I en leksaksbutik bodde Traktorn, Kranen och Lastbilen. Varje natt körde de till en leksaksbyggarbets och byggde ett leksakshus, och varje morgon återvände de till sina hyllor.
En dag kom en pojke med sin mamma till butiken. Han gillade traktorn så mycket att han övertalade mamman att köpa den. Pengarna gavs till kassörskan, försäljaren packade leksaken i en vacker låda och gav den till pojken.
Kranen och Lastbilen tog farväl av Traktorn och blev ledsna.
På natten körde de som vanligt till leksaksbyggarbetsen, men de kunde inte bygga huset. De saknade sin vän Traktorn mycket. Vännerna var redan på väg tillbaka till hyllorna när Lastbilen suckade och sa:
Det skulle vara så underbart att vara tillsammans igen! Om vi bara kunde hitta vår vän Traktorn…
Kranen tänkte och sa:
Varför inte? Vi kan ju försöka!
Försöka? Men hur?.. ― undrade Lastbilen ― Vi kan inte gå ut från butiken.
Oroa dig inte, vi hittar på något!
Kranen var mycket hög och mycket smart. Han skrapade med sin krok på sin hytt, log och sa:
Titta! Ser du det lilla fönstret på dörren? Vår katt Marusjka går ut genom det varje dag. Det betyder att vi också kan!
Du är smart! ― blev Lastbilen glad, och de gick mot dörrarna.
Fönstret var ganska högt, och leksakerna kunde inte hoppa och gripa tag i dess kant, men tillsammans klarade de även denna svåra uppgift!
Kranen sträckte ut sin arm, lyfte Lastbilen upp och förde honom genom fönstret. Sedan drog Lastbilen långsamt och försiktigt sin vän på ett rep. Och äntligen var bilarna ute på gatan. De såg sig omkring…
De stod på trottoaren, och omkring dem fanns hus. Kranen och Lastbilen var små, och dessa hus såg mycket stora ut…
När de hade sett sig omkring blev Lastbilen ledsen igen:
Vi kommer aldrig att hitta Traktorn, för vi vet inte ens vart vi ska åka eller var vi ska leta i denna stora stad.
Var inte ledsen, vi hittar på något.
Som ni minns var Kranen mycket hög och mycket smart. Han skrapade med sin krok på sin hytt, log och sa:
Du vet, jag har hört att alla barn går på dagis! Det betyder att vi måste hitta dagiset och vänta där på pojken som köpte vår vän Traktorn!
Rätt! Låt oss åka snabbt till dagiset, ― blev Lastbilen glad och startade sin motor.
Men bilarna visste inte var dagiset låg i denna stad. Så de tittade åt höger, sedan åt vänster, och… beslutade sig för att åka mot trafikljuset som blinkar långt borta, till höger om dem.
Medan de körde började det gry. De första solstrålarna visade sig över horisonten, och våra vänner betraktade intresserat denna nya värld för dem. För i sitt liv hade de bara sett fabriksmaskiner som tillverkade dem, och lådan som de packades i och transporterades till butiken i. Och naturligtvis själva butiken där de stod på hyllorna och blev vänner.
Och denna nya värld gillade de mycket. De rullade på trottoaren mot sin vän som de saknade mycket. Plötsligt stannade Kranen. Han såg ett dagis framför sig.
Var? Var? ― frågade Lastbilen och försökte också se det.
Där, titta, på andra sidan gatan, ― pekade Kranen med sin arm som såg ut som en lång, lång hand.
Var?
Där, bakom träden, ― sa Kranen, för han var inte bara smart utan också hög!
Nej, jag ser det inte, ― blev Lastbilen besviken, ― låt oss åka dit snabbare!
Vännerna började korsa vägen. De var redan nästan framme vid mitten när de plötsligt hörde bromsljud. Av skräck frös de på plats!
En stor verklig bils hjul stannade bara några centimeter från dem! En man gick ut ur bilen och började titta på vad som låg mitt på vägen. Han såg två nya bilar och började titta omkring. Men det fanns ingen i närheten.
Konstigt, ― tänkte mannen, ― vem kunde ha lämnat dem här?
Mannen hade bråttom till arbetet och ville inte tänka länge. Han tittade omkring en gång till, tog bilarna och la dem på baksätet.
Jag tar dem hem, min son blir glad! ― tänkte han, satte sig bakom ratten och körde vidare.
