Der boede engang en pige ved navn Marusha. Fra morgen til aften plagede hun sin mor og far med spørgsmål.
Hvorfor er det mørkt om natten og lyst om dagen?
Hvorfor bliver en larve til en sommerfugl?
Hvorfor har katte knurhår?
Hvorfor sner det om vinteren?
Men mest af alt var Marusha interesseret i bier, fordi hun ikke kunne lide dem og var bange for dem.
Så hun bombarderede sin mor og far med spørgsmål:
Er bier venlige eller onde?
Hvorfor stikker de?
Hvorfor flyver de over blomster?
Er det rigtigt, at bier laver honning?
Og så en dag fløj en lille bi ind gennem vinduet på Marushas værelse. Den surrede og fladrede mod glasset, men kunne ikke komme ud. Marusha samlede al sin mod og gik hen til bien og spurgte:
Kom du for at besøge mig? Eller vil du stikke mig?
Nej, nej!
Bien fladrede med vingerne.
Jeg vil slet ikke stikke dig. Vinden blæste mig uventet ind gennem dit vindue. Jeg skulle egentlig på arbejde – hen til de blomster derovre
Bien pegede på blomsterbedet.
Hvad skal du med blomster?
Marusha blev overrasket.
Spiser du dem?
Nej, selvfølgelig ikke!
Bien lo igen.
Jeg samler sød nektar fra blomster. Jeg bringer det til bistanden. Der bliver nektaren til honning.
Vil du hjælpe mig?
Spørgte bien pludselig.
Ja, selvfølgelig!
Pigen klappede i sine hænder.
Men kan jeg klare det?
Ja, du kan! Du kan!
Bien beroligede hende. Så satte den sig på Marushas hånd og sang:
En, to, tre! Bliv en bi og flyv med mig!
I samme øjeblik blev Marusha forvandlet til en lille bi. De fløj ud gennem vinduet og tog mod blomsterbedet. De fløj fra blomst til blomst, samlede nektar og bragte det til bistanden. Marusha mistede tællingen over, hvor mange gange hun fløj frem og tilbage. Men der var ikke tid til at hvile – så længe solen skinner, skal nektaren samles. Ellers lukker blomster sig om aftenen – så kan man ikke få nektaren. Og bistanden lukkes også om natten, så bierne kan hvile og få kræfter.
Hele dagen arbejdede bierne, og Marusha arbejdede sammen med dem. Hun blev træt, helt udmattet – hun havde ingen kræfter tilbage! Men det var underligt: denne træthed var så behagelig! Marusha havde aldrig oplevet noget lignende før. Hendes arme og ben blev fyldt med en underlig velvære, og hendes hjerte var glad og lykkelig!
Bien fløj hen til Marusha og sagde:
Tak for din hjælp! Nu skal vi alle hjem. En, to, tre, fire, fem! Bliv menneske igen!
Før pigen kunne blinke, var hun tilbage på sit værelse.
Efter dette eventyr blev hun ikke længere bange for bier. Tværtimod begyndte Marusha at respektere dem. For de arbejder hele tiden og gør stor gavn: de bestøver blomster, samler nektar og laver honning!
