Ve věku pohádkového letopočtu žila stará žena jménem Izolda a měla karaf. Zvenčí křišťálový, zevnitř zrcadlový, dno skleněné a hrdlo cínové. V hrdle tři otvory: velký, malý a střední. Podivná věc... Stará žena ani neznala všechny jeho vlastnosti, ale věřila, že se jí dostal ne bez důvodu.
Izolda vyrostla jako sirotek u bezděčného mistra. Jednou, když byla ještě malá holčička, nakreslila tento karaf a požádala otce, aby jí vytvořil její dětskou vrtoch. Mistr byl velmi zručný a kresba se stala skutečností.
Když Izolda dospěla, stala se oslnivou kráskou. Mladíci doslova přišli o rozum a zrak, když se na ni dívali déle, než si přála. Za ní křičeli "čarodějnice!", ale ona si z toho nic nedělala, protože nikdy nekouzlila a nikomu neubližovala.
Do Izoldy se zamilovávali všichni mladíci z okolí, ale ona sama byla velmi pyšná. Lidé dokonce říkali, že má srdce ze ledu.
Ale jednoho dne se stala nehoda – Izoldin adoptivní otec náhle zemřel. A její srdce popálila první slza hořkosti, protože byl jediným mužem, kterého milovala. Její slzy bez přestání padaly a stékaly do středního otvoru toho samého karafu.
Tak začala historie o nádobě života. Izoldě se po otcově smrti nevedlo lehce. Nemohla pokračovat v jeho práci, a aby nějak přežila, prodávala za trojnásobnou cenu jeho zručná díla. Ve skutečnosti byly tyto věci neocenitelné, ale nikomu srozumitelné. A aby je lidé přesto kupovali, vymýšlela legendy o jejich zázračných vlastnostech. Od časného rána do pozdního večera Izolda putovala po trhu a nabízela kupujícím různé výrobky. Přišel den, kdy musela prodat téměř všechno, co po otci zůstalo. Letní den byl pro dívku horký a smutný, protože ji čekala neznámá budoucnost. Nevěděla, jak dál žít. Kapky potu stékaly po jejím zádech a padaly do velkého otvoru karafu, který Izolda nesla za zády. Tato věc byla poslední, kterou se dala prodat.
Rozloučit se s křišťálovým výrobkem se ukázalo jako obtížné, ale peníze byly potřebné. A co s karafem dělat, nevěděla. "Ačkoli je mi drahý, je to přece jen maličkost," si pomyslela dívka.
Kupte si karaf!
Nabídla ho jednomu bohatému muži.
K čemu by mi byl?! V mém paláci je karafů dost!
Vaše jsou obyčejné, ale takový nikde nenajdete. Není to jen karaf, ale nádoba života. Existuje legenda…
A jako kouzlo vyslovila svým okouzleným hlasem:
Ať se prolije do tří otvorů Kapky potu, slz a krve. Jako do duše do nádoby se podívej, A uvidíš sebe, jen tři. Co bylo, co je a co bude Ať láska tvé srdce ochladí. Jak křišťál zazní hlasitý smích, Nepostárneš se už víc! Jestliže se skleněné dno rozbije, Znamená to, že tvůj čas vypršel
Nádoba života…
Opakovala.
Legenda se bohatému muži líbila. Koupil si tuto kuriozitu pro zábavu. A Izolda, prodavši vše, co měla, se chystala odejít. Najednou jí někdo položil ruku na rameno. Když se ohlédla, viděla svého otce. Izolda padla bez vědomí. Když se probírala, viděla před sebou mladého muže.
Poprvé dovolila, aby se na ni díval tak dlouho, až se jí zatočila hlava od jeho okouzlujícího pohledu. Byl to pohled lásky, jako by šipka pronikla jejím srdcem. Bylo jí velmi horko, ale nějak se cítila špatně.
Nádherný mladý muž byl zahraniční princ jménem Ohnivost. Utekl od svého otce a vydal se na vzdálené cestování. Otec ho chtěl co nejdříve oženit, aby mu mohl předat vládu nad státem, ale Ohnivost byl ještě velmi mladý a vášnivý. Přitahovaly ho neznámé místa, podivuhodné věci a dobrodružství.
Okouzlen Izoldiným kouzlem jí ihned nabídl ruku a srdce na znamení své lásky. Dívka byla překvapena podobností Ohnivosti s jejím zesnulým otcem a považovala to za znamení z nebes. Bez váhání souhlasila. Nic ji zde nedrž elo a byla ochotna jít za milovaným na konec světa. Ohnivost ji odvezl do své země, aby ji představil otci.
Král byl zpočátku nespokojený s tím, že Ohnivostova vyvolená nemá rod ani titul. Ale okouzlen její krásou, přece jen souhlasil se svatbou.
Takže tady je ta, která ti zchladila vášeň, a konečně zapomeneš na svá dobrodružství!
Řekl král u svatebního stolu.
Izolda je mé nejneuvěřitelnější dobrodružství. Jsem si jistý, že s ní poznám mnoho tajemství tohoto světa!
