Luku 1. Tutustuminen velhoon
Tämä tarina tapahtui tavallisena keväänä. Vanyal juuri päättyi kaikki tunnit, eikä hän tiennyt, mitä tekisi. Hän oli suunnitellut kävelyä Vaskan kanssa, mutta tämä oli jäänyt kouluun, eikä muita poikia näkynyt missään.
"Voi tuuri!" poika ajatteli istuessaan penkillä ja heittäessään kiviä varpusiin, onneksi ne olivat tarpeeksi ketterät, eikä poika ollut kovin tarkka.
Voi Vanya, eikö sinulla ole häpeää kiusata pieniä?
No minä... en tee mitään pahaa.
Poika oli hämmästynyt, hänen vieressään istui harmaatukkanen isoisä, ja hän ei ollut huomannut häntä, hän ei voinut ilmestyä ilmasta!
Tunnetko sinä äitiäni?
Vanya kysyi laskeneella äänellä, nyt isä varmasti kertoo äidille!
Valitettavasti tunnen sinut liian hyvin, enkä aio kertoa kenellekään!
Isoisä vastasi rauhallisesti.
No kuinka? Mistä tiedät ajatukseni? Oletko sinä parantaja?
Ei, vain velho.
Vitsailet, velhoista ei ole olemassa!
Vanya nauroi.
On olemassa, poikani, on! Muistan sinut pieneksi, kuinka hyvä sinä olit, mutta nyt minusta näyttää, että olet unohtanut, mitä on olla ihminen!
Ja kuka minä sitten olet, ehkä peruna tai jokin hyönteinen?
Vanya alkoi vihastua, isoisä oli todella outo, mutta hän ei ollut velho, vaan vain hullu, ja poika päätti, että oli aika lähteä tämän vanhan miehen luota.
Näkemiin, minun täytyy mennä!
Poika nousi ja oli jo lähdössä, kun kuuli selkänsä takaa:
Entä jos teen ihmeen, lopetatko sinä pitämästä minua hulluina?
Millaisen ihmeen?
No esimerkiksi niin pieni asia!
Isoisä naksautti sormillaan, ja hänen kädessään ilmestyi jäätelöannos.
Ei huono hullulle?
Isoisä kysyi ja ojenti annoksen pojalle.
Anteeksi, - poika sanoi hämmennellen - ensimmäistä kertaa tapasin velhoisen ja loukkaasin!
Isoisä naksautti sormillaan, ja annos katosi.
Voi Vanya, Vanya! Kuinka ihana pieni olit, rakastit luontoa, mutta nyt... voi!
Arvoisa velho, anteeksi, mutta sinä toistelet itseäsi, en minä tehnyt mitään pahaa!
Mitä? Kuka heitti kiviä varpusiin?
Isoisä oli yllättynyt.
"Hän tietää tämänkin!" poika ajatteli, mutta ääneen sanoi:
Mutta minä en osunut! Minä vain leikkin!
Kaunis juttu! Entä jos joku tekisi sinulle niin? Sinulle se miellyttäisi?
Isoisä oli pahoinvoinut.
Ei koskaan! "Ihminen on luonnon kuningas!"
Poika huomautti.
Etkö halua tuntea sitä, mitä tuntevat ne, joita olet kiusannut?
Isoisä ehdotti odottamattomasti.
Kuinka niin?
No esimerkiksi, sinä ja ystäväsi houkuttelette kulkukoiraa, ja sitten ajatte sitä kepillä tai pelottelette pihakissoja, tai...
Kyllä, ymmärsin, ymmärsin. Mutta en vain ymmärrä, arvoisa velho, miksi sinä kiinnostuit näistä eläimistä. Ne eivät voi ajatella ja tuntea, vain vaistot, ne unohtavat meidät kahden minuutin kuluttua, olemme me ihmisiä!
Nyt sinä tämän opit!
Velho huusi äkillisesti ja naksautti sormillaan. Vanya alkoi kutistua, hän halusi vastustaa, mutta sanojen sijasta kuului vain karjuvia ääniä.
Sinusta tulee poika vasta sitten, kun ymmärrät, mitä on olla ihminen!
Hän kuuli kuin kaukaa.
Luku 2. Koiran iholla!
Kaikki muuttui, Vanya oli pihalla, samalla paikalla, mutta värit! Hän näki kaiken toisin, ja hän oli pienemmäksi. Käsi alkoi kutittaa kamalasti. Ja sitten hän kauhukseen huomasi, että seisoi neljällä jalalla, eikä hänellä ollut käsiä, vaan tassu! Lammikossa hän näki heijastuksensa: kyllä, hän oli nyt kulkukoira!
