En gång promenerade en liten flicka vid namn Nadja i parken tillsammans med sin mamma. I händerna på Nadja hade hon sin älskade leksak Lilla Grisgrisen, som hade en liten grön boll i sin lilla hov.
Flickan tog alltid med sig leksaken överallt. Efter att ha sprungit omkring på parkvägen och blivit trött, köpte mamman och flickan glass och satte sig på en bänk för att vila. Efter att ha njutit av sin glass bestämde de sig för att gå hem, men glömde av Lilla Grisgrisen på bänken.
Det började skymma på gatan, och månen, som dök upp bakom molnen, lyste upp kvällsparken och såg Lilla Grisgrisen ligga på bänken. Det svaga månljuset berörde leksaken och väckte den till liv. Men den nattliga himmelens drottning gillade inte starka färger, så hon tog bort alla färger från Lilla Grisgrisen.
Lilla Grisgrisen blev mycket ledsen, för han var säker på att Nadja definitivt skulle komma tillbaka efter honom på morgonen, men i detta tillstånd skulle hon inte känna igen honom och skulle gråta. Så Lilla Grisgrisen bestämde sig för att hitta sina färger, hoppade ner från bänken och sprang ut ur parken.
På vägen träffade han en liten mus, en liten svart hund och till och med en kråka. Lilla Grisgrisen frågade dem alla, men de skakade bara på huvudet och visste inte hur de kunde hjälpa den olyckliga leksaken.
Lilla Grisgrisen sprang till en livlig korsning och stannade. Framför honom glänste ett trafikljus med glada ögon. På det stora trafikljuset brann tre färger: rött, gult och grönt. Det fanns också ett mindre trafikljus med röda och gröna människofigurer. De påminde honom så mycket om de färger som fanns på Lilla Grisgrisen att han började gråta bittert.
En liten trefärgad kattunge vid namn Vasja gick förbi, och Vasja blev mycket ledsen över Lilla Grisgrisens gråt. Han var känslig och god och kunde inte lämna någon i nöd. Han hjälpte till och med andra att korsa vägen när de behövde hjälp: små barn, äldre människor och till och med människor med dålig syn.
Efter att ha hört Lilla Grisgrisens historia sa Vasja att han skulle hjälpa honom och föra honom till sin ägare, som var konstnär och naturligtvis hade många färger. Men bara efter att Lilla Grisgrisen hade lärt sig reglerna för att korsa den livliga korsningen.
Kattungen berättade att om den röda människofiguren lyser måste man stå och vänta, och när den gröna människofiguren tänds kan man bara då korsa vägen. Så de korsade vägen flera gånger, och Lilla Grisgrisen lärde sig allt. Efter denna läxa förde kattungen Vasja sin nya vän hem, där en god konstnär väntade på honom.
När han hörde Lilla Grisgrisens ledsna historia hjälpte han gladeligen till och målade honom i glada färger, vilket gjorde honom ännu vackrare.
Lilla Grisgrisen sprang tillbaka till parken när det redan började ljusna, klättrade upp på bänken och väntade på sin älskade ägare. När solen steg högre upp hörde Lilla Grisgrisen Nadjas kära röst och log. Han skulle för alltid komma ihåg denna natt och lektionerna från sin nya vän, kattungen Vasja.
