昔、おじいさんとおばあさんが住んでいました。彼らは質素に暮らし、贅沢はしていませんでした。家は小さく、家具も普通のものでした。唯一の楽しみはテレビで、おばあさんはドラマを、おじいさんはサッカーを見ていました。ある晩、テレビでニュースを見ていたおじいさんが、興味深い話を聞きました。街の市場で、魔法のカブが売られているということです。このカブは非常に大きく成長し、熟すると願いを叶えるというのです。
おばあさん、テレビで何か聞いたかい？
おじいさんが興奮して叫びました。
いいえ、聞きませんでした。何ですか？
おばあさんが退屈そうに聞きました。
街の市場で、非常に大きく成長して願いを叶える魔法のカブが売られているんだ！
おじいさんが感動して話しました。
市場に行って、種を買い、たくさん植えよう。そうすれば、たくさんの願いを叶えることができるんだ。
まあ、そんなことがあるんですか？本当ですか？
おばあさんが驚きました。
21世紀だからね、いろいろなことがあるんだよ！
おじいさんはすぐに返事をして、準備を始めました。
明朝、街に行ってこのカブの種を探そう。
朝になりました。おじいさんとおばあさんは古いオペルに乗り込みました。このオペルは10回目でようやくエンジンがかかるような車でしたが、二人は魔法のカブを探しに出かけました。長い道のりを何度も休みながら走り、ようやく到着しました。市場の近くに車を停めて、探しに出かけました。
すみません、魔法のカブはどこで売っていますか？
彼らは各店の売り手に聞きました。
どこにも種は売られていませんでしたが、ある若い男がそっと聞きました。
カブが必要ですか？
はい、でも普通のカブではなく、魔法のカブの種が必要なんです。
おじいさんが答えました。
私は持っています。5粒残っています。買いますか？
もちろんです！
おじいさんとおばあさんは喜びました。
種を一番安全な場所に入れて、おじいさんとおばあさんは家に帰りました。10回目でようやくオペルのエンジンがかかり、数時間後にようやく到着しました。
翌日の朝、おじいさんとおばあさんは早起きして、畑に行き、畝を耕して5粒の種を植えました。
時間が経ちましたが、カブはなかなか成長しませんでした。
おじいさんとおばあさんは周りを歩きながら言いました。
市場の売り手に騙されたのか！
そして突然、何日も経った後、土から小さな芽が出てきました。それは非常に速く成長し、1週間も経たないうちに、魔法のカブは巨大に成長しました。
さあ、おばあさん、そろそろ引き抜く時かな？
おじいさんが提案しました。
あ、急がなくてもいいんじゃないかな。もう少し待ちましょう。
おばあさんが答えました。
そして、そうすることにしました。
毎日、おじいさんはカブに水をやり、小声で言いました。
カブよ、大きく、本当に大きく成長しておくれ！
数日後、おじいさんはカブを地面から引き抜くことにしました。おばあさんと一緒に畑に行き、引っ張りましたが、どうしても引き抜けません。
大変だ！
疲れたおじいさんがため息をつきました。
どうやって引き抜こう？
誰かに手伝ってもらいましょうか？
おばあさんが聞きました。
長く育つと駄目なんだ。願いを叶えてもらわないといけないから。
おじいさんとおばあさんは長く考えて、隣人に助けを求めることにしました。一緒に引っ張りましたが、引き抜けません。
僕の息子を呼んでもいいですか？
隣人が聞きました。
彼が手伝ってくれるかもしれません。
隣人の息子がやってきて、状況を評価して言いました。
僕たちには無理です。もっと強い森の動物たちに助けを求める必要があります。彼らはもっと力があるし、きっと引き抜くのを手伝ってくれるでしょう。
隣人の息子は森林官として働いていたので、動物たちとの連絡が取れていました。彼は森に助けを求めに行き、熊を連れてきました。みんなで一緒に引っ張り、熊が一番前にいます。熊は吠えて、足を振りましたが、引き抜けません。
そこで熊は狼を呼ぶことを提案しました。狼も森で最も強い動物の一つで、きっと一緒に引き抜けるだろうと。
狼がやってきて、自分の遠吠えで周りを散らし、言いました。
手伝う必要はありません。お前たちは弱虫だ。今から、カブの引き抜き方を見せてやる。
狼は尻尾で先端をつかみ、遠吠えして引っ張りましたが、失敗して地面に落ちて、鼻をぶつけました。
誰が手伝ってくれるか知ってる！
休んだ後、狼は突然思い出しました。
僕の友達の狐を呼ぼう。彼女は賢くて、創意工夫に長けているから、手伝ってくれるかもしれない。
狼は狐を探しに行き、道中で、みんなでこの魔法のカブに対処できないことを話しました。
狼と狐は道を走りながら、狐は考えていました。
おばあさんとおじいさんにこのカブを手に入れさせてはいけない！私がそれを自分のものにして、自分の願いを叶えるべきだ！
もちろん、狐は誰にもこの考えを言いませんでしたが、カブを引き抜くために一生懸命努力しているふりをしました。
夜になり、おばあさんとおじいさんは、明朝早くカブを引き抜くために、すべての動物たちを家に泊めることにしました。狐を柔らかい布団に寝かせ、狼は廊下の椅子に丸くなって寝て、熊は彼の隣の床に寝転びました。
みんなが眠りましたが、狐だけは眠りませんでした。彼女の頭には素晴らしい計画が浮かびました。狐は電話を取り、緊急事態省の番号を呼び出し、救助隊を呼びました。大きな救助隊がやってきて、巨大なトラクターを持っていました。そのトラクターは1分でカブを掘り出しました。彼らはカブをトレーラーに積み込み、狐の家に運びました。
朝、おばあさんとおじいさんは起きて、狼と熊を起こし、畑に行きました。しかし、カブはありませんでした。
こうして狐はおばあさんとおじいさんを騙して、魔法のカブを自分のものにしました。しかし、カブは魔法ではなく、ただの普通のカブでした。もしかして、カブは善良で正直な人の願いだけを叶えるのでしょうか？
