ハリネズミはとても森を散歩するのが好きです。彼は背の高い、本当に高い木を眺めるのが好きで、その背景では彼はとても小さく見えます。特にハリネズミは、目の前にどんな木があるのかを当てるのが好きです。
太くて広い幹の堂々とした木があります。これは確かにコナラです！美しい透かし彫りの葉があり、周りにはドングリが散らばっています。細い姉妹のヤマナラシの葉がざわめいています。
濃い赤い房を見かけたら、これはきっと美しいナナカマドです。森は素晴らしい場所です。小道がどこへ導くのか、木の間でだれに会うのかは決して知りません。
ハリネズミは毎日、ベリーと果物を探して森を歩き回り、見つけたらトゲに引っかけて、さらに美しく歩き続けます。しかし、ハリネズミが森で探しているのはベリーだけではありません。実は彼は友達を探しています。早朝に彼が歩く小道を選び、毎日が新しい冒険に満ちた新しい道です。しかし、この時は特別でした。
ハリネズミは、以前は気づかなかった奇妙な曲がりくねった小道で散歩に出かけました。まるで今日だけ現れたかのようです。彼は長い間、高い木の横を歩き、鳥の歌を聞き、新鮮な空気を吸い込みました。時間が経ち、ハリネズミはどんどん深い茂みに入っていきましたが、森の動物には誰も会いませんでした。
突然、鳥の歌がより旋律的になりました。ハリネズミが何度も何度も聞いた彼らの声は、調和のとれた美しい音楽に融合しました。ハリネズミはこれらの音に魅了されて聞きました。彼は、奇妙な小道を通じて森の中をより深く進むにつれて、旋律がより美しく、より明るくなることに気づきました。
彼はさらに進み、魔法のような音に驚嘆しながら、小さな森の空き地を見つけるまで歩きました。そしてその空き地には、明るい赤い巻き毛と緑の瞳を持つ若い女の子がいました。彼女の珍しい長いドレスはハリネズミが大好きなナナカマドの房のようでした。彼女の頭には、カエデの葉の豪華な花輪がありました。ハリネズミは女の子に近づいて言いました。
こんにちは、僕はハリネズミです。君の名前は何ですか？前に君を見たことがありません。フフフ。
こんにちは、かわいいハリネズミさん。私は秋です、と女の子は優しく魅惑的な声で答えました。
「秋」ってどういう意味ですか？と小動物は興味を持って尋ねました。
見せてあげましょう、と女の子は喜んで答えました。
秋は回転し、彼女の周りで葉が踊りました。彼女は鳥の声の音楽に合わせて歌いました。
葉が黄色くなり、
森が色づき、
魔法の時が来た、
奇跡の時が来た...
秋は片方の手を振った。木々を明るい色で塗った。もう一方の手を振った。木の下にキノコが現れた。自分の周りを回転させ、秋雨が降り始めました。
ハリネズミは目を信じることができませんでした。これは本当に起こっているのでしょうか？それとも素晴らしい夢ですか？軽い秋雨を感じたとき、彼は眠っていないことに気づきました。
こっちに来て、ハリネズミさん、濡れないで、と秋はハリネズミを呼びました。
彼女はドレスのすそを振った。すると、彼女の隣に大きなカエデの葉が現れました。それは赤い斑点のある黄色で、小さなハリネズミよりもはるかに大きかったです。ハリネズミは葉の下で雨から身を隠し、秋は軽い雨粒の中で回転し、明るく笑いました。
ほら、私ってこんなの！何て素晴らしい季節が来たんでしょう！
秋さん、友達になりませんか？フフフ、とハリネズミは提案しました。
いいわ。でも、誰にも私を見たことを言わないでね。この空き地に来てくれたら、私は君に手品を見せてあげます。見て！と秋は手を前に出し、赤くて甘い林檎が現れました。彼女はそれをハリネズミにプレゼントしました。
驚いたハリネズミは喜んでプレゼントを受け取りました。彼は慎重にトゲに林檎を引っかけました。
そして、もし僕たちが本当の友達なら、君は僕のところに来て、一緒に遊べるよ、とハリネズミは言いました。
もちろん、かわいいハリネズミさん。時々君のところに行くけど、この姿では行かないわ。誰も私をこんな姿で見てはいけません。カエデの葉として君の側を飛び過ぎるわ。そうしたら、それが君へのあいさつだと分かるでしょう。それとも、雨で屋根をたたいて君を散歩に呼ぶかもしれません。君が望めば、いつでも私のことが分かるでしょう。
ハリネズミはこの出会いに大喜びでした。彼らはまだ長い間、世界中のことについて秋とおしゃべりしました。そして、家に帰る時が来たとき、秋は言いました。
この素晴らしい空き地を見つけたいなら、鳥たちについていってね。彼らの歌は常に君を私のところへ導くでしょう。
わかりました。僕たちが友達になれて嬉しいです、秋さん。フフフ。僕たちはもう決して別れません。
そうではないんです、ハリネズミさん。3ヶ月後、私は去らなければならず、妹に場所を譲らなければなりません。彼女の名前は冬です。
でも、僕はどうするんですか？君なしでどうやって過ごすんですか？フフフ、とハリネズミは悲しく尋ねました。
心配しないで。冬も君に気に入るでしょう。そして、君が私のことを忘れないように、何枚かの葉を取って乾かすことができます。でも大事なのは、来年また会えるということです。
わかりました。ただ、君も僕のことを忘れないって約束してください。フフフ。
約束します！
秋はハリネズミを腕に抱き上げ、トゲのない鼻にキスをしました。ハリネズミはくしゃみをしました。
でも、まだ3ヶ月の素晴らしい時間が待っています！と彼女は喜んで言いました。また明日！遊びに来てね。
ハリネズミは幸せに家に帰りました。なぜなら、新しい友達を得て、こんな信じられない冒険に出かけたからです。そして、彼のトゲの上には、大きな赤い秋の林檎が輝いていました。
