わたしたちのお正月のお話は、魔法の森、特に小さな動物たちの学校で起こりました。
サンタクロースは動物たちのためにお祭りを開くことにしました。ウサギの子どもとクマの子どもがこのことを聞きました。ちなみに、彼らは子どもの頃からずっと友達でした。隣同士の巣穴で育ったからです。
そこでウサギの子どもが言いました：
想像してみて、ミシュートカ、サンタクロースがお祭りを開くなんて素晴らしいでしょ。
喜びのあまり、彼は机の上で足をたたきました。
みんなで歌ったり、楽しんだり、お互いにプレゼントを交換したりするんだ。ところで、僕はもう君へのプレゼントを用意しちゃったよ。
ウサギの子どもはこの言葉で得意げになりました。
しかし、クマの子どもは逆に悲しくなりましたが、そぶりは見せませんでした。
ぼくだって、君にお正月に何をあげるか考えたよ。
彼は同意しました。
お祭りで楽しく過ごそうね。
友達は家に向かい、カーニバルの衣装について話し合いながら歩きました。友達は何か架空のキャラクターに扮することにしました。実は、彼らはお互いに扮することにしたのです。だって、彼らは本当に最高の友達だったから。
家に帰ったクマの子どもは座って、深く考え込みました。
これを心配したお母さんのクマが彼に聞きました：
どうしたの、ミシュートカ、そんなに悲しそうな顔をして。何か悪いことでもあったの？
クマの子どもはお母さんに全てを話しました。サンタクロースが学校でお祭りを開くこと、ウサギの子どもと一緒にお互いに扮することにしたこと、そして、友達はもう前からプレゼントを用意しているのに、自分は何をあげたらいいのか全く思いつかないことを。
心配しないで、ミシュートカ。むしろ、他の友達に聞いてみたら、誰かがいいアイデアをくれるかもしれないわ。
お母さんのクマが彼を励ましました。
それで決まりました。お母さんのクマはクマの子どもに美味しいお昼ご飯を食べさせて、遊びに行かせました。
クマの子どもは誰のところに行こうか長く考えました。考えて考えて、まずはリスのところに行くことにしました。だって、リスはウサギの子どもにそっくりだから。同じくらい素早くて、いつも飛び跳ねています。もしかしたら、彼女が友達に何をあげたらいいか教えてくれるかもしれません。
やあ、リスちゃん。
クマの子どもは丁寧に挨拶しました。
ウサギの子どもへのプレゼントを考えるのを手伝ってくれない？
あら、そんなの簡単よ。
リスは楽しく答えました。
もみの実やナッツをいっぱいあげたらいいじゃない。
ありがとう、リスちゃん。でも、ウサギの子どもはお正月にそんなものが欲しいわけじゃないと思うんだ。
クマの子どもは心からだけど、どこか悲しそうにリスにお礼を言いました。
クマの子どもは友達にぴったりなプレゼントを見つけたいという一心で、オオカミのところにまで行く勇気を出しました：
尊敬するオオカミさん、友達にはどんなプレゼントをあげますか？
おおっ。
オオカミは夢見心地で目をくるくる回しました。
ぼくなら、太った小さなブタをあげるね。
クマの子どもは怖くなって、逃げ出しました。ここでもアドバイスはもらえないと分かりました。仕方がないので、先に進むしかありません。
そこで、彼はキツネのところに行くことにしました：
彼女ならプレゼントのことをよく知っているはずだ。
彼は考えました。
やっとキツネを見つけたとき、彼はすぐに聞きました：
キツネさん、友達にはどんなプレゼントをあげますか？
そんなの簡単よ。
キツネはクマの子どもを笑いました。
ぼくなら、きれいな鏡をあげるわ。自分の姿を眺めるためにね。それから、くしをあげて、毛並みを整えさせるの。
ありがとう、キツネさん。
クマの子どもはとても礼儀正しかったので、キツネにお礼を言って先に進みました。
彼は誰のところにまだ行っていないか考えました。でも、これは全て無駄だと分かりました。みんなが自分たちが欲しいプレゼントをすすめるだけで、ウサギの子どもには合わないのです。
クマの子どもはすっかり落ち込んでしまいました。友達へのプレゼントを考える方法は一つだけ残っていました。
スノーメイデンのところに行こう。
彼は叫びました。
彼女なら絶対に手伝ってくれるはずだ。
彼は歩き続けました。そして、木々の向こうからサンタクロースの館が見えました。幸運なことに、スノーメイデンが玄関にいて、雪だるまと話をしていました。彼女は遠くからクマの子どもに気づきました。
やあ。
彼女は挨拶しました。
あなたの問題のことはもう知ってるわ。ちょうどあなたを待ってたの。来て、おじいさんのサンタクロースと私は、ずっと前からウサギの子どもへのプレゼントを考えてたんだ。
クマの子どもが、そのプレゼントが大きなおもちゃのニンジンだったときの喜びはどれほどだったでしょう。
そして、ついにお正月のお祭りの日がやってきました。ウサギの子どもはクマの子どもに美味しいハチミツの樽をプレゼントしました。そして、自分のプレゼントを見たときは、とても喜びました。
今、ぼくはニンジンを食べるだけじゃなくて、枕の代わりに抱きしめたり、遊んだりできるね。
彼は喜びを隠せませんでした。
このようにして、友達は学校のお祭りを素晴らしく過ごしただけでなく、互いにプレゼントで喜ばせることができました。それは、彼らが一生懸命にプレゼントを選んだからです。
童話を読んで、お正月に友達に何をあげたらいいか、いつも知っていてください！
