ude igen, kom der af sig selv usikre, men meget sjove idéer til hans hoved.
Bjørneungens Sashas bedste venner var tvillinge-kaniner Tolik og Vovik og det smukke egern Marusya. Denne gang besluttede bjørnen at invitere sine venner til at lege på isen. Han samlede dem ved en stor skovs sø og sagde:
Hvad hvis vi leger overgang? Skal vi lave en stafet på isen? Den der når til den anden side af søen først — han vinder!
Vi er med! — råbte kanin-tvillingerne Tolik og Vovik i kor.
Men egernet Marusya var ikke ivrig efter at acceptere det farlige spil. Hun sagde til sine venner:
Det virker til mig, at det begynder at blive varmere, og isen er måske ikke stærk nok...
Så du er bange? — sagde kanin-tvillingerne i kor til Marusya.
Har jeres mor ikke fortalt jer, at det er farligt at gå på tynd is? — sagde Marusya fornærmet.
Jo, hun gjorde, — svarede Sasha, — men hvordan skulle hun vide, at isen allerede er tynd? Jeg synes, at den nemt kan holde os, skal vi prøve?
Skal du være først? — sagde Tolik og skubbede egernet mod isen.
Der lød et knasende lyd, men intet skete. Egernet blev bange, skreg til, og i ét spring var det i et træ.
Jeg vil ikke lege sådan et spil! Jeg vil ikke falde gennem isen! Jeg går hjem, — sagde hun og løb væk.
I første omgang turde ingen af de små dyr at træde på isen. De kunne stadig høre det knasende lyd. Men bjørneungen Sasha sagde:
Hvad, små kaniner, er I blevet bange? Skal vi lege? Eller vil I også hjem?
Jeg tror, jeg går hjem, — sagde Vovik.
Hvordan kan du gøre det? — råbte Tolik til sin bror, da kaninen var ved at gå.
Jeg vil ikke falde gennem isen!
Vovik, vær ikke dum, bliv her, lad os lege, det bliver sjovt, — overtalte Sasha sin ven.
Okay, jeg går ikke hjem, men jeg går heller ikke på isen. Jeg ser på det fra siden og siger, hvem der vinder.
Så blev det aftalt. Kaninen Tolik og bjørneungen Sasha tog deres udgangsstilling. De besluttede at løbe over søen frem og tilbage på skift. Og Vovik skulle tælle tiden og sige, hvem der var hurtigst.
Tolik besluttede at starte først. Han gik til kanten af søen, kneb øjnene sammen, og da hans bror Vovik sagde: "Klar, start!", sprang kaninen så hurtigt som muligt over isen. I starten gik det godt, i midten af søen åbnede Tolik øjnene og blev ikke mere bange for, at isen skulle knække. Men på vej tilbage begyndte han at se små revner i isen fra hvert spring. Jo tættere på land, jo højere var knasende lyden.
Åh! Jeg nåede næppe over! Sasha, du skal ikke gå på isen, den knækkede næsten under mig! — sagde den skræmte Tolik.
Nej da! Du vil bare vinde uden at kæmpe, men jeg giver mig ikke så let. Vovik, start tiden, — sagde bjørnen og trådte på isen.
Første skridt — der lød en forfærdelig knasende lyd.
Andet skridt — en enorm blå revne løb over søen.
Tredje skridt — bjørnen så sig omkring med rædsel og indså, at isen under ham knækkede.
Fjerde skridt — og bjørnen faldt gennem det kolde vand!
Åh! Hvad skal vi gøre?! — råbte kanin-tvillingerne i kor.
Det er koldt! Hjælp! Jeg drukner! — råbte bjørnen og forsøgte desperat at gribe fat i den glatte is, men det lykkedes ikke.
Kanin-tvillingerne løb for at hjælpe deres ven, men isen begyndte også at knække under dem, så de løb hurtigt tilbage til land. Og bjørnen fortsatte med at prøve at gribe fat i isen.
Pludselig hørte man tunge skridt i skoven og råb:
Sasha! Sashja, lille bjørn, hold fast!
Det var bjørnens mor, der løb gennem skoven så hurtigt som muligt. Det viste sig, at egernet havde advaret hende om, at de små dyr var ved at lege et farligt spil. Og bjørnemoderen skyndte sig til søen.
Hun så den stakkels, ulykkelige og frysende bjørneunge og kastede sig ind i det iskolde vand. Hun greb sin søn og trak ham op på land.
I mellemtiden havde kanin-tvillingerne bragt et varmt uldetæppe, og bjørnen blev pakket ind. Han varmed sig op hjemme i lang tid, drak te med honning og mynte. Men alligevel blev han syg og måtte ligge i sengen med feber hele resten af vinteren.
Og hans mor forbød Sasha strengt at lege farlige spil, og hun skældte kanin-tvillingerne ud, fordi de ikke brugte deres hjerner i tide. Og egernet Marusya — hun var dygtig! Hun reddede bjørnen fra ulykke!
