Minä olen suuri ja vahva karhu. Minulla on paljon hyviä ja iloisia ystäviä. Jäniksenpoika, siili, orava – asumme metsässä vierekkäisissä taloissa. Kuljeskelemme usein metsässä ystävällisen porukan kanssa, laulaen lauluja. Ja tietenkin käymme usein toisiemme luona.
Kaikki juhlat metsässä vietetään yhdessä. Kaikki paitsi yksi – uusivuosi. Nimittäin minä rakastan nukkua, ja heti kun talvi saapuu, menen talossani nukkumaan, peitän itseni lämpimällä untuvapeittolla ja nukun makeasti. Ja keväällä jäniksenpoika, siili ja orava kertovat minulle, kuinka mahtavasti he viettivät uusivuotta.
Miika, tänä vuonna meillä on iso-iso uusivuoden kuusi, koristeltu marjoilla ja käpyleillä! – kertoi minulle iloissaan jäniksenpoika, kun olimme kokoontuneet talossani juomaan teetä hunajalla.
Ja me pelaamme lumipalloleikkiä ja tanssimme piiriä! – iloitsi siili.
Minua harmitti hieman, että ystäväni juhlivat ilman minua, mutta karhujen täytyy nukkua talvella – se on luonnon suuri laki. En halunnut surrettaa ystäviäni, joten sanoin vain:
Vau. Minäkin haluaisin juhlia kanssanne, mutta nukun kuten tavallisesti.
Miika, entä jos tällä kertaa voisit nukkua vasta juhlien jälkeen? – kysyi minulta orava.
En tiedä, minun pitäisi olla hereillä koko kuukauden, – vastasin, – en ole varma, että se onnistuisi.
Mutta saat nähdä Pakkasen! – huusivat eläimet.
En tiennyt, kuka tämä Pakkanen oli, mutta ystäväni kertoivat hänestä niin paljon. He sanoivat, että hän on velho, hänellä on kaunis sininen takki ja iso harmaa parta. Siili jopa paljasti salaisuuden, kuinka hän kerran näki Pakkasen uusivuoden yönä. Ja orava kertoi, että hän tuo lahjoja kaikille metsässä.
Mutta saadakseen lahjan, täytyy käyttäytyä hyvin koko vuoden. Ajattelin: "Entä jos minä todella jäisin hereille juhlaan asti? Ja heti kun uusivuosi päättyy – suoraan sänkyyn".
Miika, suostu, se on loistava idea! – keskeytti jäniksenpoika ajatuksiani.
Ja me auttamme sinua pysymään hereillä ja odottamaan uusivuotta, – lupasivat eläimet.
Hieman ajatteltuaan suostuin. Halusin niin kovasti nähdä Pakkasen ja auttaa ystäviä koristamaan kuusta. Joulukuu saapui, en ollut koskaan nähnyt talvisen metsän, koska tavallisesti nukun ennen kuin ensimmäinen lumi putoaa. Vaikeinta oli pysyä hereillä, joskus minulle tuntui, että vielä vähän ja vaipun uneen, kunhan vain silmää räpäyttää.
Mutta ystävät tulivat käymään joka päivä ja kertoivat minulle talvisia tarinoita, estäen minua nukahtamasta liian aikaisin. Illalla, kun minulla oli erityisen suuri tarve nukkua, istuimme jäniksenpojan, orava ja siili kanssa ikkunan ääressä talossani ja katselimme, kuinka kauniisti lumi putoaa.
Minä rakastan pörröisiä vihreitä kuusia, joita oli lumella. Ja metsän poluilla näkyi täällä täällä pieniä tassujen jälkiä. Ja osoittautui, että talvella on hyvin kylmä. Mutta tässäkin ystävät auttoivat minua ja toivat lämpimän talvisen villapaidan, jossa oli kaunis valkoinen lumihiutale. Osoittautui, että orava oli neuloneet sen itse minulle, heti kun päätin olla nukkumatta talvella.
Sitten tuli aika koristaa kuusi. Kaikki metsän asukkaat kokoontuivat paikalle, jossa seisoi iso kuusi tiheillä oksilla. Kun muut eläimet näkivät minut, he olivat hyvin yllättyneet:
Miika, miksi et nuku? – kysyi minulta harmaa susi.
Päätin viettää uusivuotta kanssanne, – vastasin väistellen.
Voi kun yllätit, – sanoi minulle susi, – kuinka sinä jaksat olla niin kauan hereillä?
Haluan nukkua tietenkin, mutta erityisesti haluan nähdä Pakkasen ja puhua hänelle! Ja ystävät auttavat minua pysymään hereillä.
Voi kun olet rohkea! – huusi susi, – Mutta Miika, sinun täytyy yrittää kovasti, jotta tapaisit Pakkasen henkilökohtaisesti, kukaan eläimistä ei ole nähnyt häntä, ja lahjat hän tuo salaa taloon.
Minulla se varmasti onnistuu! – olin varma, että näen Pakkasen juhlassa, koska en ole turhaan ollut hereillä niin kauan.