Hela dagen åkte vännerna i bilen, och vid någon gupp föll de från baksätet till golvet. När mannen kom hem på kvällen hade han redan glömt sitt fynd (för de var inte synliga på golvet) och gick in i huset utan bilarna.
Hur ska vi ta oss härifrån? ― sorgade Lastbilen. ― Vi kommer aldrig att hitta pojken och Traktorn.
Men Kranen tänkte och sa:
I morgon bitti kommer mannen tillbaka, och vi åker ut genom den öppna dörren. Vi måste bara göra det mycket snabbt.
Nästa morgon körde mannen till arbetet igen, och medan han torkade speglar och glas på sin bil kom våra vänner ut genom den halvöppna dörren och skyndade sig att gömma sig i gräset på gräsmattan.
Snart åkte mannen iväg, och bilarna såg sig omkring.
Titta, titta, där är dagiset! ― ropade Kranen glatt.
Var? Var? ― hoppade Lastbilen. ― Låt oss åka dit snabbt!
Men snabbt gick det inte. Kranen var mycket hög, och istället för hjul hade han larvfötter. Han var inte gjord för snabb körning. Och stigen som ledde till dagiset var inte asfalterad utan grusad.
Äntligen kom de fram till dagiset.
Till grinden kom pojkar och flickor. De gick med mammor eller pappor, och några med mormödrar eller morfäder. Men pojken som de letade efter såg de inte. Det blev frukosttid, men pojken dök inte upp.
Han är inte här, vi kommer aldrig att hitta honom, ― blev Lastbilen ledsen igen
Kanske märkte vi honom inte… Kanske kom han tidigare, ― tröstade Kranen sin vän och började tänka. Han skrapade med sin krok på hyttan och sa:
Låt oss vänta till kvällen.
Det gjorde de. De tittade mycket noga på alla barn som kom och gick från dagiset. Men pojken som köpte Traktorn hittade de inte.
På kvällen var dagiset tomt, grinden stängdes, och bara en lampa lyste ensamt över entrén.
Det började skymma. Små moln visade sig på himlen. Vännerna ville inte bli blöta av regn, så de började leta efter ett skydd. Kranen såg att det fanns ett tak över dörren på närliggande hus, och bilarna körde dit. Vännerna gjorde en mjuk bädd av gräs och lade sig till att sova. Sakta började det regna. Regndroppar trummade på taket och vagga in våra trötta resenärer.
De tryckte sig tätt intill varandra och somnade.
Och Traktorn?
När Traktorn tog farväl av sina vänner i butiken gick han ut på gatan tillsammans med pojken. Pojken släppte honom inte ur sina händer för en sekund. Först gick de längs gatan, och bredvid vägen for bilar förbi. "Vrrr, vrrr", ― susade de mycket nära.
Pojken höll mammans hand med ena handen och höll Traktorn tätt intill sig med den andra. Sedan stannade de av någon anledning. Mamman tittade otåligt långt bort, och pojken betraktade sin nya leksak.
Misha, kom, vår buss kommer, – sa mamman.
"Så du heter Misha, ― tänkte Traktorn, ― nu har vi träffats!»
Sedan åkte de länge på denna buss. Bussen körde framåt, svängde, stannade ibland, och några människor gick in eller ut. Äntligen gick mamman och Misha också av. Sedan gick de lite längs gatan, svängde in på en gård och kom fram till en stor metallisk dörr.
Något pep, och de gick framåt. Men framför dem väntade ännu en dörr. Alla stod stilla ett tag, och plötsligt sprack dörren i mitten och åt sidorna. Misha och mamman gick in.
Traktorn hade aldrig sett ett så litet rum… Han hann inte titta omkring innan rummet plötsligt började röra sig. Traktorn ville bli rädd, men Misha var så lugn att Traktorn bestämde sig för att inte oroa sig. Och verkligen, snart öppnades dörrarna igen med ett ljud, och Misha och mamman gick ut (Ni gissade naturligtvis att det var en hiss). Äntligen öppnade mamman den sista dörren med en nyckel, och alla gick in i lägenheten.
Misha sprang genast till sitt rum för att leka med sin nya leksak.
När han hade rullt Traktorn på golvet, på soffan, på sängen, på väggen och på bordet bestämde han sig för att köra honom till en bensinstation, och sedan byggde han ett hus av klossar, och sedan… Och sedan kallade mamman honom på middag. Och sedan var det dags att sova.
