Masha gick ut i skogen en dag,
Med en korg tog hon med sig på vägen,
För att samla svamp hemåt
Och blomster att plocka.
Men på vägen började hon leka,
Gick vilse! Förlorade vägen!
Kunde inte hitta vägen hem!
«Oj! Hjälp mig, mina ben!»
Hon sprang! Titta, en liten stuga!
I den bor en gammal gumma
Som jämrar sig och stönar.
Mycket skrämmande att se!
Hon har ett ben som knakar.
Det är ju Baba Yaga!
Masha gick fram till stugan
Och frågade den gamla:
«Mormor Yaga, vad är det med dig,
Varför knakar ditt ben så?»
Yaga tittade på Masha
Och sa: "Jag är sjuk!
Jag kan varken äta eller dricka,
Varken stå eller tala.
Det är skamligt för mig att säga,
Men jag kan inte äta upp dig!!!"
Masha – en omtänksam flicka,
Hon ville gärna hjälpa Yaga.
«Du måste ta hand om dig själv!
Klättra upp på spisen, Yaga!
Jag ska bota dig,
Så du lever hundra år till!
För förkylning och halsfluss
Hjälper vitaminer bra!
Varm lingontéе,
Hallonbär, kom och hjälp!
Honung måste du dricka för hostan,
Vi måste värma upp bastu,
För att värma dina ben.
Smörja ryggen med vax!"
Då började arbetet!
Innan Baba Yaga kunde
Blinka,
Stod hon på sina ben!
«Tack, Masha!
Jag är friskare och vackrare!
Jag vill dansa och sjunga,
Flyga på min kvast!
Du kan säga,
Hur ska jag tacka dig?"
Masha spred ut armarna:
«Jag vill bara hem till pappa och mamma".
Mormor
Körde Masha hem snabbt i sin mörtär.
Mamma och pappa var mycket glada,
Att deras dotter kom hem.
Och de berömde sin Masha,
För att hon kunde hjälpa Yaga.
Och Yaga, med en viftning,
Flög tillbaka till skogen, hem.
Så är vår Masha.
Så är er saga!
