In un bosco incantato viveva una famiglia — mamma orsa, papà orso e i piccoli orsetti. Il maggiore si chiamava Ranuncolo, il medio si chiamava Buonino, e la più piccola, una femminuccia, si chiamava Codina-Zampetta. Tutti vivevano in una bella casa grande, dove le pareti e le scale erano fatte di legno profumato.
I maschietti orsetti vivevano nella loro camera. Ognuno aveva il proprio lettino di legno, e sugli scaffali c'erano tantissimi giocattoli diversi — grandi carri armati, quasi come quelli veri, pistole giocattolo, bulldozer e persino enormi costruzioni con cui si poteva costruire una grande casetta.
Si capiva subito che lì vivevano dei maschietti. Invece nella camera di Zampetta tutto era rosa, sia il copriletto sul lettino, sia le tendine alle finestre, sia i vestiti, che erano tantissimi nell'armadietto rosa.
Tutti gli orsi, sia adulti che piccoli, avevano lavorato per tutta l'estate e tutto l'autunno per accumulare più cibo possibile per l'inverno. Infatti d'inverno nel bosco non c'è cibo, ovunque c'è soffice neve, e non c'è nemmeno un negozio dove si potrebbero comprare delle leccornie.
Perciò nell'enorme dispensa lungo le pareti c'erano barili di miele, grandi casse di legno con lamponi, mele, albicocche, prugne, pere e mirtilli rossi. E c'era ancora tantissimo altro cibo.
In realtà, gli orsi avrebbero dovuto andare in letargo da tempo, perché gli orsi d'inverno dormono. Ma i nostri orsetti non potevano dormire, perché stava per arrivare la festa più importante — il Natale. E per un'occasione del genere si poteva anche dormire un po' meno d'inverno. E poi bisognava assolutamente preparare regali l'uno per l'altro e per tutti gli amici del bosco.
Prima di questa festa luminosa e bella, tutti gli orsetti pulivano la casa, mettevano a posto giocattoli, libri, oggetti, decoravano la casa con bei disegni, palline, ghirlande, decorazioni di carta fatte con le proprie mani, fili argentati luccicanti.
La piccola Zampetta annaffiò tutti i fiori della casa, lei e la mamma avevano coltivato tantissimi bei fiori in vaso, e in tutta la casa c'era un piacevole profumo floreale. Nella stanza più grande prepararono un grande tavolo, lo coprirono con una bella tovaglia bianca, misero tantissimi piatti con diverse pietanze deliziose.
E all'improvviso si sentì bussare alla porta, anzi non proprio bussare, ma un bussare appena percettibile. Tutti gli orsetti si guardarono, chi poteva essere a quell'ora? Zampetta corse ad aprire e vide sulla soglia due piccoli ricci, un fratellino e una sorellina — Codino e Piccolina. Erano venuti a chiedere aiuto agli orsetti.
Buongiorno, orsetti. Abbiamo tanto bisogno del vostro aiuto! La nostra mamma si è ammalata, papà è andato a chiamare il dottore — il cinghiale selvatico, probabilmente si è perso. E poi a casa nostra non abbiamo più legna, fuori c'è un freddo tale che nelle nostre stanze presto appariranno i ghiaccioli. E poi non abbiamo proprio niente da mangiare.
Salutarono i ricci.
I poveri ricci tremavano come foglie al vento, dal freddo, dalla fame, erano molto infelici. Mamma orsa si precipitò dai piccoli, li cambiò velocemente con vestiti caldi e asciutti, diede loro del tè caldo con marmellata di lamponi, li nutrì con deliziose tortine al miele e li mise a dormire nel lettino rosa della piccola Zampetta, mentre la bambina dovette sistemarsi nella camera dei fratellini.
All'inizio i piccoli orsetti erano arrabbiati con i genitori, ma poi pensarono a quanto fosse terribile avere fame, freddo, e soprattutto quando la mamma è malata, e anche loro ebbero pietà dei poveri ricci.
Il giorno dopo, quando tutti si svegliarono, tutta la famiglia degli orsi partì per la casa dei ricci, portando con sé tanto cibo diverso, frutta, medicine per la mamma malata, legna per riscaldare la casetta, regali per i piccoli ricci, e tantissimi giocattoli e doni.
Fu molto allegro e bello aiutare i poveri piccoli ricci, fu così piacevole per tutti divertirsi insieme, saltare, giocare con i riccetti, vedere come la mamma malata dei ricci prese la medicina e subito guarì. Ed ecco che anche papà riccio tornò a casa, vivo e sano. Si scoprì che era finito in un enorme cumulo di neve e non riusciva a uscirne. Ma ora andava tutto bene, e tutte le mamme, i papà e i bambini si riunirono insieme.
Così la famiglia degli orsetti festeggiò il Natale, senza regali e senza prelibatezze speciali. Ma fu così bello per loro aiutare i loro amici del bosco, perché è molto importante avere tanti amici così cari.
