ある日、フィルカは大変な災難に見舞われました。正確に言えば、大きなアイスクリームのカップに落ちてしまったのです。それは、星を飲み込んでしまって一週間も喉が痛かった直後のことでした！そのせいで、小さなドラゴンは夜もよく眠れず、昼間もぼんやりして元気がありませんでした。
それで、彼はアイスクリームの中に真っ逆さまに落ちてしまったのです。首まで埋まってしまいました。ベタベタして冷たいカップから抜け出すことができません。半日もアイスクリームの中に座っていました。助けを待って食べるしかありませんでした。でも、火を吹くドラゴンにとって、たとえ小さくても、冷たさは命取りなのです！
まあ、フィルカがアイスクリームを食べてはいけないなんて、どうして知っていたでしょう？彼が食べたのはほんの少し、カップの半分だけでしたが、その結果は深刻でした！
いいえ、風邪をひいたり喉を痛めたりしたわけではありません。そんなことはありませんでした。でも、もう本物の火を吹くドラゴンにはなれなくなってしまったのです！実は、子ドラゴンはまだ大人のように火を吹くことはできません。
でも、頑張れば煙を出したり、楽しい赤い火花を散らしたりすることはできます。アイスクリームを食べた後、フィルカはその能力を完全に失ってしまいました。
彼は大好きだったことができなくなって、ひどく悲しみました。煙も火花も出せなくなったのです。友達のフェドカは同情してくれましたし、フォーマもフィルカを気の毒に思いましたが、中には彼をあからさまにからかう者もいました。フェリックスは、フィルカをからかう機会を一度も逃しませんでした。
ファヤはいつも説教をして、医務室に行かせようとしましたし、大人たちは全く気にも留めませんでした。諦めるしかありませんでしたが、時々やっぱりとても悲しくなりました。
そんなある日、彼は木の枝に座って静かに悲しんでいました。そして、何かを見つけたのです！公園には人影がなく、遠くのベンチに一人だけいました。「どうやら、まだ子供みたいだな」とフィルカは思いました。「泣いているのかな？」
実際、ベンチでは小さな女の子が泣いていました。彼女はあまりにも激しく泣いていたので、フィルカは可哀想になりました。でも、近づいて飛んでいく勇気はありませんでした。
すごいな。女の子だな、きっと。あんなに泣いてる。
どこからともなく現れたフェドカが言いました。
こんなに大声で泣く子は見たことないよ。まあ、この木の下にはそういう子たちがたくさんいるけどね。
もっと大声の子もいたけどな。
フェドカの後を追って飛んできたフェリックスが言いました。
フィルカ、お前ここで何してるんだ？まだ煙を出す夢見てるのか？それとも一緒に泣く仲間を見つけたのか？
フィルカは膨れっ面になりました。このフェリックスにはうんざりでした。
人間って変わってるわね。
ファヤが声を上げました。彼女も同じ枝に座りました。
あんな巨大な怪物みたいだ！
そうだね、本当に巨大だ。
フェドカが同意しました。
彼らが僕たちみたいに小さかったらいいのに。そしたら、あの泣いてる子を助けてあげられるかもしれないのに。
フィルカは彼らの話を聞いて、聞いて、我慢できなくなりました。女の子のところへ真っ直ぐ飛んでいきました。彼はこの大きな泣き虫のそばのベンチの端に座りましたが、すぐに戸惑いました。何を言えばいいの？どうやって慰めればいいの？
それで、彼はただ女の子をじっと見つめました。彼女は突然黙って、怯えた様子でフィルカを見ました。
あなた...ヒック...だ、誰なの？
それも当然です。あんなに泣いていたら、しゃっくりも出ます。
僕はフィリャ。君は？
私はアンナ。あなたはどこから来たの？
女の子が答えました。
僕？ドラゴンの木から、あそこの。
そう言って、フィルカは家の方向に手を振りました。
わあ！そこに誰かが住んでるなんて知らなかった。私は家に住んでるけど、ここからは見えないの、遠いから。
じゃあ、家が遠いのに、どうして保護者なしでここに座ってるの？
保護者なんていないの。お母さんと公園を散歩してたんだけど、お母さんがいなくなっちゃったの。
フィルカは事態が悪いことに気づきました。また泣き出しそうです。
ねえ、何かプレゼントしようか。
そう言って、ドラゴンは地面から毛虫のついた葉っぱを掴んで、新しい友達のところへ持っていきました。彼女は悲鳴を上げてベンチから飛び降り、彼に向かって手を振りました。
もういい、もういい、プレゼントはいらない、もう泣かないから！
彼女は座り直して、少し微笑みさえしました。
それより、火を吹くところを見せて！ドラゴンって、みんな火を吹くんでしょ？
ここでフィルカが暗い顔をする番でした。
僕にはできないんだ。
彼はぶっきらぼうに言いました。
じゃあ、いいわ。ベンチを燃やしちゃうかもしれないし。
彼女は判断しました。突然、四方八方から他の子ドラゴンたちが集まってきました。ファヤは勢いよくアンナの頭に着地しました。
わっ。
女の子は驚きました。そして、フェリックスは彼女の鼻のすぐ前まで飛んできて、わざとらしく彼女の匂いを嗅ぎ始めました。
これは巨人だ。でも、遠くから見たほど怖くないな！
フェドカが言いました。
頭の毛が長いね。
フォーマが彼女の明るい髪の毛を引っ張りました。
痛い！
女の子の唇が悔しそうに膨らみ、目がまた潤んできました。
何でちょっかい出すんだよ？
フィルカが憤慨しました。でも、友達の誰もやめようとしませんでした。彼らは大声で女の子について話し合い、髪や鼻を触り、耳の中を覗き込みました。彼女は縮こまって、また泣き出しました。ここでフィルカは二度目の我慢の限界に達しました。彼は怒って、ふっと息を吹きかけました！
でも火ではありませんでした。彼の喉から突然、本物の雪の渦が飛び出したのです。雪の一撃がフェリックスの鼻を直撃し、フェドカとファヤの耳には霜が降りました。
これはすごいぞ。
フェドカが喜びました。子ドラゴンたちは驚いたフィルカの周りに集まって、もう一度やってくれと頼みました。
彼は喜んでもう一度息を吹きかけ、軽い雪の連なりを作り出し、みんなの顔を冷やしました。
だから火を吹けなかったのね、あなたは雪を吹くドラゴンなのよ！
アンナが気づきました。
あ、お母さんが見つかった。お母さん！じゃあね、フィリャ！
そして女の子はお母さんのところへ走っていきました。満足した雪を吹くドラゴンは、彼女に向かって手を振りました。
