In un villaggio, in una casetta che si trovava vicino a un ruscello che scorreva lì accanto, nel cortile vivevano due galletti. Ogni giorno nel pollaio, dove vivevano anche le galline ovaiole e i piccoli pulcini, c'era molto chiasso perché questi due galletti litigavano e bisticciavano continuamente tra loro.
E litigavano e bisticciavano ogni volta per sciocchezze e banalità insignificanti: uno guardava storto e in modo poco amichevole, l'altro starnazzava e chicchiricchiava al momento sbagliato.
Ma perché ve la prendete sempre l'uno con l'altro? È una giornata di sole così bella, e voi di nuovo con le vostre storie…
Chiese il maialino, sporgendo il suo muso dalla pozzanghera in cui si crogiolava fin dal mattino.
Non lontano nella stalla c'era una mucca che masticava tranquillamente la sua erba.
Alzò lentamente la testa e, allungando le parole, disse piano:
Mu-u-u, Mu-u-u! Che attaccabrighe, che mascalzoni! E perché non riescono a vivere in pace e tranquillità?
E continuò a masticare l'erba con regolarità.
Un giorno i galletti litigarono così forte e così a lungo che a quei rumori furono costretti a radunarsi tutti gli abitanti del cortile.
Chicchiricchì! Chicchiricchì! Venite tutti, giudicateci, per favore. Da soli non riusciremo mai a risolvere la questione!
Gridavano i galletti a squarciagola.
E così si radunarono le oche importanti, le galline irrequiete, anche i maiali flemmatici lasciarono le loro amate pozzanghere di fango e vennero al centro del cortile. Tutti gli animali lasciarono le loro faccende e circondarono i vivaci galletti.
I rivali si fermarono per un momento, si allontanarono un po' l'uno dall'altro, si misero con le ali sui fianchi e chiesero ai vicini del cortile:
Giudicate! Chi di noi è il più bello e il più attraente? Dite, ma solo la verità, senza nascondere nulla e senza abbellire. Chi ha le piume più brillanti? Chi ha la coda più lunga e soffice? Chi ha la voce più squillante?
Gli animali e gli uccelli tacquero, si misero a pensare a come rispondere correttamente alle domande dei galletti, a come giudicarli. Entrambi erano molto belli, entrambi cantavano in modo allegro e squillante… Uno più bello dell'altro, sì davvero — difficile scegliere. Gli animali pensarono a lungo, si consultarono, discussero e, alla fine, mandarono un negoziatore dai galletti in disputa.
Al centro del cortile della fattoria uscì il gatto.
Il micio gonfiò la sua coda, si lisciò i baffi, di cui andava segretamente molto fiero, miagolò piano e disse:
Abbiamo pensato, pensato, ed ecco cosa abbiamo deciso… Siete entrambi, galletti, dei gran bei ragazzi. Tutti nei dintorni sanno che non si possono trovare galletti migliori dei nostri in nessun cortile di tutto il villaggio, persino in tutta la zona.
Come sarebbe a dire?! Vuol dire che le mie piume sono altrettanto brillanti, lunghe e belle come quelle del mio rivale?
Si arruffò uno dei galletti.
Allora il secondo attaccabrighe-spaccone fece tintinnare gli speroni, graffiò la terra con gli artigli e disse:
E canta forse forte, squillante e bello come me? Aspetta un po'!!
E entrambi i galletti ricominciarono a lottare. La polvere si alzava a colonne, le belle piume volavano da tutte le parti, il cortile era pieno di grida.
E quando l'enorme nuvola di polvere si posò, si depositò a terra, tutti gli abitanti del cortile si strofinarono gli occhi, si scrollarono di dosso lo spesso strato di polvere e sporcizia apparso dopo la battaglia dei galletti, e videro uno spettacolo pietoso.
Entrambi i rivali erano sporchi, con immondizia nelle ali, con piume strappate, code arruffate. Le creste lacerate pendevano da un lato, le zampe erano graffiate fino a sanguinare, il respiro dei combattenti non riusciva a normalizzarsi.
Dalla stanchezza entrambi i galletti si buttarono nella pozzanghera, sfiniti non riuscivano nemmeno a parlare, figuriamoci gridare e chiarire chi avesse ragione. Le loro voci erano rauche dalle grida forti, dai becchi usciva solo un sibilo doloroso.
Allora uscì l'oca importante e disse:
Cosa avete combinato, combattenti falliti? Eh voi, attaccabrighe, presuntuosi, spacconi… Guardate ora ciascuno se stesso, e poi l'uno l'altro. E chi di voi è ora il migliore, il più bello, il più brillante e il più canoro?
I galletti litigiosi non riuscirono a dire nulla a loro discolpa.
Da quel giorno nel cortile della fattoria, e in tutto il villaggio, divenne più tranquillo e pacifico. I galletti non litigavano più, non si vantavano più l'uno con l'altro, ma vivevano in armonia e in pace.
E al mattino, a turno, si pulivano le piume brillanti e facevano sentire il loro squillante e sonoro:
Chicchiricchì!
Chicchiricchì!
Chicchiricchì!
