むかしむかし、おばあさんとおじいさんが住んでいました。彼らの小さな家は海のすぐそばに位置していて、家の中には古い家具がありました。貧しく、派手さや豊かさのない生活をしていました。おじいさんは漁業をしており、おばあさんは家事をしていました。彼らの子どもたちは遠い外国に住んでおり、時々手紙を書くだけでした。そしてある素晴らしい日、外がまだ明け方の時、配達人が家をたたきました。
こんにちは、小包が届きました！
おじいさん、早くここに来てください！何か若い男の子が小包を持ってきました。受け取るべきですか、それとも受け取らないべきですか？
おばあさんは心配していました。
誰からの小包ですか？
おじいさんは驚きました。
この小包は遠い国からで、海と都市を通ってきました。
配達人は答えました。
本当に私たちの子どもたちが海外の珍味を送ってくれたのでしょうか？もちろん受け取ります。小包を置いてください！
おじいさんは叫びました。
配達人の後ろのドアが閉まるとすぐに、おじいさんとおばあさんは小包を開け始めました。大きな箱を開けると、中には新しくて美しい最新型のノートパソコンがありました。
あら、これは何という箱ですか？中に何か紐と穴があります。
おばあさんは驚きました。
本当にそうだね！これは本物のコンピューターです。ゲームをしたり、映画を見たり、本を印刷することもできます！
おじいさんは喜んで、ノートパソコンを箱から取り出し始めました。
そんなおしゃれな物が何であるか、どうして知っているのですか？
おばあさんは驚いて叫びました。
漁に行った時に、男たちがこのようなコンピューターで面白い映画を見たり、「タンク」というゲームをしたりしていると言っていました。
タンクですか？それはどんなゲームですか？大きくて、鉄製で、本物で、撃ったり走ったりするのですか？
おばあさんはびっくりして、ほとんど倒れそうになりました。
本当に、おばあさんは現代の生活から遅れていますね！「タンク」はゲームです。漁に行った時に、男たちに遊び方を聞いてきます。私たちは楽しく生活するようになります。夜に窓を見つめてつまらなく過ごす代わりに、「タンク」をしましょう。願いごとのように！
おじいさんは頭をかいて、ノートパソコンを接続し始めました。
彼は長い間説明書を読み、ノートパソコンをあちこち回転させました。セットには必要なものがすべて含まれていました。モデム、Wi-Fiルーター、さらに音楽をより大きく聞くためのスピーカーまでありました。
おじいさんはすべてを接続して漁に出かけ、男たちにすぐに会って、すべてを聞きました。浜辺に着きましたが、誰もいませんでした。家に帰らなければなりませんでした。
夜になり、おじいさんとおばあさんは寝ようとしていました。突然、ノートパソコンを置いた部屋から奇妙な音が聞こえました。「ピリピリ」という音です。おじいさんとおばあさんはびっくりして、飛び起きて部屋に走りました。そこではスクリーンが光り、音楽が流れ、モニターには遠く外国に住んでいる本当の子どもたちの映像が映っていました。
この機械をどうやって動かすのですか？この青いボタンを押してみましょうか？
おじいさんは運を試そうと決めて、指で力いっぱいボタンを押しました。
お母さん、お父さん、やっと連絡がつきました。あなたたちは自分たちの田舎に座っていて、世界で何が起こっているか知りません。だから、私たちはあなたたちにプレゼントをすることにしました。新しくて美しいノートパソコンです。いつでも私たちと連絡を取ることができます。近いうちにあなたたちのところに行きたいです。本当に会いたくなりました。
何という喜びでしょう！
おばあさんは叫びました。
私たちの大切な子どもたちが来るのに、彼らに食べさせるものがありません。おじいさん、浜辺に魚を取りに行きましょう。今日は良い釣果があるかもしれません。
おじいさんは道具を持って漁に出かけました。浜辺に座っていると、1時間、2時間と経ちましたが、全く釣れません。突然、釣り糸が張り、鈴が鳴りました。おじいさんは力いっぱい引き始め、大きな魚を引き上げました。
ちょうどバケツに入れようとした時、魚が人間の声で話しかけました。