"Tämä on jopa hauska!" poika ajatteli, pelko korvattiin uteliaisuudella, ja sitten hän näki Zoan, parhaan ystävänsä pikkusisaren.
"Menen tervehtimään ja kysyn Vaskasta, Zoa on yllättynyt puhuvan koiran näkemisestä!"
Vanya päätti.
Lähestyessään tyttöä, joka istui hiekkalavalla ja muovasi piirakkaita selkä häneen päin, Vanya sanoi melko ystävällisesti:
Hei, pikkuinen, missä Vaska on?
Poika jopa hymyili, tai ainakin hän niin ajatteli.
Tyttö, kuultuaan karjunnan selkänsä takaa, käänsi itsensä pelosta. Häntä katsoi pihalla oleva koira, jolla oli hampaat näkyvissä.
Se näytti hänestä valtavalta, tyttö pelästyi niin paljon, että alkoi itkeä. Vanya halusi rauhoitella häntä, sanoa, että se oli hän, mutta jotain iski kovasti hänen jalkaansa, tai pikemminkin tassuunsa. Se oli hänen ystävänsä Vaska! Poika, kuultuaan Zoan itkun, juoksi apuun ja heitti heti kiven koiraan, joka näytti haluavan satuttaa sisarensa. Mutta puolustaja osui eläimen tassuun. Ja Vanya kiiruhti pois, hänellä oli kipeä ja loukkaantunut: vielä ystävä, ja hän heittää kiviä. Ja tämä ei enää näyttänyt niin hauskalta, kun kivi heitetään sinuun!
Tule minulle, hyvä!
Yhtäkkiä hän kuuli lempeän äänen. Se oli setä Borja, tunnettu humoristinen, poika rakasti nauraa hänen vitseillään.
No tule, tule minulle!
Naapuri kutsui uudelleen, hän piti jotain kädessään, kutsui Vanya-koiraa ja laski sen maahan.
Vatsassa kuului kurinaa, ja vasta nyt poika tajusi, kuinka nälkäinen hän oli.
"Voi, olisi pitänyt kuunnella isoäitiä ja syödä, eikä juosta heti ulos!" poika ajatteli. - "Setä Borja on kuitenkin kilta, hyvä! Syödä maasta on tietysti hieman outoa, mutta minä olen koira, en lautaselta!".
Poika jopa hymyili mielessään, isoäidin lempi sana - "juhlia". Voi, jos hän olisi nyt täällä!
Setä Borja siirtyi kunnolliselle etäisyydelle tästä herkulisesta palasta, jotta voitiin lähestyä ilman pelkoa lyönnistä, ja Vanya-koira päätti. Mutta mikä on tämän makuinen makupalanen?
Siinä oli niin paljon suolaa, pippuria ja muita mausteitaan, että Vanya, sylkien pois tämän onnettomat makupalat, ojensi kielen ja hengitti raskaasti. Hän muistutti itseään nyt tulenpalvelijasta, ei pojasta eikä selvästikään koirasta.
Ilmeisesti tämä näytti hauskalta sivusta: hän kuuli kovaa aikuisen naurua ja lapsen naurua. Setä Borja seisoi sivulla ja nauroi, ja hänen vieressään nauravat pojat, he kaikki leikkivät Vanyan kanssa kazakeja ja rosvoja, mutta nyt hän oli pihalla oleva koira, siinä se. Ja sitten Vanya muisti yhtäkkiä surullisesti, että hän oli naurannut niin äskettäin, kuinka hän saattoi unohtaa!
Naapuri oli aika humoristinen, ja hänestä jostakin syystä tuntui hauskalta kutsua eläintä, antaa sille suolaista, ylipepperöityä makupalaa ja nauraa reaktiolle. Vanyan mielestä tämä oli myös hauskaa, mutta ei nyt!
"Juoda, kuinka haluan juoda!" - ja sitten Vanya näki pienen lammikon. Muussa tilanteessa hän ei olisi pitänyt sitä ratkaisuna, mutta ei nyt, kun kaikki suu paloi, kuin olisi tulenpalvelija!
Sammutettuaan janon, poika-koira huomasi kissan katseen. Se istui penkillä niin tyytyväisellä ilmeellä, että Vanya ymmärsi: nauraa silmälläinen, mutta nyt minä ajon sinut takaa, ja kyllä, tämä on hauskaa!" ja huutaen: "et pääse!" hän hyökkäsi kissalle. Kissa sihisi ja raapasi kovasti tassuun. Vanya huusi: "No nyt pidä kiinni, silmälläinen!".
Ajaessaan kissaa, hän yhtäkkiä ajatteli, että kaikki ei ole niin pahaa, voit vain ajaa kissaa!
