En liten jente som het Marusja hadde 2 hamstere – Homka og Tusya. Jenten elsket dem veldig og passet godt på dem.
Homka og Tusya var aldri venner, de slo hverandre ved enhver anledning. Noen ganger tok de maten fra hverandre, noen ganger dyttet de hverandre vekk fra soveplassene sine. Kort sagt kunne de ikke finne felles språk. Jenten la ofte merke til at de hadde konflikter, og ble veldig lei seg på grunn av det.
En dag ba Marusja moren sin Katerina og faren sin Mikhail om å kjøpe henne 2 små bur til Homka og Tusya, siden de ikke kunne bo på samme sted. Foreldrene kjøpte ikke disse "husene" til hamstrene, de sa:
Du har allerede et stort bur. Du burde ha kjøpt to fra starten av.
Jenten ble veldig lei seg og gikk for å leke med kjæledyrene sine.
Dagen etter kom bestefaren hennes Kolya på besøk til Marusja. Jenten fortalte ham om hamstrene. Bestefaren tenkte litt og sa:
Kjære barnebarn, la oss lage husene til Homka og Tusya selv.
Ja! – ropte Marusja.
Da skal vi gå hjem til meg, jeg har akkurat alle verktøyene som trengs, – sa han.
Jenten gjorde seg klar og gikk sammen med bestefaren hjem til ham. De begynte å lage burene og la ikke merke til at natten kom. Bestefar Kolya foreslo at Marusja skulle bli natten over. De drakk te og gikk til å sove. Dagen etter gikk jenten hjem og tok med seg de hjemmelagde husene.
Da hun kom hjem og satte burene til Homka og Tusya på bordet sitt, spurte moren hennes Marusja:
Gikk du og kjøpte disse "husene" uten tillatelse fra oss?
Nei, mamma. Jeg og bestefar lagde dem i går.
Dere er så flinke! – sa Katerina – Nå skal du putte kjæledyrene dine i disse burene.
Jenten gikk bort til buret og så at Homka og Tusya nå ikke kranglet, men sov rolig ved siden av hverandre.
Mamma, var det bortkastet at vi lagde disse husene? Se, de har blitt venner!
Moren gikk bort til det store buret og så hvor søtt hamstrene sov.
Marusja, det var ikke bortkastet! Jeg tror de følte at du skulle putte dem i separate bur, og derfor ble de venner igjen.
Virkelig? – ropte jenten.
Ja, virkelig! – svarte moren hennes.
Fra den dagen av ble hamstrene beste venner og kranglet aldri mer.
