小さな子どもであることは大変な仕事です。周りにはたくさんの興味深いことがあり、未知のものばかりなのに、誰かに聞くことができません。なぜ聞けないのでしょう？だって、まだ話し方を知らないからです！皆さんはきっと、猫とおいかけっこをして遊ぶのが好きだった男の子ミーチャのことを覚えているでしょう。その時、ヴァスカという猫が彼に歩き方を教えました。でも、ふわふわの四本足の友達からどれだけ学べるでしょう？彼はただ「ニャー、ニャー」と言うだけです。本当のことは何も言いません。
ミーチャはママとのお散歩がとても好きでした。最初、ママは長い時間をかけて彼を着せました。まずセーターとタイツ、それから暖かいつなぎ服とブーツ、そして必ず帽子です。ミーチャは帽子が好きではありませんでしたが、自分で脱ぐとママはなぜか文句を言いました。でも、お散歩で一番好きなことは、ベビーカーに乗ることでした。彼は足をぶらぶらさせながら重要そうに座り、ママが車の横の道や、背の高い木がたくさん生えている公園を通して彼を運んでくれました。でも、その時ミーチャはまだ何がどう呼ばれているのか知りませんでした。彼ができたのは「マ・マ」と言うことだけでした。
そのたった二つの音節で、ママは魔法のように彼が何を望んでいるのかを理解しました。時には激しい「マ・マ」で、ママは彼を腕に抱き上げました。時には悲しげな「マ・マ」で、ママは彼が疲れていることを理解しました。この二つの音を発音する方法は無数にありました。でもミーチャは他の言葉もあることに気づいていました。指で様々な物を指すことを学ぶと、ママはそれらを名前で呼び始めました。でも、彼は繰り返すことができませんでした。
マ・シ・ナ、とママは音節ごとに言いました。赤ちゃんが通り過ぎる自動車を指した時です。
マ！赤ちゃんはそれだけ答えました。
デ・レ・ボ、とママは言いました。彼らが公園を散歩していて、ミーチャが緑のオークの木を熱心に見つめていた時です。
マ...子どもは思慮深く答えました。
これは毎日繰り返されました。ママが話し、ミーチャが聞きますが、繰り返すことは急ぎませんでした。
ある日、公園を散歩していると、ミーチャは大きな黒い鳥に気づきました。それは葉の上を前後に重要そうに歩いていました。ママはすぐには、赤ちゃんが何をそんなに熱心に見つめているのかを理解しませんでした。鳥も少年を見ました。それは彼に向かって何歩か進み、赤ちゃんは手をたたきました。
鳥は怖がらず、もっと近づいて少年を見つめました。彼は明らかに気に入ったようです。ミーチャは応答して、その珍しい黒い生き物をさらに強く見つめました。彼はそれまでそのような興味深い鳥に会ったことがありませんでした。彼は指で鳥を指し、ママが言いました。
ボ・ロ・ナ。
ミーチャは応答して沈黙しました。ママは驚きませんでした。彼女は確かに、そのような長い言葉をミーチャが繰り返すことができないことを知っていました。カラスはもう少し少年を見つめ、それから大きな声で言いました。
カ・ア・ア・ル。
そして、大きな黒い翼を振って、飛び去りました。
ミーチャはこの出会いに驚きました。散歩全体を通じて、彼はカラスが「カル」と言ったことを思い出していました。そして、その鳥と話したいという強い欲望がありました。彼は長い間、音を出そうとしました。時には虎のようにうなり、時には長い「アアアア」と歌いました。
ママは応答して微笑みました。彼女の赤ちゃんが何を繰り返そうとしているのかを知りませんでした。
その夜家に帰ると、ママはミーチャを脱がし始めました。彼は、その素晴らしい鳥を忘れることができませんでした。そして突然、彼は窓辺に、公園でママと見た鳥に似た鳥が止まっているのを見ました。彼は手をたたき、ママの注意を引き、指で鳥を指しました。ママは鳥を見て、もう一度言いました。
ボ・ロ・ナ。
カ・ア・ル！赤ちゃんは答えました。
ママは驚き、とても喜びました。小さなミーチャは初めて「マ・マ」の二つの音節以外に何かを言いました。その夜、家族全員が喜んで、ミーチャが窓の近くに座ってカラスと話しているのを見ました。時には、カラスが彼に答えているようにさえ見えました。
ママはより頻繁に少年を公園に連れて行くようになりました。彼は鳥がとても好きであることが判明しました。すぐに彼はすでに「チリク」や「ウフ」のような言葉を知っていました。そしてその後、彼はママを喜ばせることができ、自分で言いました。
ボ・ロ・ナ！
このように、動物への愛と知識への渇望が、小さな男の子ミーチャが初めての言葉を話すのを助けました。そしてカラスは今でも彼のお気に入りの鳥です。
