Der boede en gammel kone og en gammel mand. Deres lille hus lå lige ved stranden, og i huset stod der gammelt møbel. De levede fattig uden luksus og rigdom. Bedstefaren beskæftigede sig med fiskeri, og den gamle kone var husmoder. Deres børn boede langt væk i udlandet og skrev kun sjældent breve. Og så en dag, da det var blevet lyst udenfor, bankede en kurér på døren:
Goddag, I har en pakke!
Bedstefar, kom hurtigt her! Der er en dreng, der har bragt os en pakke. Skal vi tage imod den eller ej?
Den gamle kone var bekymret.
Men fra hvem er pakken?
Undrede den gamle mand sig.
Pakken er til jer fra fjerne lande, den er kommet over havet og gennem byer.
Svarede kureren.
Har vores børn sendt os eksotiske delikatesser? Selvfølgelig tager vi imod den, lad være med at lægge pakken her!
Råbte den gamle mand.
Så snart døren lukkede sig bag kureren, begyndte den gamle mand og den gamle kone at pakke ud. De åbner en stor kasse, og der ligger en helt ny, smuk bærbar computer af den seneste generation.
Åh, min gud, hvad er det her for en kasse? Og der er nogle små snore i den og huller.
Undrede den gamle kone sig.
Du er da helt væk! Det er jo en rigtig computer. Man kan spille spil på den, se film og endda skrive en bog!
Glædede den gamle mand sig og begyndte at tage computeren ud af kassen.
Og hvordan ved du, hvad det her moderne ting er?
Råbte den gamle kone overrasket.
Ja, mændene på fiskeri fortalte, hvordan de ser interessante film på sådanne computere og spiller "tanks".
Hvad er det for nogle tanks? Hvad er det for et spil? Er det enorme, jernagtige, rigtige, der skyder og kører?
Den gamle kone var næsten faldet af overraskelse.
Du er da helt bagud, gamle kone! "Tanks" er sådan et spil, jeg skal gå på fiskeri og spørge mændene, hvordan man spiller det. Så skal vi have det sjovt sammen. I stedet for at sidde ved vinduet om aftenen og kede os, skal vi spille "tanks" og ønske os ønsker!
Bedstefaren klappede sig på hovedet og begyndte at tilslutte computeren.
Han læste længe vejledningen og drejede computeren rundt på alle måder. Og i pakken var der alt, hvad der skulle til: modem, wi-fi router og endda højttalere til at høre musik højere.
Tilsluttede bedstefaren alt og gik på fiskeri for at møde mændene og spørge dem om alt. Han kom til stranden, men der var ingen. Han måtte gå hjem igen.
Natten kom, og den gamle mand og den gamle kone skulle til at lægge sig. Og pludselig hørte de mærkelige lyde fra værelset, hvor computeren stod: "pik-pik". Bedstefar og bedstemor blev forskrækket, sprang op og løb ind i værelset. Der lyste skærmen op, musik spillede, og på skærmen så de deres egne børn, som boede langt væk i udlandet.
Hvordan tænder man det her? Skal jeg måske trykke på den blå knap?
Den gamle mand besluttede at prøve sin lykke og trykkede så hårdt som han kunne på knappen.
Mor, far, endelig er I på linjen. I sidder i jeres afkrog og ved ikke, hvad der sker i verden. Så vi besluttede at give jer en gave - en ny, smuk computer, så I kan tale med os når som helst. Vi vil gerne komme på besøg snart, vi savner jer så meget.
Hvor er det glædeligt!
Råbte den gamle kone.
Vores kære børn kommer, men vi har intet at give dem at spise. Kom nu, bedstefar, gå ned til stranden efter fisk, måske får vi et godt fangst i dag.
Den gamle mand tog sit fiskegrej og gik på fiskeri. Han sad ved stranden, en time gik, så anden time, men der var slet ingen fangst. Og pludselig mærkede han, at snoren blev stram, og klokken ringede. Den gamle mand begyndte at trække så hårdt han kunne, og han trak en stor fisk op.
Han ville lige kaste den i spanden, da han hørte fisken tale med menneskestemme:
Spis mig ikke, gamle mand. Jeg er lille og ikke velsmagende. Lad os gøre sådan - du slipper mig, og jeg opfylder dit ønske. Øns dig hvad du vil!
