Det fanns en gång en liten kattunge som hette Barsik. Han var mycket liten och väldigt rolig. Från morgon till kväll skymtade hans svarta, fluffiga svans här och där. Med sin rosa näsa sniffade han ständigt, som om han var rädd att missa något intressant.
Barsik älskade särskilt att klättra i träd. Han klättrade upp i ett träd och tittade ner från höjden för att se vad som hände på marken. Och det hände mycket intressant där nere...
Ibland kom en flock av rädda sparvar flygande och spridde sig över gården för att leta efter mat, vilket inte alls gillade tuppen Petter. När dessa oväntade gäster dök upp började han kackla så högt att även den gamla katten Vasili, som låg och dåsade under buskarna, öppnade ögonen. När han såg sparvarna förvandlades han omedelbar till en riktig jägare.
Vasili började långsamt smyga sig fram mot fåglarna som hade tappat sin försiktighet, och gjorde sig redo för ett språng. Men det var inte så lätt: när sparvarna såg katten flög de upp som om de hade blivit fångade av en virvel och försvann ur sikte... Ibland kröp hunden Grymtan ut ur sin hundkoja och sträckte på sig, böjde ryggen, sträckte fram framtassarna och gäspade brett, och från hans mun stack fruktansvärda tänder ut.
Barsik kände sig obekväm även när han var på ett säkert avstånd från den fruktade hunden. Lilla Barsik försökte alltid hålla sig långt borta från hundkojan, för han tyckte det var säkrare så. Man vet aldrig vad som kan komma för sig in i huvudet på en arg hund!
Och Grymtan blev arg på allt möjligt, särskilt på de påträngande och näsiga flugor som ofta plågade honom och inte lät honom njuta av skuggan på sommarkällorna... Och ibland sprang en höna över gården med högt kacklande...
Barsik, gömd bakom en gren, observerade länge vad som hände nere, tills han blev trött på det. Sedan vände han blicken mot himlen. Moln jagades över himlen av en lekfull vind. Barsik följde dem utan att blinka tills de försvann långt bort.
Han ville mycket gärna bli vän med något litet moln, även det minsta. För alla vet att vänskaps styrka inte beror på om man är stor eller mycket liten!
Men molnen märkte inte Barsik, och det gjorde honom ledsen och ensam. Varken små fåglar, eller de vackra fjärilarna som flaxade över blomsterrabatterna, eller de pratiga skattorna som ibland satte sig i trädet för att vila – ingen märkte kattungen.
Kommer jag aldrig att ha några vänner?
Suckar Barsik sorgsamt och klättrar ner från trädet.
En vacker morgon smög sig Barsik, som vanligt, ut från huset och gav sig iväg för att söka nya äventyr, även om hans begränsade livserfarenhet gjorde sitt bästa för att hålla den rastlöse kattungen borta från de problem han redan hade stött på många gånger på gården.
Medan han gick i trädgården hörde han ett okänt surande från blomsterrabatterna där de doftande floxerna växte yppigt. Barsik blev vaksam, men nyfikenheten var starkare än rädslan. Han smög försiktigt fram till blommorna och såg många små bin som surrade omkring floxerna.
Det verkade för kattungen som om bina spelade en rolig jakt-lek, och han beslöt att omedelbar ansluta sig till dem. Han smög fram till blommorna och sträckte ut sin tass mot ett av bina. Men det blev argt och stöt honom hårt rakt på hans rosa näsa.
Den stackars lilla kattungen, som mjäuade klangande, sprang i panik till sitt gömställe: han kravlade snabbt upp på en gammal björk och gömde sig i dess täta löv, rädd för att bli förföljd. När han hade lugnat sig vågade Barsik titta ner.
Och plötsligt såg han en liten grå varelse som stack ut sitt huvud från ett hål och tittade försiktigt omkring. Barsik, glömde allt, rullade ner från trädet och hamnade framför främlingen. Främlingen blev helt stel av överraskning.
Vem är du?
Frågade Barsik och tittade på främlingen.
En liten mus. Kommer du att äta mig?
Stammade den lilla musen.
Varför tror du det?
Min mamma sa att katter äter möss.
Suckar musen ödesdigert.
Ja, men jag vill inte äta dig alls. Låt oss leka istället, för jag är så ensam.
Sade Barsik och sträckte fram tassen.
Ja, låt oss!
Glädjade sig musen.
Och Barsik och hans nya vän började leka och hoppa omkring. De märkte inte hur kvällen kom. Vännerna skildes åt med ångra, men lovade att träffas nästa morgon.
Barsik var så glad att han äntligen hade en riktig vän att han inte kunde sova länge och väntade otåligt på gryningen. Med solens första strålar var han redan ute på gården. Snart kom musen, men inte ensam... Han hade tagit med sina bröder. Vad det var roligt!
Det visade sig att det är så bra att leva i världen när man har vänner omkring sig, även om de är så små.
När Barsik växte upp och blev en stor och stark katt fortsatte han att vara vän med mössen och lät ingen skada dem. Han fick ofta slåss med andra katter som, när de såg en mus, omedelbar började jaga den stackars varelsen.
Och varför är de så dumma? Kan man inte leva i fred och vänskap?
Undrade Barsik.
Han rullade ihop sig till en boll, låg på trappan och njöt av solens varma strålar, och malde nöjd. Och när Barsik somnade drömde han om sina små gråa vänner, som han hade det så bra tillsammans med.