Uzavřel Ohnivost. A zamilovaní se točili v tanci a obdarovávali se polibky.
V svatební noci se Izoldě zdálo, že prostě hoří láskou. Ráno se dívka probudila od silného horečky a nevolnosti. Tělo jakoby se naplnilo olovem. S obtížemi přistoupila k zrcadlu a viděla bledou ženu se zapadlýma očima a vysušenými rty. Byla o deset let starší než Izolda.
Kdo jsi?
Zeptala se dívka, třesoucí se rukou se dotýkajíc zrcadla.
To jsi ty, Izoldo!
Žena v zrcadle začala stárnout na očích a když se proměnila v vysušenou starenku, řekla:
Budeš taková, pokud se nezbavíš srdce, které ti bije v lůně! Ty, Izoldo, jsi dcera chladného mága. Tvá krása bude věčná, dokud je tvé srdce studené jako led. Slzy, utrpení a bolest ti jsou cizí. Nedovoluj jim rozpustit tvé srdce, jinak bude tvé stáří věčné… věčné!..
Do pokoje vešel Ohnivost. Izolda se vyděsila a odvrátila se od něj a řekla:
Milovaný, nechci, aby tě viděl takto! Prosím, zavolej služebnou, pomůže mi se uvést do pořádku.
Ohnivost ji objal za ramena.
Jsi nejkrásnější na světě, nemluvit hlouposti.
Ne, ne, prosím,
Prosila Izolda.
Prostě se dnes necítím dobře. Prosím, odejdi!
Zavolám nejlepšího lékaře!
Vykřikl princ.
Ó ne!
Izolda se ještě více vyděsila, pomyslela si, že lékař by mohl prozradit její tajemství.
Prosím tě, odejdi!
Ohnivost vzplanul rozhorčením, ale přesto odešel.
Když se objevila služebná, Izolda ji požádala, aby na trhu koupila nejlepší tvářenku a pudr. Každý den skrývala své skutečné obličeje za barvami, jako za divadelní maskou. Vyhýbala se manželovi a vymýšlela různé výmluvy.
Proč si to všechno dáváš?
Divil se Ohnivost.
Jsou to tajemství mé krásy, je to teď módní nebo… nechci, aby se do mě zamilovávali jiní muži,
Izolda se různě vykrucovala.
Hluboce milovala manžela a bála se ho ztratit. Bála se ztratit i toho, koho nosí pod srdcem, ale říci pravdu se také bála.
Ohnivost zchladl k Izoldě, nerozumějíc jejímu klamství. Začal častěji chodit na moře, ale jeho otec trval na tom, aby se princ nevzdaloval od státních záležitostí, účastnil se plesů a společenských akcí.
Na jednom z těchto plesů se Ohnivost zamiloval do šlechtičny. Dívka okouzlila mladého prince. A brzy mu řekla, že brzy bude mít dědice.
Ohnivost byl vztekl na takovou drzost dívky a požadoval, aby opustila zemi.
O jakém dědici mluvíš?! Myslíš si, že jsi princezna?
A proč ne? Vždyť se jí mohu stát! Nejsem horší než tvá bezrodá manželka?
Prohlásila s výzvou.
Ohnivost chtěl něco namítnout. Ale jejich rozhovor přerušil král. Všechno se dozvěděl a měl v úmyslu oženit Ohnivosta s tou, která mu dá dědice.
Princeho rozhořčení se proměnilo v zuřivost a vydal se přímo ke své manželce. Obvinil ji, že ho přestala milovat, a vykázal manželku z paláce.
Izolda, zničená bolestí, putovala sem a tam. Od slz a smutku stárla čím dál tím rychleji. A dítě jí už bralo všechny síly.
Zabludila se v husté lese a tam se narodila nádherná holčička. Izolda jen stihla zabalit dítě do červeného atlasového plátna a vyšít zlatými nitěmi jméno "Vodálina". Když ztratila poslední síly, padla bez vědomí.
Divoký zápach psů ji probudil. Holčička nebyla poblíž. Zůstala jen velká červená skvrna, která nasákla vlhkou zemi, a něco lesklého leželo vedle, podobné přívěsku. Izolda si myslela, že holčičku unášeli vlci. Ze žalu chtěla zemřít, ale to bylo nemožné… Chtěla plakat, ale slzy nebyly. Její ruce byly kostnaté a bledé. Celý její život se jí mihne před očima. Vzpomněla si na svého otce a domovinu. A putovala tam, kde se narodila. Její cesta byla dlouhá.
Izolda už nevěděla, který den to byl, když se dostala k nádherného paláce. Trápila ji žízeň a únava. U vchodu do paláce ji přivítal majitel. Izolda si troufla ho požádat o vodu. A on jí přinesl karaf. Ano, ten samý karaf. Poznala ho. Jako kouzlo vyslovila svou legendu, naslouchajíc každému slovu:
Ať se prolije do tří otvorů Kapky potu, slz a krve. Jako do duše do nádoby se podívej, A uvidíš sebe, jen tři. Co bylo, co je a co bude Ať láska tvé srdce ochladí. Jak křišťál zazní hlasitý smích, Nepostárneš se už víc! Jestliže se skleněné dno rozbije, Znamená to, že tvůj čas vypršel
Nádoba života…
Opakovala.