Bedstefaren tænkte ikke længe og besluttede at bruge denne chance.
Kan du fylde mit køleskab med mad? Børnene kommer fra langt væk, og jeg har intet at give dem.
Det er slet ikke svært. Du får et fuldt køleskab med mad, den mest lækker og mest sund.
Svarede fisken.
Og sådan gjorde de. Bedstefaren gik hjem, og fisken svømmede ud i sit hav. Bedstefaren kommer hjem, og der er et fuldt køleskab med mad: rød rogn, sort rogn, ørred og laks. Forskellige tropiske frugter, duftende, og midt på bordet ligger hummere, languster og en lille stegt gris.
Hvor kommer alt det her fra?
Spurgte den gamle kone forundret.
Det er vores redning, bedstemor. Jeg fangede en gylden fisk på fiskeri, ikke en almindelig, men en helt magisk. Og vi indgik en aftale - jeg slipper hende i havet, og hun opfylder ethvert ønske jeg har.
Fortalte bedstefaren med gløende øjne.
Den gamle kone greb sig om hovedet og begyndte at råbe:
Så der kom intet andet ind i dit gamle hoved end mad? Lad os straks bede hende om en fabrik til at producere pølser. Man skal ønske sig ønsker sådan, at det gavner os. Vi bliver rige, køber pelskåber, en bil, og vi kan drive forretning. Gå til fisken og bed hende om en fabrik.
Bedstefaren kommer til stranden, og der venter den gyldne fisk ham allerede ved sandet og spørger med menneskestemme:
Nå, er du tilfreds med maden? Du har nu de bedste produkter i dit køleskab.
Min gamle kone er ikke tilfreds. Hun vil nu have en pølsefabrik, så vi kan have vores egen forretning og blive rige.
Det er ikke noget problem! Din gamle kone får en fabrik.
Bedstefaren kom hjem, og der stod en høj mur omkring huset og bygninger på to hektar jord. Indenfor surrede og støjede det, og der arbejdede masser af mennesker, og der var grise og køer i indhegningen.
Wow! Det er virkelig en rigtig fabrik! Og endda en gård ved siden af!
Bedstefaren var så overrasket, at han næsten kørte ind i muren.
Nå, gamle kone, hvad synes du? Er du tilfreds nu?
Den gamle kone tænkte og sagde:
Lad os gå sammen til den gyldne fisk. Lad hende se mig nøje, huske mit ansigt, og så skal hun opfylde alle mine ønsker hver gang jeg beder hende.
Den gamle kone gjorde sig klar hurtigt og gik til stranden.
Hej fisk, kom frem! Jeg har bragt min gamle kone, så du kan opfylde hendes ønsker.
Råbte bedstefaren.
Fisken svømmede helt ind til stranden og sagde:
Hvad ønsker du? Hvad skal jeg opfylde for dig?
Jeg vil have, at du altid tjener mig og opfylder alle mine ønsker med det samme. For eksempel vil jeg nu have min egen ø midt i oceanet, en luksus-jetfly, så vi kan flyve til øen, og hele dit hav, hvor der svømmer masser af fisk, vil jeg bygge en by på vandet, så alle havets beboere skal adlyde mig.
Men hvordan kan det være? Hvis du bygger en by på vandet, har alle de andre havbeboere ingen steder at bo?
Jeg sætter dem i specielle akvarier.
Latter den gamle kone.
Og pludselig slog fisken med halen, bølgerne steg i havet, vinden hvirvlede alt omkring. Bedstefar og bedstemor løb hjem, og de besluttede at vente til stormen var forbi. Men i stedet for fabrikken dukkede der pludselig en tæt skov op ved huset med vilde dyr, så bedstefar og bedstemor ikke kunne gå ud af huset. Køleskabet var tomt igen, kun et stykke brød lå på hylden. Og sådan blev den gamle mand og den gamle kone tilbage uden noget, og de mødte deres børn med et stykke brød uden smør og endda uden salt.
Læs eventyr og du vil altid vide, hvad du skal ønske dig, og hvad du ikke skal gøre!
