En dag tidigt på vintern, den 21 december, vaknade jag och Polina i våra rum. Jag tvättade mig och började packa min skolväska. Polina kom fram till mig och frågade:
Vova! Vilken mössa passar mig bättre, den vita eller den rosa?
Ta på dig den vita
säger jag.
Till slut var vi färdiga och gick till skolan. På vägen hörde vi ett pipande från en stor snödriva. Jag gick fram till den – ingenting. Jag gick närmare och upptäckte en liten valp där. Jag märkte honom inte direkt: han var vit, precis som snödriften. Polina tog honom i armarna och sa:
Stackars liten! Han är säkert hemlös. Vova, kan vi ta honom hem?
Vad säger du?
säger jag
Våra föräldrar kommer aldrig att tillåta det!
Men om de gör det?
Okej, låt oss fråga?
Ja! Men om vi frågar nu, missar vi skolan, och om vi frågar efter skolan, vad gör vi med valpen?
Vi började tänka. Vi bestämde oss för att lämna valpen hos vaktmästaren, om vi fick tillåtelse.
Ja, om det är så, lämna honom här. Det är en god gärning. Bra gjort att ni inte gick förbi.
Vaktmästaren gick överraskande med på det.
Hemma knäföll vi till och med för att få våra föräldrar att tillåta oss att behålla hunden.
Nej, nej, nej!
sa mamma.
En hund är ett stort ansvar!
instämde pappa.
Men vi ska ta hand om honom!
sa Polina.
Som bevis,
säger jag
kan vi behålla hunden i några dagar? Vi ska ta hand om honom, och om vi inte klarar det, så ger vi honom till goda händer…
Pappa tänkte efter och gick med på det:
Ja, om det är så, då är det okej.
Och mamma gick också med på det:
Det är rättvist, behåll honom.
Min syster och jag blev så glada att vi till och med började dansa.
Jag och Polina klarade oss bra, och våra föräldrar tillät oss slutligen att behålla valpen.
Vi döpte hunden till Patrick, och vi gick ut med honom på hundarnas lekplats och tränade honom där. Våra föräldrar var mycket stolta över oss.
Patrick var inte längre en liten valp utan en stor, väl uppfostrad, intelligent och väl tränad hund.
En dag i början av sommaren, den 7 juni, gick min syster och jag ut med vår husdjur.
Vad skulle vi göra utan Patrick?
sa min syster.
Jag vet inte…
Innan jag hann säga mer kom en officer och en soldat fram till oss.
God dag, barn!
sa officeren.
Jag ser att ni går ut med en hund.
Ja
säger jag.
Vad heter den?
frågade han.
Hunden heter Patrick.
svarade Polina.
Nej, nej!
skrattade officeren
Vad heter ni?
Vova och Polina
säger vi.
Och jag heter Petr Vasiljevitj, barn. Förstår ni att en hund är människans trogna vän?
Ja, det gör vi.
Och vi behöver en hund för vår enhet. Ni vet: utmärkt luktsinne, syn, om den är väl tränad…
Väl tränad,
sa Polina.
Ja, förstår ni? Kan ni inte ge oss hunden?
Polina suckade och tittade på mig. Då frågade jag:
Är ni verkligen soldater?
Naturligtvis! Se här, min medalj, den är äkta.
Okej
trodde jag.
Jag tänkte efter och bestämde mig för att hunden behövdes mer i tjänsten, särskilt eftersom vi hade tränat honom så väl. Och jag gick med på det…
Nu minns vi varje år två dagar: den 21 december, när vi hittade Patrick, och den 7 juni, när vi gav honom till goda händer…
Gjorde vi rätt?
