高い高い山の上の古い廃城に、フルツルシュルという名前の大きな赤い竜が住んでいました。彼は千歳でした!人生の半分をこの城で過ごし、一度も掃除をしたことがありませんでした。そしてある日、あちこちにクモの巣がたくさんあり、ほこりの層がとても厚いので、常にくしゃみをしていることに気づきました。そして彼の大きなくしゃみで壁が揺れ、崩れ始めました。
家全体が完全に崩れないように、フルツルシュルは最も美しい姫を見つけることにしました。姫はいつも最もきれいな宮殿に住んでいるからです。つまり、そんな姫が来れば、彼の家はすぐに変わるはずです!
竜は屋根に出て、翼を広げて飛び立ちました。飛んで飛んで、美しい庭のある新しい宮殿を見つけました。そこには王の三人の美しい子供たち、二人の姫と一人の王子が散歩していました。彼は年上の姉に飛んで行き、爪でつかんで家に飛んで帰りました。
彼女を孤独な塔に入れて、すべてを美しくしなければならないと言いました。そして自分は休みに行きました。もう年老いていて、たくさん飛ぶのに疲れていたからです。
翌日目を覚まして塔に行くと、誰もいませんでした。そしてほこりだらけの床に騎士のブーツの跡が見えました。王子が来て捕虜を盗んだことを理解しました。
まあいいか。あの娘たちのところにはいつも騎士が来るからな。王子を連れて来よう!
フルツルシュルは考えました。
彼は若い王子を探しに飛びました。飛んでいると、庭には誰もいませんでした。城を回ると、反対側に深い森がありました。そして木々の間を白い馬に乗った王子が駆け、狩りをしていました。竜は王子が空き地に出るのを待ち、つかんで家に飛んで帰りました。
彼を孤独な塔に入れて、城を掃除するように言いました。外への扉をすべて鍵で閉めて、寝に行きました。
翌日目を覚まして確認に行くと、部屋にまた誰もいませんでした!窓だけが開いていて、長いロープが地面まで垂れ下がっていました。竜は王子も逃げたことを理解しました。
まあいいか。三度目は騙されないぞ!一番小さな姫を連れて来て、ここに住まわせよう!窓を全部閉めて、誰も盗めないように、そして彼女自身も逃げられないようにしよう。
フルツルシュルは決めました。
再びきれいな宮殿に飛びました。庭には誰も散歩しておらず、森では誰も狩りをしていませんでした。フルツルシュルは怒って吠えました!木々さえ震えました。小さな姫は自分の部屋でこれを聞き、誰がそんなに騒いでいるのか興味を持ちました。窓を開けると、竜が彼女を見つけ、素早く飛んできて──ガシッ!──連れ去りました。
少女を孤独な塔に入れ、すべての窓に厚い格子をつけて、ここがあなたの部屋だと言いました。そしてどこでも掃除してきれいにするように言いました。そして自分は寝に行きました。
朝目を覚まして、まずどこもきれいで美しくなったか確認に行きました。廊下や広間を歩くと、どこもほこりだらけで以前と同じでした。孤独な塔の小さな捕虜のところに入ると、そこはすべてきれいで、寝具はきちんと整えられ、どこにもほこりがありませんでした。一つの部屋だけが掃除されていることに怒って言いました:
どこでも掃除しろと言っただろう、なぜ他の広間は汚いんだ?!
すると姫は答えました:
私たちは常に「お願いします」と言わなければならないと教わりました。でもあなたは許可なく私を誘拐し、さらに王の娘に命令しています。恥ずかしいと思うべきです。私はここだけ掃除しました。あなたがここは私の部屋だと言ったからです。王族が汚い場所に住むのは恥ずかしいことです。でも城の残りはあなたの家なので、自分で掃除してください。なぜあなたの代わりに他の誰かが掃除しなければならないと思ったのですか?
竜は恥ずかしくなりました。この賢い少女に謝りました。そして掃除を手伝ってくれるように頼みました。
姫はとても愛らしいだけでなく、とても優しかったので、老竜を助けることに同意しました。
そして彼は、家の美しさは主人のしつけにかかっていることを理解しました。そして自分自身と家の世話をすればするほど、周りは美しくなるのです。
