En dag sprang en hund som hette Sharik längs ett högt staket som omgärdade djurparken. Plötsligt såg han en liten kattunge. Den satt under staketet och grät tyst. Sedan Sharik var liten hade han jagat små kattungar. Ibland bet han dem i svansen, ibland jagade han dem upp i träd. Och varje gång han såg dessa små, ludna bollar, mindes han stolt sina bedrifter.
Sharik gick förbi den gråtande kattungen och tänkte på om han skulle gripa den fluffiga lilla varelsen i svansen. Den var så liten att den inte ens skulle hinna blinka. För Sharik var det viktigaste att jaga! Det var bara genom att jaga små stackars kattungar genom gatorna som han fick sitt nöje. Sharik var en jakthund, och talangen för jakt och jakt hade han ärvt från sina modiga och fruktansvärda förfäder.
På det bestämde sig Sharik för att gå förbi. Men då hörde han plötsligt hur kattungen grät bittert.
Jag kan inte uthärda kattors tårar!
Tänkte hunden för sig själv.
De blir så ömkliga när de gråter, så försvarslösa!
Och då bestämde sig Sharik för att fråga vad som hade hänt kattungen. Varför hade den krupit in i ett hörn och grät så bittert?
Hej där, lilla vän! Vad heter du?
Frågade Sharik kattungen.
Jag heter Zabiyaka!
Snurrade den lilla katten tyst.
Varför sitter du här och gråter? Vad har hänt?
Undrade hunden.
Jag har gått vilse och vet inte hur jag ska komma hem,
Svarade kattungen.
Ah, du har bara gått vilse! Vi hittar din mamma på nolltid, bara sluta gråta. Annars börjar jag gråta själv! Säg, var bor du och din mamma?
Frågade hunden.
Vi bor i djurparken. Jag gick bara ut på en liten promenad och blev genast vilse,
Svarade Zabiyaka ledset.
Nu ser du, det är inte så dåligt. Vi vet redan var du bor. Ska vi gå och leta efter din mamma?
Föreslog Sharik.
Zabiyaka nickade och torkade sina tårar. Och så gav sig Sharik och kattungen av för att söka. De trängde sig genom buskarna och kom slutligen fram till djurparkens stora grind.
Hur ser din mamma ut? Det finns så många djur här att det blir svårt att gissa vilken som är din mamma,
Började Sharik resonera.
Efter att ha tänkt några minuter bestämde sig hunden för att följa pilen som visade "Katter".
Och så kom hunden och kattungen fram till första buren, där en lodjur såg på dem med genomträngande blick.
Är det här din mamma?
Frågade Sharik.
Nej, det är det inte! Den här katten har tofsar på öronen, men min mamma har inte det,
Blev Zabiyaka besviken.
Ja, då fortsätter vi att söka!
Sa Sharik självsäkert.
Och så kom hunden och kattungen fram till andra buren. Genom galler såg en enorm tiger på dem.
Titta, det ser ut att likna din mamma, bara mycket större än du,
Utropade Sharik glatt.
Nej, det är inte min mamma heller. Hon har inte sådana ränder som den här stora katten,
Svarade Zabiyaka.
Ja, jag missade igen. Ja, låt oss fortsätta söka!
Gav sig Sharik inte.
I nästa bur mötte en leopard vännerna.
Titta, Zabiyaka, den här har inga ränder. Kan det vara din mamma?
Frågade hunden hofullt.
Nej, den här katten har prickar på hela kroppen. Min mamma har inte sådana prickar,
Började Zabiyaka gråta igen.
Samma misslyckande väntade hunden och kattungen när de kom till buren med en puma. Här fanns inte Zabiyakas mamma heller.
Lyssna, kan du åtminstone beskriva hur din mamma ser ut?
Frågade Sharik.
Min mamma är den vackraste. Hon är helt svart, som natten,
Svarade Zabiyaka.
Ah, då vet jag var hon är!
Utropade hunden.
Det är en panter! Helt säkert!
Och då sprang hunden och kattungen för att leta efter buren med skylten "Panter".
Det är helt säkert hon, Zabiyaka!
Nästan gläddes hunden när skylten hittades.
Nej, det är inte hon!
Kattungen blev helt besviken och började gråta, och vände sitt huvud från buren.
Och plötsligt, utan varning, utropade Zabiyaka högt:
Där är hon, min älskade mamma!
Langs en närliggande väg gick en svart, fluffig katt stolt.
Det är ju bara en vanlig katt!
Sa Sharik överraskad.
Det är inte en vanlig katt!
Protesterade Zabiyaka.
Det är min älskade och bästa mamma i världen!
Det är konstigt, du sa att ni bor tillsammans i djurparken. Var är er bur då? undrade hunden.
Ja, det stämmer. Min mamma bor faktiskt i djurparken. Men inte i en bur, utan i direktörens kontor.
Då blev Sharik ännu mer överraskad.
Medan Zabiyaka gick fram till Sharik och slickade honom på den kalla nosen med sin varma, våta tunga.
Tack så mycket, Sharik! Nu är du min bästa vän! Utan dig skulle jag ha gått vilse!
Snurrade Zabiyaka uppriktig.
Kattungen hoppade upp och sprang till sin mamma. Sharik såg efter honom och tänkte: "Vilka nyheter! Ännu igår jagade jag kattungar genom hela staden, skrämde dem och drog dem i svansarna! Och idag är jag kattungens bästa vän! Men det är faktiskt så bra att denna lilla öroniga varelse hittade sin mamma och nu är de tillsammans. Jag måste definitivt besöka dem! För nu är vi riktiga, trogna vänner!".