Ja sitten taas...
Luku 3. Minä olen kissa!
"Taas jotain tapahtuu minulle..." poika ajatteli juuri, kun kissa, jota hän ajoi takaa, pysähtyi ja hyökkäsi hänen kimppuunsa. Vanya juoksi pois, ja mitä tiedät, entä jos se on raivohillitty? Normaali kissa ei ajaisi koiraa takaa. Mutta kun Vanya lentää koivuun, hän ymmärtää, että hän ei ole enää koira! Seuraaja jäi alas, ja poika, tutkittuaan itseään huolellisesti, ymmärsi: nyt hän on kissa, katukissa!
Okei, minulla alkaa väsyttää, velho, missä olet?
Poika kutsui hiljaa.
Mutta vastaukseksi vain hiljaisuus, vain jokin vanha nainen huokasi: "Voi, kuinka kissa miauu, pieni on jumissa!".
Sitten Vanya kauhukseen ajatteli: "Ja kuinka minä laskeutuisin? Voi, minä jouduin tähän! Okei, mitä tiedän kissoista? Että ne laskeutuvat neljälle jalalle, joten kaikki on hyvin. Odota! MUTTA MINÄ EN OLE KISSA, MINÄ OLEN LOUKKAANTUNUT POIKA! VELHO, VELHO!".
Mutta taas hiljaisuus, ja ulkopuolelta se näytti siltä: katukissa miaui surullisesti puussa.
Taaksepäin liikkuen, Vanya alkoi varovasti laskeutua, mutta nämä pari minuuttia tuntuivat hänestä koko ikuisuudelta! Hänen tassunsä koskettivat maata, kun hänet yhtäkkiä kaappasivat kovasti.
Kissy!
Hän kuuli korvansa yläpuolella.
"Ei!" - vilahti Vanyan mielessä.
Nyt hän näki, että hänet oli kaapannut Aljosha, naapurin pieni poika. Vanyan aina tuntui hauskalta, kuinka pieni poika puristeli kissoja, mutta ei nyt! Limaisen sormet puristivat epämiellyttävästi häntä, ja Vanya oli jo valmis raapimaan ärsyttävää pientä poikaa, kun Aljoshin isoäiti juoksi lähelle:
Fuu, fuu, Aljosha! Päästä tämä kissa, se on täynnä kirppuja!
"Sinä olet täynnä kirppuja!" Vanya halusi vastata, mutta ei ehtinyt, hänet heittiin maahan, ja tässä kaikki neljä tassuaan auttoivat!
Luku 4. Minä olen varpunen!
Istuttuaan penkille, poika päätti miettiä toimintasuunnitelmaa, mitä tehdä seuraavaksi.
"Velho sanoi minulle, että minun täytyy olla ihminen. Mutta minä olen jo ihminen! Tai olin ennen kuin tapasin tämän hullu! Entä jos hän kuulee minut? ISOISÄ, EN HALUNNUT LOUKATA SINUA!"
Sitten Vanyan huomio kiinnittyi pieneen varpuseen, pieni sellainen, tyhmä, hyppeli aivan lähellä.
"Aina halusi saada kiinni lintu! Milloin muuten tehdä kuin nyt!" - ja Vanya oli jo pienen varpusen vieressä, ja se oli niin järkyttynyt kissan näkemisestä, että ei edes ajatellut lentää pois.
"Vain kosketan, ja siinä se!" - Vanya ei edes ajatellut, että hänellä ei ole enää kättä, vaan tassu kynsillä!
Ja sitten jotain iski kovasti päähän. Se oli äiti-varpunen! Hyökkäys oli raivohillitty, Vanya kiiruhti pois, kun hän taas ymmärsi: jotain tapahtuu. Hän tunsi kutistuvan, ja näki, kuinka vanha kissa-seuraaja kiiruhti hänen luokseen.
Tällä kertaa Vanya jo arvasi, että hän on nyt itse varpunen, joten pelastus puussa ei ole vaihtoehto: hän ei osaa lentää! Joten hän yritti piiloutua pieneen halkeamaan seinässä, kissa ei pääsisi sinne.
Hän hyppeli niin paljon kuin hänen pienet tassunsä sallivat, ja onnistui piiloutumaan suojaan, kun valtava tassu seurasi häntä. Mutta onneksi Vanyan kannalta kissa, kuinka kovasti yritti, ei voinut saada häntä.
Pojalla ei ollut kelloa, eikä hän tiennyt, kuinka kauan hän oli istunut suojassa, hänelle tuntui, että koko ikuisuus! Varovasti kurkistaen suojasta ja varmistuttuaan, että ketään ei ole, Vanya näki kauniin perhosen.
