Dokter Pilulkina woont onder een boom.
Zij behandelt dag en nacht al het bosfolk in haar spreekkamer.
Als iemand zijn vingertje verbrandt — jodium komt eraan,
Als iemand zijn pootje verwondt — onze dokter haalt verband.
Onze dokter behandelt alle dieren, zij heeft zoveel werk.
Onze dokter laat niemand zonder aandacht!
En de dokter waarschuwt iedereen:
"Volg de verkeersregels.
Verkeersregels zijn overal nodig.
Om niet in de problemen te raken,
Moeten alle jonge dieren de verkeersregels volgen!"
En de dokter behandelde en onderwees,
Zij waarschuwde alle jonge dieren:
"Je moet de verkeersregels volgen!
We moeten allemaal de verkeerslichten kennen!
Rood licht — geen weg!
Geel — maak je klaar!
En groen — ga dan, hou mama's hand vast!"
Iedereen hield van de dokter, dokter Pilulkina
En overal volgden zij altijd de verkeersregels.
Maar op een dag gebeurde er iets ergs,
Mama Vos verloor haar kleine kind.
Mama huilde hard en riep —
Het ondeugende kleine kind was nergens te vinden.
En het kleine vosje ontsnapte van mama
En speelde vrolijk bij de grote weg.
"Hoe snel de auto's over de weg rijden,
Ik heb hier zoveel plezier!
Ik ben van mama vos weggelopen,
En naar de grote weg gerend,
Ik ben nergens bang voor,
Ik zal zelfs zelf de weg oversteken!"
En het kleine vosje rende zonder om te kijken…
En op die plek stond een belangrijke generaal
Hij knipperde met zijn gekleurde ogen,
En toen hij het kleine vosje zag, schreeuwde hij:
"Ach, wat een schandaal zal er nu gebeuren
Hij rende op mijn rood licht!"
Het verkeerslicht zwaaide met zijn armen
En knipperde nog sterker:
Rood, geel en groen!
Alle auto's stopten in een rij
En het domme kleine vosje
Was niet meer blij met het spel.
Zijn pootje werd geraakt, het deed heel veel pijn
Het verkeerslicht pakte hem op en bracht hem snel naar de boom.
Dokter Pilulkina verspilt geen tijd
Zij haalt snel verband en jodium.
Zij behandelt, behandelt het kleine dier
Wat kun je eraan doen, het is een ramp!
Toen knipperde ons verkeerslicht en sprak tot iedereen:
"Ik zorg dag en nacht voor orde op de wegen
Ik stuur mijn signalen naar voetgangers en chauffeurs
Als ik rood knipperend, betekent het — stop! Geen weg!
Als ik geel knipperend, maak je klaar, het juiste licht komt eraan.
Wanneer groen oplicht —
Kun je gerust gaan!
Ik heb drie heldere ogen en volg ze!"
Het kleine vosje begreep alles, boog zijn hoofd
En haastte zich naar zijn mama vos:
"Ik zal niet meer weglopen
En niet meer bij de weg spelen!"
Mama wilde het kleine dier berispen,
Maar streelde hem alleen liefdevol over zijn hoofd…
"Dank je wel, Verkeerslicht" —
Schreeuwden alle dieren
En vormden een kring
En begonnen vrolijk te klappen.
