Det var en gång en gumma och en gubbe. Deras lilla hus låg på stranden vid havet, och i huset fanns bara gammal möbler. De levde fattigt, utan lyx och rikedom. Gubben sysslade med fiske, och gumman var husmor. Deras barn bodde långt bort i utlandet och skrev bara sällan brev. Och en vacker dag, när det redan hade blivit ljust ute, knackade en kurirr på dörren:
Hej, ni har ett paket!
Gubbe, kom fort hit! En ung man har levererat ett paket till oss. Ska vi ta emot det eller inte?
Gumman var oroad.
Vem är det från då?
Gubben blev förvånad.
Paketet är från långt borta, det har kommit över havet och genom städer.
Svarade kuriren.
Har våra barn skickat oss utländska delikatesser? Naturligtvis tar vi emot det, lämna paketet!
Ropade gubben.
Så fort kuriren hade gått stängde gubben och gumman dörren och började packa upp. De öppnade en stor låda, och där inne låg en helt ny, vacker bärbar dator av senaste modell.
Oj, vad är det här för en låda? Och vad är det här för snören och hål?
Gumman blev förvånad.
Du är rolig! Det här är en riktig dator. Man kan spela spel på den, titta på film och till och med skriva ut en bok!
Gubben blev glad och började ta ut datorn från lådan.
Och hur vet du vad det här är för något modernt?
Frågade gumman förvånad.
Ja, killarna på fiskefisket berättade hur de tittar på intressanta filmer på sådana datorer och spelar "tankar".
Vilka tankar? Vad är det för ett spel? Är det stora, järniga, riktiga som skjuter och åker?
Gumman blev nästan så förvånad att hon föll.
Du är verkligen långt efter tiden, gumma! "Tankar" är ett spel, jag ska gå på fiske och fråga killarna hur man spelar. Vi kommer att ha det roligt tillsammans. Istället för att sitta vid fönstret på kvällen och vara ledsen, kommer vi att spela "tankar" och önska oss saker!
Gubben skruvade på huvudet och började ansluta datorn.
Han läste länge i instruktionen och vred och vände på datorn. Och allt som behövdes fanns med: modem, wi-fi-router och till och med högtalare för att lyssna på musik högre.
Gubben anslöt allt och gick på fiske för att snabbt träffa killarna och fråga dem om allt. Han kom till stranden, men det var ingen där. Han var tvungen att gå hem.
Natten kom, gubben och gumman skulle gå och lägga sig. Och plötsligt hörde de konstiga ljud från rummet där datorn stod: "piling-piling". Gubben och gumman blev skrämda, sprang upp och skyndade till rummet. Där hade skärmen tänts, musik spelade, och på monitorn såg de sina egna barn som bodde långt borta i utlandet.
Hur startar man den här grejen? Kanske jag ska trycka på den här blå knappen?
Gubben bestämde sig för att testa sin lycka och tryckte hårt på knappen.
Mamma, pappa, äntligen är ni online. Ni sitter i er avkrok och vet inte vad som händer i världen. Så vi bestämde oss för att ge er en present - en ny, vacker dator så att vi kan hålla kontakt när som helst. Vi vill komma och besöka er snart, vi saknar er så mycket.
Vilken glädje!
Ropade gumman.
Våra älskade barn kommer att komma, men vi har ingenting att mata dem med. Kom gubbe, gå ner till stranden och fiska, kanske blir det en bra fångst idag.
Gubben tog sitt fiskeutrustning och gick på fiske. Han satt på stranden, en timme gick, två timmar gick, men det bet inte alls. Och plötsligt känner han att fiskelinen dras åt, klockan ringer. Gubben började dra med all kraft och drog upp en fisk.
Just när han skulle kasta den i hinken hörde han fisken tala med en människoröst:
Ät mig inte, gubbe. Jag är liten och inte smaklig. Låt oss göra så här - du släpper mig, och jag uppfyller din önskan. Önska dig vad du vill!
Gubben tänkte inte länge och bestämde sig för att ta chansen.
Kan du fylla mitt kylskåp med mat? Mina barn kommer från långt borta, och jag har ingenting att servera dem.
Det är inte svårt alls. Du får ett fullt kylskåp med mat, den godaste och mest nyttig.
Svarade fisken.
Så gjorde de. Gubben gick hem, och fisken swimmade ut i sitt hav. Gubben kom hem, och där var kylskåpet fullt av mat: röd och svart kaviar, foreller och lax. Olika tropiska frukter, doftande, och på bordet låg hummer, languster och en liten grillad gris.
Var kommer allt det här ifrån?
Frågade gumman förvirrad.
Det här är vår räddning, gumma. Jag fångade en gyllene fisk på fiske, och inte bara någon fisk, utan en verkligt magisk. Vi gjorde ett avtal - jag släpper henne i havet, och hon uppfyller alla mina önskningar.
Berättade gubben med glödande ögon.
Gumman grep sitt huvud och började skrika:
Så ingenting annat än mat kom in i ditt gamla huvud? Låt oss direkt be henne om en korvsalami-fabrik. Du måste önska dig saker så att det gagnar oss. Vi blir rika, köper pälsar, en bil, och startar en affär. Gå till fisken och be henne om en fabrik!
Gubben kom till stranden, och där väntade den gyllene fisken redan vid sanden och frågade med en människoröst:
Är du nöjd med maten? Du har de bästa sakerna i ditt kylskåp nu.
Min gumma är inte nöjd. Hon vill nu ha en korvsalami-fabrik så att vi kan starta vår egen affär och bli rika.
Det är ingen problem! Din gumma får en fabrik.
Gubben kom hem, och där, vid sitt lilla hus, stod en högväxt mur och byggnader på två hektar mark. Inuti surrade och bullrade det, massor av människor arbetade där, och i inhägnader levde grisar och kor.
Wow! Det är verkligen en riktig fabrik! Och en gård bredvid!
Gubben blev nästan så förvånad att han körde in i muren.
Nå, gumma, hur tycker du? Är du nöjd nu?
Gumman tänkte och sa:
Låt oss gå tillsammans till den här gyllene fisken. Låt henne titta på mig noga, komma ihåg mitt ansikte, och från nu av, varje gång jag ber henne, ska hon uppfylla min önskan.
Gumman skyndade sig att packa och gick till stranden.
Hej fisk, kom ut! Jag har tagit min gumma hit så att du kan uppfylla hennes önskningar.
Ropade gubben.
Fisken swimmade fram till stranden och sa:
Vad vill du? Vilken önskan ska jag uppfylla?
Jag vill att du alltid tjänar mig och uppfyller alla mina önskningar omedelbar. Jag vill till exempel ha min egen ö mitt i havet, ett lyxigt flygplan så att vi kan flyga till ön, och hela ditt hav, där det simmar massor av fisk, ska jag bygga en stad i vattnet så att alla havsvarelser lyder mig.
Men hur kan du bygga en stad i vattnet? Då har alla andra havsvarelser ingen plats att bo!
Jag sätter dem i speciella akvarier.
Skrattade gumman.
Och plötsligt slog fisken med sin svans, vågorna steg i havet, vinden virvlade runt allt. Gubben och gumman sprang hem, och bestämde sig för att komma tillbaka när stormen hade lugnat sig. Men istället för fabriken vid huset dök det upp en tät skog med vilda djur, så att gubben och gumman inte kunde gå ut ur huset. Kylskåpet var tomt igen, bara en bit bröd på hyllan. Och så blev gubben och gumman utan något alls, och de mötte sina barn med en bit bröd, utan smör och utan salt.
Läs sagor och du kommer alltid att veta vad du ska önska dig och vad du inte bör göra!