Vybavily se jí vzpomínky. Karaf byl s ní, když zemřel otec, a ona nad ním prolévala slzy. Byl s ní v šťastný den, když potkala Ohnivost, když v potu lící ho nosila za zády. "A co kdyby to byla pravda," pomyslela si Izolda. Spěšně si vytáhla z kapsy jehlu, kterou vždy nosila sebou. Zavřela oči a nemilosrdně si pichla ruce. Ale bohužel, už v ní nezůstala ani kapka krve, a zbývalo jí jen pít vodu a jít dál, vláčíc po zemi své ubohé tělíčko.
Nakonec si stará Izolda do karafu pohlédla a viděla tři odrazy: ten starý, ten současný a malou holčičku. Usmála se na ni. "Moje dcera, Vodálina!", pomyslela si, a slzy jí vybuchly z očí. Voda jí dodala sil a víry. Cítila se živější než dříve a paměť se jí vyjasnila. Izolda si živě představila, jak by byl Ohnivost šťastný, když by viděl svou princeznu.
Vzpomněla si, jak byla s ním šťastná a ten den, kdy jí služebná přinesla pudr a tvářenku. Její obraz byl v paměti tak jasný, že rozpoznala lesklé náušnice. Ruka se jí natáhla do kapsy pro přívěsek, který našla v lese. Byl přesně jako náušnice, jen bylo ucho zlomené.
Izolda se rozhodla za každou cenu najít služebnou a možná i svou dceru. Byla to její poslední naději. Ale také pochopila, že karaf pro ni znamená velmi mnoho, a tak ho vykoupila od bohatého muže za snubní prsten s drahocennými zahraničními kameny.
Stará žena si sedla u vchodu do nádherného paláce v podobě žebraky. Služebná k ní vyšla s darem. A Izolda jí místo toho podala náušnici na dlani.
Ta poznala náušnici a s velkým zájmem se zeptala:
Odkud ji máte, dobrá ženo?
A Izolda jí vyprávěla svůj příběh. Služebná se rozpláčela, nevěříc svým očím.
Řekni mi, milá, kde je moje dcera?
Prosila "žebraka".
Ten den jsem vás sledovala a když jsem vás našla mrtvou, vzala jsem holčičku do paláce. Ohnivostovi jsem řekla, že jsem ji našla v lese, když jsem sbírala houby. Velmi se k malé přivázal, když si všiml, že se podobá vám, moje paní. Nezapomněl na vás! Po celou dobu se princ a král snažili vás najít.
A co jeho nová manželka?
Král si vzal svého syna bez jeho vůle, a to byla Ohnivostova chyba. A ta drzá slečna je oklamala oba, když řekla, že čeká dítě, ale byla na to zcela neschopná. Lékař řekl jeho veličenstvu pravdu o její nemoci. Za klamství byla princezna vyhnána ze země a zbavena titulu. Řeknete jeho veličenstvu pravdu?
Ano! Ale nejdřív chci něco ověřit. Musíš mi pomoci. Potřebuji jednu kapku krve Vodáliny.
Služebná splnila prosbu své paní, přečetši kouzlo. Mládí se vrátilo k Izoldě, ale již nebylo věčné, jako u běžné krásné dívky.
A služebné přikázala, aby ráno řekla Ohnivostovi, že na trhu je stará žena s kouzelným karafem.
Nebylo pochyby, že by Ohnivost chtěl karaf koupit. Přesně tak, jako před pěti lety se dotkl Izoldiného ramene. Ale ona nepadla v mdlobě, nýbrž s úsměvem řekla:
Kupte si karaf! Není to obyčejný, je to nádoba života!
Už jsem ti řekl, že ty, Izoldo, jsi mé nejnezapomenutelné dobrodružství!
Řekl Ohnivost své milované, když skončila svůj příběh.
Láska Ohnivosta a Izoldy zrodila harmonii protikladů. Ohnivost dokázal rozpustit led v Izoldiném srdci. A Izolda zchladila vášeň a touhu Ohnivosta po cestování.
Žili dlouho a šťastně až do dne, kdy se skleněné dno karafu náhle prasklo. Izolda věděla, že její čas přišel, ale už se smrti nebála, čekala ji. Vždyť si sama vybrala takový osud.
Na smrtelném loži řekla své dceři:
Tvůj dědeček byl chladný mág. Jeho síla je i v tobě. Používej ji, ale nezapomeň, že bez ohledu na to, jaký dar máš, není sladší život, než ten, který je prožitý potem, slzami a krví!
Ohnivostova svíce zhasla sedm dní po ztrátě své milované. A Vodálina vyrostla a roznesla tento příběh do všech koutů světa, jako oceán rozlévá své vody do žil řek.
