Kissa Bonja ja kettu Sonja asuivat metsässä, lähellä koivikkoaan. He rakastivat puhtautta ja järjestystä.
Eräänä päivänä Bonja ja Sonja menivät niitylle järjestämään piknikia ja leikkimään ulkoilmassa. Mutta kun he saapuivat paikalle, he olivat hyvin pelästyneet ja yllättyneet: kaikkialla oli roskia! Karkkipaperit, mehupakkaukset ja perunalastujen pakkaukset, muoviset pullot ja kertakäyttöpikaarit, säilykkeiden tölkit, ruoanjäämät ja paperinpalat peittivät koko maan. Hyvä mieli katosi välittömästi. Jopa kirkas kevään aurinko ei enää ilahduttanut...
Tämä on täysin häpeällistä! – sanoi Sonja vihaisen näköisenä.
Me kaksi emme pysty selviytymään tällaisesta roskakasoista! – sanoi Bonja surullisena.
Sonja ja Bonja päättivät pyytää apua metsän asukkailta. He menivät suden luo.
Susi, tarvitsemme apua! Meidän kaunis vihreä niitty on hyvin likainen, ja se täytyy siivota, puhdistaa roskista!
Juoksin jäniksiä takaa ja väsyin hyvin, – sanoi susi, – eikä minua kiinnosta se niitty.
Sitten Bonja ja Sonja menivät karhun luo.
Isoisä karhu, meidän niitty on täynnä roskia, ja siellä täytyy heti järjestää kunto!
Voi, olen jo liian vanha tähän, – vastasi karhu.
Kissa ja kettu päättivät mennä jäniksiä tapaamaan.
Arvoisa jäniksenäiti! Sinun lapsesi rakastavat leikkiä metsän niityllä! Auta meitä puhdistamaan se roskista!
Rakkaat tytöt, mielelläni auttaisin teitä, mutta minulla on suuri perhe ja paljon kotitöitä, – sanoi jäniksenäiti ja hyppäsi pois kotiinsa.
Sonja ja Bonja vaelsivat pitkään metsässä toivoen metsän asukkaiden apua. Mutta kaikki olivat joko kiireisiä tai eivät yksinkertaisesti halunneet likaantua. Bonja istui kannon päällä ja itki katkerasti.
Kuinka me pystymme selviytymään tällaisesta roskakasoista? Tämä oli meidän rakas niitty! Me rakastimme leikkiä siellä ruoholla, kerätä kukkia, etsiä ensimmäisiä sieniä sateen jälkeen... Ja nyt kaikki tämä kauneus tulee kuolemaan! Roskat hajoavat ja tuhoavat kaiken elävän!
Silloin ilmestyi oravanpoika.
Terve! Kuulin sattumalta, että haluatte siivota niityn roskia! Tiedän, kuinka voin auttaa teitä: metsän reunalla asuu Vanha Metsänhaltija, hän on velho! Hän aina löytää ratkaisun vaikeisiin tilanteisiin!
Kiitos sinulle, oravapoika! – kiittivät tytöt ja lähtivät etsimään Vanhaa Metsänhaltijaa.
He vaelsivat pitkään – männyn halki, silkkiunikkojen kentän ympäri – ja lopulta näkivät joen rannalla pientä vanhusta vihreässä takissa, punaisessa lipassa ja keltaisissa hanskoissa.
Terve, isoisä! – tervehtivät Sonja ja Bonja häntä.
Terve, tytöt! – vastasi vanhus.
Sanotaan, että pystyt auttamaan missä tahansa vaikeuksissa?
Pystyn, – vastasi Metsänhaltija surullisesti, – mutta vastineeksi te aututte minua!
Vanhus kertoi, että tämä oli hänen rakas jokinsa, mutta nyt se oli tullut hyvin likaiseksi ihmisten heittämien roskien takia. Ja hän tarvitsi hyväsydämisten tyttöjen apua metsän ja joen puhdistamiseen. Tietenkin Sonja ja Bonja suostuivat, koska tämä joki virtaa heidän rakkaan niittynsä lähellä. Pian kaikki roskat tulevat virtaamaan heidän luokseen.
Annan teille taikasäiliöt. Niiden avulla voitte kerätä roskat ja lajitella ne kuljettamista ja oikeaa kierrätystä varten.
Vanha Metsänhaltija iski taikasauvaansa maahan, ja joen rannalle ilmestyi neljä säiliötä: muovia varten, lasia varten, paperia varten ja kotitalousjätettä varten.
Kiitos paljon, Vanha Metsänhaltija! Autoit meitä paljon! – sanoivat tytöt ja ryhtyivät töihin.
Sonja ja Bonja keräsivät roskia pitkään, lajitellen ne oikeisiin säiliöihin. He siivoavat päivää ja yötä, kunnes joki ja sitten niitty olivat täysin puhdistuneet.
Kun työ oli valmis, puhtaalle vihreälle niitylle juoksivat kaikki metsän asukkaat leikkimään.
Näin kissa Bonja ja kettu Sonja tekivät metsästä puhtaan, ja kaikki sen asukkaat ymmärsivät, että täytyy noudattaa puhtautta ja järjestystä! Ja he eivät koskaan enää kieltäytyneet auttamasta Sonjaa ja Bonjaa.
