Pikkukarhu ryömi pesästään,
Sillä talvella päivät ovat pitkät.
Hän kiipesi nopeasti kuuseen
Katsomaan, millaista siellä metsässä on?
Hän oli niin kiinnostunut kiipeämisestä
Ja lintujen kauniista laulusta –
Hän ei huomannut, kuinka korkealle kiipesi
Kuuseen – melkein taivaaseen asti.
Hän alkoi itkeä koko metsässä:
"Kuinka minä laskeudan taivaasta?
Vai pitääkö minun pudota pensaaseen?
Olen äidilleni kuuliainen."
Hän itki tunnin tai kaksi:
"Auttakaa minua, ystävät!"
Eläimet juoksivat ohi:
"Meillä ei ole aikaa tällaiseen."
Sitten lensi ohi silkkiuikku:
"Kuka haluaa vaivaa ottaa
Sinun pelastamiseksesi?
Mistä saamme voimaa?"
Sitten tuli pikkukarhujen äiti,
Ja kaikki draama päättyi.
Hän otti hänet puusta alas
Ja vei hänet takaisin pesään.
Lapset, sadulla on viesti,
Kuuliamattomuudelle – opetus:
Kuuntele äitiä, älä ole ilkiksi,
Jotta et joutuisi itkemään.