"Mietin, pelkäävätkö perhoset varpusia?".
Hän halusi niin kovasti vetää sen siivusta, poika-varpunen oli jo lähellä, kun...
Luku 5. Ja kuka minä olen?
"Taas?" - mutta sitten Vanya ajatteli, että perhosena oleminen ei olisi huono, ja voisi yrittää lentää, mutta kauhukseen huomasi, että siippiä ei ole!
"Joten jos en ole perhonen, niin kuka minä olen?" - mutta henkinen dialogi keskeytyi jostakin käsittämättömästä, valtavasta, aivan lähellä.
"Mitä nämä pylväät ovat?" poika ajatteli kauhukseen, kun tämä valtava oli aivan lähellä ja melkein murskasi hänet. Hän piiloutui kiven taakse ja tajusi, että nämä olivat jalat, eikä ne olleet lainkaan valtavia, hän oli vain liian pieni!
"Erittäin hauskaa, isoisä velho, ja seuraava muutokseni on mikrobiksi, vai mitä?".
Vanya halusi lisätä jotain, kun yhtäkkiä hänet kaappasivat valtava käsi, ja hän kuuli tutun äänen:
"Tässä on hyönteinen, Vanyalle se miellyttää!".
"Vaska, se olen minä - Vanya!" - mutta ystävä ei kuullut häntä eikä ymmärtänyt, ja sanojen sijasta kuului vain humina.
"Istu hetkeksi tähän" - poika työnsi tulitikkulaatikon.
"Ei, Vaska haluaa laittaa minut sinne! En halua!" - mutta ystävä ei ymmärtänyt häntä.
Tulitikkulaatikossa oli pimeää ja ahdasta, ja Vanyasta tuli yhtäkkiä surullinen, että hänen paras ystävänsä ei ymmärtänyt häntä. Poika alkoi muistaa kaikkia hyönteisiä, joita hän oli saanut kiinni yksin tai ystävän kanssa, varpusia, joihin hän oli heittänyt kiviä, kissoja ja koiria, joita he Vaskan kanssa rakastivat kiusata. Ja hän halusi itkeä.
Hän ymmärsi, että kaikilla näillä pienemmillä eläimillä, joilla oli pienempi koko, oli kipeä ja pelottava. Ja kuinka pahoiksi jättiläisiksi pihalla olevat pojat näyttävät heille, mukaan lukien hän ja Vaska.
"Anteeksi kaikille, - Vanya kuiskasi. - Luulen, että ansaitsin istua tulitikkulaatikossa!".
Poika tunsi väsymystä, hän ikään kuin putosi jonnekin eikä tiennyt, mitä seuraavaksi tapahtuisi.
Luku 6. Olla ihminen!
Vanya avasi silmänsä ja huomasi, että istui pihalla samalla penkillä, jossa hän tapasi velhoisen.
Vaatteet olivat täynnä pölyä, ja tuore naarmu muistutti, että kaikki tämä ei ollut uni. Poika halusi sanoa isoisälle, että hän ymmärsi kaiken, mutta tätä ei ollut missään, mutta Vaska oli jo kiirehtimässä hänen luokseen.
Hei, missä olit? Minulla on jotain näytettävää sinulle!
Hyönteinen?
No kyllä... Ja mistä... okei, ei väliä, katso! Ja missä se on?
Vaska katsoi avoimella suulla tyhjää laatikoita, ja Vanyasta tuli yhtäkkiä niin hauskaa, että hän räjähti nauramaan.
Todellakin hauska tilanne, koska hyönteinen oli hän! Vaska katsoi häntä ja nauroi myös.
Parin minuutin kuluttua Vanya kertoi jo ystävälleen hänen oudoista muutoksistaan, ja Vaska ensin hymyili, mutta sitten tuli yhä vakavammaksi ja vakavammaksi, ja kun ystävä lopetti tarinan, hän sanoi:
Anteeksi kiven ja tulitikkulaatikon vuoksi, en tiennyt, että se olit sinä! Ja näin myös tuon isoisän, mutta hän yhtäkkiä katosi, ikään kuin haihtui ilmaan! Ajattelin silloin - mielikuvitus lähti leikkiin. Mutta kävi ilmi, että ei, ihmeet tapahtuvat!
Pojat eivät nähneet velho-isoisää enää, ja se ei ollut edes tarpeen, koska he eivät enää kiusanneet pienempien veljien eläimiä. Ja velho on jossain aivan lähellä, ehkä jopa sinun kadullasi, ja hän valvoo, ettemme unohda: muihin on suhtauduttava niin kuin haluamme itseämme kohdeltavan. Tämä on sitä, mitä on olla ihminen!
