明るい街の灯り、クラクションの音、通り過ぎる車のブレーキの軋み、路面電車の音、線路を走る電車の音から遠く離れ、いつも急いで走り、飛び、歩き、這う、この広大な森の住民たちから遠く離れた場所に、まったく異なる、まったく正反対の場所がありました。
それは、優しく、穏やかで、信じやすい住民たちが暮らす小さな離れた集落でした。この森の住民たちは、めったに自分たちの居住地の外に出ることはなく、持っているものすべてに満足していました。森の学校、林の端の市場、銭湯代わりの湖、草原の小さな店。そこで彼らはよく集まり、地元のニュースや外の世界のニュースについて話し合っていました。
ある暖かく晴れた夏の日の朝、多くの動物や鳥たちが家族のための食料を買いに店へと向かい、古い習慣に従って、買い物の後、ベンチに座って休憩し、お互いに会話を楽しんでいました。
ウサギは友人のヤギにキャベツのキャッシュロールのレシピを教え、ビーバーはカワウソに水中での住居建設の新しい傾向について話し、ゾウは暖かく優しい太陽の光に包まれながらベンチで居眠りをしていました…
すると突然、この牧歌的な光景をカラスの大きな叫び声が破りました。カラスこそが、この小さな森の外で起こるすべてのニュースを伝える広報係だったのです。
さあ、みんな！座っておしゃべりして、退屈してるの？自分の鼻先とこの森以外何も見たことがなくて、この店より良いものを知らず、他のどこにも行ったことがないの？！でも私は怠けずに、隣の巨大な森まで飛んで行って、そこで素晴らしいものを見てきたわ。言葉では言い表せないほど美しく、巨大で、前代未聞の収容力を持つスーパーマーケットよ。そこには、あらゆる好み、サイズ、香りに合わせた無数の商品があるの。訪問者や買い物客もたくさんいて、娯楽施設もあって…場所じゃなくて、おとぎ話みたいよ！
動物や鳥たちは魅了されてカラスを見つめ、彼女が言う一言一言に耳を傾けました。そして、それぞれが空想の中で、その謎めいたおとぎ話のような店にいる自分を思い描いていました。
カラスの話を最後まで聞いた森の住民たちは、夢に心を躍らせ、その不思議なショッピング・エンターテインメントセンターを必ず訪れることに決めました。そして、計画を長く延ばさないために、この夢を次の週末に実現することにしました。
そして、その日がやってきました。希望者全員が森の端に集まり、長い道のりを一緒に進むことにしました。そこには、オオカミ、キツネ、ウサギ、クマ、ハリネズミ、フクロウ、キツツキ、そして小さな森の他の多くの住民がいました。
道のりは長かったですが、目標は定まっており、障害はありませんでした。動物たちは旅に出発しました。長かったか短かったか、やがて遠くに目的の建物が見えてきました。群衆は足を速め、しばらくして全員が、カラスがあれほど詳しく話していた店の敷居をまたぎました。
ああ、なんという驚き！棚にはご馳走や珍味が溢れ、様々な香りが鼻をくすぐり、カラフルなラベルが「私を買って、買って」と言っているかのように誘惑していました。
約30分間、すべての森の住民たちは列の間をさまよい、商品の豊富さと多様性に感嘆していました。
そうね、これは私たちの森の小さな店とは違うわ。
フクロウは、喜びのあまり、ただでさえ大きな目をさらに見開いて言いました。
突然、誰かの呼び込みの声が全員を注意深く聞かせ、振り返らせました。二列目の売り場の左側に、華やかな衣装を着た美しいハリモグラがマイクを手に立ち、滑らかで心地よい声で、自分たちの売り場を訪れるよう呼びかけていました。群衆はその呼びかけに殺到し、長い行列さえできましたが、誰もそこで何が売られるのか知りませんでした。
そしてハリモグラは語り続けました。
本日限り、今だけ、当店だけで、魔法の性質を持つ商品を購入できます。これらを使えば、使用後にあなたに起こる魔法の力を感じることができます。
行列はどんどん長くなり、小さな喧嘩さえ起こりそうになり、四方八方から希望者たちの圧力が感じられました。モグラの警備員を呼んで群衆を落ち着かせ、状況を正常化し、すべてを整理しなければなりませんでした。
そしてハリモグラは続けました。
美容のための製品があります！若い方はさらに美しく、大人の方はより若くなります。
キツネはこれを聞いて列から出ました。自分は十分若くて美しいと判断したのです。
そして歯を強化する製品もあります！歯が丈夫で強くなり、壊れることなく、ただ強化されるだけです。
ビーバーとカワウソはこの奇跡を買いたいと思いましたが、よく考えた後、自分たちの森には健康、特に歯の強さを維持するための十分な薬効のある環境に優しい製品があると判断し、説得に屈することなく、彼らも列を離れました。
クマだけが立ち続け、新しい製品を宣伝するハリモグラの甘く流れるような声を聞いていました。
親愛なる皆様！痩せたい方、毛皮や皮膚の状態を改善したい方には、この魔法の奇跡的な製品をお勧めします。使用後、体の軽さを感じ、余分な体重は数日で消え、肌は滑らかで弾力性を持ち、毛皮は美しい輝きを得ます。
この予言を聞いて、クマはこの商品がまさに自分のためのものだと理解しました。これはまさに彼が夢見ていたもの、目指していたものでした。しかし、本質的に怠け者だった彼は、自分の側から何の努力もせずに、短期間で望む結果を達成できると判断しました。
製品は安くありませんでしたが、夢を実現したいという願望は巨大でした。クマは必要な金額（それは彼のすべての貯金でした）を支払い、切望していた商品を手に入れました。
家に帰ると、彼は熱心にそれを使い始めました。しかし、日が過ぎ、週が過ぎ、月が過ぎても、変化は見られませんでした。ハリモグラが約束した結果がないことに失望し、落胆したクマは、その時草原で香り高い花から薬効のある蜜を集めていた賢いミツバチに自分の悩みを打ち明けました。
次の花に止まったミツバチは、彼をじっと見つめ、首を振りながら言いました。
タロウ、タロウ、そんなに大きいのに、おとぎ話を信じているのね。
そして、羽を羽ばたかせて、さらに働くために飛んで行きました。そして、大きく、不器用で、信じやすいクマは、その場に立ち尽くし、物思いにふけりながらミツバチを見送りました。
