Kerta Masha meni metsään,
Korin otti mukaansa,
Että sieniä kotiin
kerää ja kukkia poimia.
Mutta matkalla leikki vei,
Eksyi! Hävisi tieltään!
Ei löytänyt kotitietä!
"Voi! Auttakaa, jalat minun!"
Juoksi! Katso, pieni maja!
Siinä synkkä vanha mummo
Huutaa, valittaa ja voihkii.
Hyvin pelottava näkyy!
Hänen jalka naksuu kovaa.
Se on Baba Jaga, mummo!
Masha lähestyi majaa
Ja kysyi vanhalta naiselta:
"Mummo Jaga, mitä sinulle,
Miksi jalkaasi naksuttelet?"
Jaga katsoi Mashaan
Ja sanoi: "Sairastuin!
En voi syödä, en juoda,
En seistä, en puhua.
Häpeää myöntää vielä,
En voi sinua syödä!!!"
Masha – huolenpitävä tyttö,
Hän halusi auttaa Jagaa.
"Teidän pitää huolehtia itsestänne!
Jaga, mene uunille!
Minä hoidan sinua,
Että vielä sata vuotta elät!
Flunssan ja kurkkutulehduksen
Parantavat vitamiinit!
Puolukkatee kuumana,
Vadelma, auta nyt!
Hunajaa yskään juoda,
Sauna pitää lämmittää,
Että luut lämpenevät.
Selkä voidella vahalla!"
Sitten työ alkoi kuohuta!
Ei ehtinyt silmää räpäyttää
Meidän Baba Jaga,
Kun seisoi jaloillaan!
"Oi, kiitos sinulle, Masha!
Terveempi ja kaunempi olen!
Haluan tanssia ja laulaa,
Lentää luolallani!
Voit rohkeasti sanoa,
Kuinka sinua kiittää?"
Masha levitti käsiään:
"Minun pitää kotiin, isälle, äidille".
Mummo nopeasti mortaarissa
Kuljetti Mashan kotiin.
Isä ja äiti olivat hyvin iloisia,
Että tytär palasi kotiin.
Ja kehuivat Mashaansa,
Että osasi auttaa Jagaa.
Ja Jaga, heilauttaen kättään,
Lensi metsään, kotiinsa.
Näin on meidän Masha.
Näin on teidän satu!