Naturligtvis gick Misha till sängs tillsammans med sin nya leksak. För att vara ärlig var han så trött att han somnade mycket snabbt. Men Traktorn kunde inte sova, och han började betrakta rummet och dess invånare.
Misha hade mycket många leksaker. En helt hylla! Och klossar, och disk, och bilar, och dockor, och en stor gungande häst. Och på en fåtölj satt en stor pälsig björn.
Ursäkt, förlåt, ― hördes det någonstans underifrån, ― skulle du kunna flytta dig lite, för jag har ett hörn som är böjt.
Till en början förstod Traktorn ingenting. Men rösten ljöd igen, nu mer bestämt:
Ursäkt, skulle du kunna flytta dig lite, för jag har ett hörn som är böjt!
Traktorn tittade omkring igen, och då märkte han att han låg på en kudde. Och denna kudde hade verkligen ett böjt hörn.
Ursäkt, ― svarade Traktorn och körde sig lite längre bort.
Tack, ― sa Kudden, ― Du är uppenbart Mishas nya leksak.
Ja, jag köptes bara idag.
Välkommen! Misha är en mycket bra pojke. Han älskar sina leksaker och spelar så försiktigt med dem att det verkar som om hela rummet snart kommer att fyllas med hans leksaksväner! Vill du att jag presenterar dig för alla?
Naturligtvis, jag skulle vara mycket tacksam!
Kudden presenterade Traktorn för rumets invånare. Alla hälsade honom och började fråga var och hur han köptes. Traktorn berättade gärna sin historia. När han talade om sina vänner Kranen och Lastbilen blev han plötsligt så ledsen… Han tänkte att han aldrig skulle se dem igen. Då beslutade sig en liten docka vid namn Natasha för att muntra upp nyankomlingen och bad:
Kör mig i din skopa, snälla. Det måste vara så underbart!
Med glädje, ― svarade Traktorn och tog den lilla dockan från hyllan med sin stora skopa.
Traktorn körde omkring i rummet fram och tillbaka, snurrade på plats, lyfte skopan med dockan högt, högt upp, och Natasha skrattade högt.
Sedan rullade Vanka-Vstanka från hyllan och kallade alla att dansa. Petrushka började spela dragspel, soldaterna slog på trummor, Björnen och Kaninen tog tamburiner, och Matrjoskorna dansade i en glad ring. Alla blev mycket glada.
Bilarna snurrade på plats, dockorna klappade händerna, och Elefanten blev så entusiastisk att han av misstag knuffade en låda med klossar från hyllan… Klossarna föll med ett dån på golvet! Leksakerna blev tysta och hoppade tillbaka på sina platser.
Misha andades tungt och vände sig från sida till sida. Traktorn klappade honom på huvudet, och Kudden sjöng försiktigt en vaggsång för honom. Det blev tyst. Leksakerna tittade på varandra, log och gick också till sängs…
Nästa dag blev Misha sjuk och gick inte till dagiset. Därför kunde Kranen och Lastbilen inte hitta honom. Traktorn lekte med Misha hela dagarna och föreställde sig inte ens att hans vänner letade efter honom någonstans.
Ja, naturligtvis, våra vänner ― Kranen och Lastbilen… De somnade direkt på husets trappa.
Alla människor skyndade sig till sina lägenheter och märkte inte de sovande bilarna vid väggen. Och bara en man stannade, skakade regndroppar från sitt paraply, och… bilarna hörde en bekant röst:
Oj, hur hamnade ni här? Jag glömde ju er i bilen… Konstigt, mycket konstigt…
Mannen tog leksakerna och la dem i sin väska. När han kom hem sprang en liten pojke emot honom:
Pappa, pappa, du är hemma!
Hej, Misha. Jag har en överraskning för dig! ― och mannen tog fram Kranen och Lastbilen ur väskan. ― Jag hittade dem på vägen. Jag vet inte hur de hamnade där. Här, nu kommer de att bo hos dig.
Misha blev mycket glad. Men ännu gladare blev Kranen och Lastbilen när de kände igen pojken som köpte Traktorn i butiken! Och hur glad blev Traktorn när han såg sina vänner!
Våra vänner bilarna var mycket lyckliga, för de träffades och var tillsammans igen!