Kuusta koristimme kauan, se tuli kaunis, loistava, satumainen. Minulle, koska olen korkein, annettiin tehtäväksi ripustaa käsintehtävä tähti huipulle. Sitten me kaikki pelasimme lumipalloleikkiä ja se oli niin hauskaa, että en edes palellut.
Viimein saapui kauan odotettu juhla. Uusivuotta päätetään viettää minun talossani. Tällaiselle tilaisuudelle otin jopa esille suuret hunajatynnyrit. Siili toi omenoita, joita hän oli kerännyt syksyllä, ja orava koko pussin pähkinöitä.
Jäniksenpoika yllätti kaikki – hän paistoi herkullisen porkkanapiirakan, niin suuren, että se riittäisi kymmenelle karhulle, ja yhdelle vielä enemmän.
Kun juhlaan oli jäljellä vain muutama minuutti, jäniksenpoika sanoi:
Nyt on aika kiittää poistuvia vuotta, minä aloitan. Haluan kiittää tätä vuotta hyvästä porkkana- ja kaalisadosta, ja siitä, että kettu ei jahtannut minua niin paljon kuin ennen.
Ja minä haluan kiittää tätä vuotta iloisen lämpimistä päivistä, kun kävelin metsässä ystävieni kanssa ja keräsin sieniä, – tuki siili jäniksenpoikaa.
Minä haluan kiittää poistuvia vuotta kirkkaasta auringosta ja lämpimästä sateesta. Ja myös siitä, että kukaan ei löytänyt pähkinöitä ja makuupaloja, joita piiloin!
Nyt oli minun vuoroni. En tiennyt, mistä kiittää poistuvia vuotta, mutta katsottuani ystäviäni, jotka istuivat juhlallisen pöydän ääressä, sanoin:
Kiitos poistuville vuodelle rakkaideni jäniksenpojan, siili ja orava puolesta, joiden ansiosta näin talven ja koristin uusivuoden kuusen.
Me kaikki taputtivat ja halasimme. Juuri silloin seinän kello alkoi lyödä keskiyötä – ja se tarkoitti, että uusivuosi alkoi! Ystävät kertoivat minulle, että täytyy tehdä toive, kun kello lyö, ja aloin miettiä, mitä minä haluaisin eniten maailmassa. Sulkin silmäni ja minulle tuli yksi toive.
Me istuimme pöydän ääressä vielä kauan, tanssimme piiriä kuusen ympärillä, pelasimme pelejä ja lauloimme uusivuoden lauluja. Sitten tuli aika mennä nukkumaan. Pelkäsin kovasti, että heti kun sulkisin silmäni, jäisin paitsi kaikesta mielenkiintoisesta ja nukkuisin kevääseen asti, joten kun jäniksenpoika, orava ja siili nukahtivat, istuin ikkunan ääressä ja katselin uusivuoden kuusta.
Yhtäkkiä huomasin outoja jälkiä lumessa, ne johtivat kuusesta suoraan talossani, ne olivat suuria saappaita. Yhtäkkiä ovi avautui hiljaa ja ovella seisoi oikea Pakkanen! Halusin herätä ystävät, mutta Pakkanen oli minua nopeampi ja sanoi:
Terve, Miika, en odottanut näkeväni sinua täällä. Joten et nukkunut tänä talvena?
Ei, isoisä, halusin kovasti nähdä sinut ja viettää juhlaa ystävien kanssa.
Näin, kuinka Pakkanen otti uusivuoden laukustaan suuren lahjan. Hän ojentaa sen minulle ja sanoi:
Olen iloinen nähdessäni sinut, Miika, tässä sinulle uusivuoden lahja, – Pakkanen hymyili minulle ja hänen silmänsä täyttyivät lämmöstä.
Mitä siellä on? – kysyin innokkaasti.
Haluaisin pyytää sinua avaamaan sen, kun olen lähtenyt, en halua pilata yllätystä, – kun Pakkanen puhui, hänestä tuuli jäisen tuoreutta.
Kyllä, isoisä, – nyökkäsin.
Nyt, kun et nuku, auta minua kuljettamaan lahjat ystävillesi.
Olin niin iloinen auttaessani Pakkasen, ja tärkeintä oli, että minun uusivuoden toive toteutui! Koska halusin nähdä hänet ainakin silmäkulmalla. Ja kun Pakkanen lähti, minulla oli niin suuri tarve nukkua, että melkein unohdin lahjan.
Repäisin nopeasti kauniin paperin, jossa oli lumimiehet, ja näin suuren värikkään patchwork-peiton. Punainen, vihreä, keltainen, raidallinen ja täplikkäinen – kauniit kangaspalaset muodostivat outo kuvan. "Nyt on aika nukkua!" – ajattelin ja peittyneenä peitolla viimein nukahdin.
Heräsin jo keväällä kirkkaasta auringosta, joka kurkisti talossani olevaan ikkunaan. Patchwork-peitto osoittautui hyvin lämpimäksi ja niin kovasti kuin tänä talvena en ollut koskaan nukkunut. Ja nyt en malttanut kertoa ystäville, että olin auttanut itse Pakkasen!
Mikä ihana juhla uusivuosi on!