私を食べないでください、おじいさん。私は小さくておいしくありません。こうしましょう。あなたが私を逃がしてくれたら、私があなたの願いごとを叶えます。何でも願ってください！
おじいさんはすぐに考えて、このチャンスを使うことにしました。
冷蔵庫をいっぱいにしてくれますか？子どもたちが遠くから来るのに、彼らをもてなすものがありません。
それは簡単です。冷蔵庫をいっぱいにしてあげます。最もおいしくて最も健康的な食べ物で。
魚は答えました。
そうしました。おじいさんは家に帰り、魚は海に戻りました。おじいさんが家に着くと、冷蔵庫がいっぱいでした。赤いキャビア、黒いキャビア、マスとサケ。様々なトロピカルフルーツ、香りの良い果物、そしてテーブルの真ん中には、ロブスター、ザリガニ、そして焼いた小さな子豚がありました。
これはどこから来たのですか？
おばあさんは困惑して尋ねました。
これだよ、おばあさん。私たちの救いです。漁で金色の魚を釣りました。普通の魚ではなく、本当に魔法の魚です。私たちは契約を結びました。私が魚を海に逃がすと、魚が私の願いごとを叶えてくれます。
おじいさんは目を輝かせながら話しました。
おばあさんは頭をつかんで叫び始めました。
それで、あなたの古い頭には食べ物以外に何も思いつきませんでしたか？すぐにソーセージ工場をリクエストしましょう。願いごとは、私たちにも利益があるようにしなければなりません。私たちはお金持ちになり、毛皮のコート、車を買い、ビジネスをします。その魚のところに行って、工場をリクエストしてください。
おじいさんは浜辺に行きました。見ると、砂のすぐそばに金色の魚が彼を待っていて、人間の声で尋ねました。
さて、食べ物に満足していますか？今、あなたの冷蔵庫に最高のものが入っています。
おばあさんが不満です。今、ソーセージ工場が欲しいです。自分たちのビジネスを持ち、豊かに生活したいのです。
問題ありません！おばあさんに工場をあげます。
おじいさんが家に帰ると、家の近くに高い塀と2ヘクタールの土地に建物がありました。中ではすべてが音を立てて、人がたくさん働いていて、囲いの中には豚と牛が住んでいました。
本当にそうですね！本当に本物の工場です！さらに近くにはファームもあります！
おじいさんはびっくりして、塀にぶつかりそうになりました。
さて、おばあさん、どうですか？今、満足していますか？
おばあさんは考えて言いました。
一緒にその金色の魚のところに行きましょう。彼女に私をよく見てもらい、私の顔を覚えてもらいます。そうすれば、今後、私が彼女に願いごとをするたびに、彼女が叶えてくれます。
おばあさんはすぐに準備して浜辺に出かけました。
おい、魚よ、出てきてください！おばあさんを連れてきました。彼女の願いごとを叶えてください。
おじいさんは叫びました。
魚は浜辺に近づいて言いました。
何が欲しいですか？どんな願いごとを叶えましょうか？
私は、あなたがいつも私に仕えて、すべての願いごとをすぐに叶えてほしいです。例えば、今、私は大洋の真ん中に自分の島が欲しいです。素晴らしい飛行機が欲しいです。おじいさんと一緒にこの島に飛びたいです。そして、あなたの海全体、たくさんの魚が泳いでいるところに、水の上に都市を建てたいです。すべての海の住民が私に従うようにしたいです。
でも、どうやって？水の上に都市を建てたら、他のすべての海の住民は住む場所がなくなります。
私は彼らを特別な水族館に入れます。
おばあさんは笑いました。
突然、魚が尾を振ると、海に波が立ち、風がすべてを吹き飛ばしました。おじいさんとおばあさんは家に走り、嵐が静まるまで待つことにしました。しかし、家の近くの工場は突然消え、代わりに密集した森が現れました。野生動物がいるので、おじいさんとおばあさんは家から出ることができなくなりました。冷蔵庫は再び空になり、棚には1切れのパンだけが残っていました。こうして、おじいさんとおばあさんは何も持たずに残り、子どもたちをバターもなく、塩もない1切れのパンで迎えました。
昔話を読んでください。そうすれば、あなたは常に何を願うべきか、そして何をすべきではないかを知るでしょう！
