男の子ヴォーヴァはこの世で見たこともないほどのぐうたらでした。彼の部屋は常におもちゃか、外から拾ってきたがらくたで散らかっていました。服は家中に散乱していました。彼は色違いの靴下を履き、シャツはズボンに入れたことがありませんでした。
両親は長い間、家を片付けようとしていました。しかし、彼らのすべての試みは失敗に終わり、まったく整理整頓できていない息子が育ってしまいました。
特にヴォーヴァが無頓着だったのは本です。その大部分は図書館から借りたものでした。彼は1冊の本を読み始めますが、すぐに飽きてしまいます。その後、図書館からまた別の本を借りて読み始めますが、それもすぐに飽きてしまいます。学年中にヴォーヴァは図書館から山のような本を借りましたが、最後まで読んだどころか、半分も読んだ本は1冊もありませんでした。本は彼の部屋中に散乱し、彼はそれらをあちこちに移動させていました。何冊かの本はページが破られ、ペンと鉛筆で落書きされていました。
学年が終わりに近づくと、すべての子どもたちに図書館に本を返すよう指示されました。ヴォーヴァは家に帰り、自分が作った混乱の中から本を探し始めました。ぐうたらな男の子は、多くの本でページが足りないことに気づきました。見つけたページを急いで最初に見つかった本に貼り付け、図書館に向かいました。
図書館員がヴォーヴァが返しに持ってきた本を見たとき、彼は大変驚きました。
君はこの本たちに何をしたんだ？
図書館員はヴォーヴァに厳しく尋ねました。
何か問題があるんですか？元々こんな状態だったんですけど。
君はそれについて確信しているのか？
もちろんです。
ヴォーヴァは急いで答えました。
では、この童話の中に行って、それを確認してきなさい。
図書館員はこう言うと、破れた本を開き、手で魔法の印を作り、ヴォーヴァに息を吹きかけました。その力は非常に強く、男の子は自分がどうして深い森にいるのか理解できませんでした。
彼の前には鶏の足の上に立つ小屋がありました。ヴォーヴァは中に入ることにしました。テーブルの周りには非常に個性的なカップルが座っていました。年老いた恐ろしいバーバ・ヤガーと巨大なドラゴンです。
どうしてここで拒否できるんだ？
ドラゴンは絶え間なく言い続け、周りを見回していました。
なぜそんなに心配しているの？
バーバ・ヤガーは彼をなだめました。
君は理解していないのか、年寄り。僕は全く別の童話から来たんだ。僕は姫を守らなければならない。僕がいなければ、彼女は適切な夫を選ぶことができない。なぜなら、騎士たちの質、勇敢さ、器用さを試すことができるのは僕だけだからだ。
ドラゴンは小さな小屋の中で轟音を立て、神経質に太い尾を振っていました。
そのとき、バーバ・ヤガーはドアに立っているヴォーヴァに気づきました。
お前は誰だ？別の童話からも来たのか？迷ってしまったのか、哀れな奴？
バーバ・ヤガーは意地悪く尋ねました。
ああ。
ヴォーヴァはぼそぼそと言いました。
座れ。話してくれ。
ドラゴンが言いました。
何を話すんですか。僕は迷ってしまっただけです。
ああ、本を壊した奴が僕に捕まったら...僕は彼に...何をするか。
ドラゴンの3つの頭すべてが脅迫的に吠えました。
そうね、僕はその奴を見つける方法を知っている。
バーバ・ヤガーが突然叫びました。
僕には魔法の皿がある。それが誰が本を破いているのか、そして誰が他人のページを僕たちの童話に貼り付けているのかを教えてくれるだろう。
このドラゴンのせいで平和がない。
バーバ・ヤガーは怖がっているヴォーヴァを見ながら続けました。
毎日中、姫がいる城を探して飛び回っているのに、見つけられない。そして、悔しさから吠え始めるんだ。それも木が揺れるほどの大きな声で。誰も平和がない。
老婆はずっと言い続けていました。
バーバ・ヤガーは皿を取り出し、魔法をかけ始めようとしましたが、ヴォーヴァに止められました。
では、誰が悪いのかわかったら、その後はどうするんですか？それがみんなが自分の童話に戻るのにどう役立つんですか？
ヴォーヴァが尋ねました。
だから、彼はこんなひどいことをしたから、自分の過ちを正さなければならない。
バーバ・ヤガーが言いました。
バーバ・ヤガーは魔法の言葉を唱え、食器の表面にテレビのように画像が輝きました。バーバ・ヤガーと驚いたドラゴンは、ヴォーヴァがどのように本を無頓着に扱っていたかを見ました。彼は本を投げたり、散らしたりしていました。また、彼が急いで1冊の本を貼り付けたのも見えました。
だから、お前が僕たちの童話に混乱をもたらしたのか。今すぐお前を焼いて食べてやる。
バーバ・ヤガーが叫びました。
いや、僕が今すぐ食べる。
ドラゴンが吠えました。
でも、僕が最初に始める！
1つの頭が叫びました。
僕は真ん中の部分、一番おいしい部分が欲しい！
真ん中の頭が続きました。
では、僕には残りがある。残りは甘い。
3番目の頭が意地悪く歌いました。
ヴォーヴァはなんとか小屋の中の狂った二人から逃げ出しました。彼はとても速く走ったので、川のそばにいることに気づきませんでした。岸辺には女の子が座って、ひどく泣いていました。
君はまだここで何を泣いているんだ？
ヴォーヴァは息を切らしながら急いで尋ねました。
僕はこの童話にいるべきではない。でも、僕がいなければ、僕の童話ではすべてが失われてしまう。
女の子は悲しく答えました。
君は誰なんだ？
誰だと思う？僕はマリヤ・イスクースニツァだ。ところで、君は誰で、どうしてここにいるんだ？
そして、ヴォーヴァは人生で初めて、自分のぐうたらさを認め、自分のせいで童話が混ぜられたことを話しました。
そんなことができるのか？君のぐうたらさと無頓着さのせいで、周りの人たちが苦しんでいる。そして、僕たちはみんな苦しんだ。
マリヤは泣きました。
僕はもう理解した。僕はすべてを直したい。ただ、どうやって家に帰ればいいのか。
マリヤ・イスクースニツァは魔法の力を持っていました。彼女はヴォーヴァが家に帰るのを手伝いました。
家に帰ると、彼は自分のすべての混乱を見て、まるで顔が変わったようでした。何かが彼の心の奥底で音を立てました。男の子は魅了されたように、すべての引き出されたページを非常に慎重かつ丁寧に貼り付け始めました。隣のページと照らし合わせて、間違えないようにしました。
男の子は疲れることなく働き、やがてすべての本が修復され、図書館に返却されました。そして、彼の部屋は今、常に整理整頓されています。
それ以来、ヴォーヴァの部屋に現れるすべての本は完璧な状態で保存され、必ず最後まで読まれました。男の子は本当の本好きになりました。
こうして、この教訓的な話は、ぐうたらなヴォーヴァを、大きな知識を持つ本好きなウラジーミルに変えてしまったのです。
