あ、また時計が止まってしまった。時間が止まってしまった！
そんな時、リーザはひどく孤独を感じ、気分が落ち込まないようにするために、時計に話しかけていました：
庭の子どもたちはいろいろなゲームをして楽しそうだ。男の子たちは砂場でガレージやガソリンスタンド付きの住宅地を建設している。女の子たちは小さなバッグを持って群れをなして歩いており、そのバッグには秘密がいっぱい詰まっている。その秘密は女の子たちが歩きながら考え出すのだが、なぜか私には決して教えてくれない。なぜだろう？
女の子は涙をぬぐい、ため息をついた。
ボン！
突然の音にリーザはびっくりした。その音は時計から聞こえてきた。
ボン！もう一度聞こえた。「ボン・デム、よろしく。私は針だよ！」
時計から細くて小さな美しい女の子が出てきた。
あなたの悲しい考えから私の足が重くなって、歩くことができなくなるんです。なぜ泣いているの？
誰も私と友達になってくれない、とリーザはため息をついた。彼らは私と一緒にいるのが面白くないんだ。
あなたは彼らと一緒にいるのが面白いですか？
いいえ。
あなた自身が自分の質問に答えてしまいました。つまり、あなたは悲しむのをやめ、自分を苦しめるのをやめて、興味に合わせて仕事と友達を見つける必要があります。
どんな興味ですか？
ああ、人生はあなたの庭の中だけに存在するのではありません、女の子よ。目を大きく開いて、広大な世界を知りに行きましょう。上を見てください。この底知れぬ空に何が見えますか？
なんて美しく多様な鳥たちでしょう！
海に飛び込みましょう。ここには何がありますか？
素晴らしい小さな魚たちです！
今度は森、川、砂漠、氷の上にいます。
リーザは発見に息をのみました。周りのすべてが非常に興味深く見え、一つの場所にもっと長くいて、自然の本当の秘密を発見しながら世界を知りたいという気持ちになりました。
しかし、女の子は再び居間に戻ってきました。壁の時計は静かに刻み、彼女の前には世界の国々の鮮やかな絵が描かれた開いた本が置かれていました。
ありがとう、針さん、とリーザはささやきました。私は理解しました。
