Eräänä päivänä koira nimeltä Šarik juoksi korkeaa aitaa pitkin, joka ympäröi eläintarhaa. Yhtäkkiä hän huomasi pienen kissanpoikasen. Se istui aidan alla ja itki hiljaa. Pienestä pitäen Šarik oli jahtannut pieniä kissanpoikasia. Joskus puraisee hännästä, joskus ajaa puuhun. Ja joka kerta, kun hän tapasi näitä näkymättömiä, karvaisia pikkupalloja, hän muisteli ylpeästi omia saavutuksiaan.
Šarik kulkee itkeväisen kissanpoikasen ohi ja miettii, pitäisikö hän tarttua pörröiseen hännästä?! Hän on niin pieni, ettei edes silmää ehdi räpäyttää. Mutta Šarikille tärkein asia on jahtaaminen! Vain sillä, että hän jahtaa pieniä köyhiä kissanpoikasia pihakäytävissä, hän saa iloa. Šarik on metsästyskoira, metsästäjän ja hankkijan lahjat hänellä ovat peräisin hänen rohkeista ja pelottavista esivanhemmistaan.
Šarik päätti kulkea ohi. Mutta yhtäkkiä hän kuuli, kuinka kissanpoikanen itki katkerasti.
Kissojen kyyneleitä en kestä!
Koira ajatteli itsekseen.
Ne ovat niin säälittäviä, kun ne itkenevät, niin puolustuskyvyttömiä!
Tällöin Šarik päätti kysyä, mitä kissanpoikaselle oli tapahtunut? Miksi se oli piilouttunut nurkkaan ja itki niin katkerasti?
Hei, pikkuinen! Mikä sinua kutsutaan?
Šarik kysyi kissanpoikaselta.
Minua kutsutaan Hauskaksi!
Kissanpoikanen kurahti hiljaa.
Miksi sinä istut täällä ja itket? Mitä sinulle on tapahtunut?
Koira kysyi uteliaasti.
Minä eksyin enkä tiedä, kuinka päästä kotiin,
Kissanpoikanen vastasi.
No mitä siinä! Me löydämme äitisi hetkessä, sinun vain ei tarvitse itkeä. Muuten minäkin alkaisen itkeä! Kerro, missä sinä ja äitisi asutte?
Šarik kysyi.
Me asumme eläintarhassa. Päätin vain käydä lyhyellä kävelyllä ja eksyin heti,
Hauskaksi vastasi surullisesti.
No näet, kaikki ei ole niin huonosti. Tiedämme jo, missä asut. No, lähdetäänkö etsimään äitiäsi?
Šarik ehdotti.
Hauskaksi nyökkäsi ja pyyhki kyyneleet. Ja niin Šarik ja kissanpoikanen lähteivät etsimään. Pujotellen pensaiden läpi he viimein saapuivat eläintarhan suurille portille.
Miltä äitisi näyttää? Täällä on niin paljon eläimiä, että arvata, kuka on äitisi, ei ole helppoa,
Šarik alkoi pohtia.
Mietittyään muutaman minuutin, koira päätti mennä nuolen suuntaan, jossa luki "Kissat".
Ja niin koira ja kissanpoikanen tulivat ensimmäisen häkin luo, josta silmät terävät katseet heille katsoi Iivari.
Eikö tämä sattumalta ole äitisi?
Šarik kysyi.
Ei, mitä sinä! Tällä on silmut jokaisessa korvassa, mutta äitilläni ei ole sellaisia,
Hauskaksi turhautui.
No, jatketaan etsintää!
Šarik sanoi luottavaisesti.
Ja niin kissanpoikasen ja koiran edessä oli toinen häkki. Verkon läpi heille katsoi valtava Tiikeri.
Katso, näyttää samanlaiselta, vain paljon suuremmalta kuin sinä,
Šarik huudahti iloisesti.
Ei, tämäkään ei ole äitini, sillä hänellä ei ole sellaisia raitoja kuin tällä valtavalla kissalla,
Hauskaksi vastasi.
No niin, taas ei osunut. No, jatketaan etsintää!
Šarik ei antanut periksi.
Seuraavassa häkissä ystävät tapasivat Leopardin.
Katso, Hauskaksi, tällä ei ole raitoja. Voiko tämä olla äitisi?
Koira kysyi toiveikkaasti.
Ei, tällä on pisteitä koko keholla. Äitilläni ei ole sellaisia,
Hauskaksi itki jälleen.
Sama epäonnistuminen odotti koiraa ja kissanpoikasta, kun he tulivat Puuman häkin luo. Täälläkään Hauskaksi ei löytänyt äitiään.
Kuuntele, voitko ainakin kuvata, miltä äitisi näyttää?
Šarik kysyi.
Äitini on kauneimpia. Hän on aivan musta, kuin yö,
Hauskaksi vastasi.
Oh, niin tiedän, missä hän on,
Koira huudahti.
Se on Pantteri! Varmasti!
Ja niin koira ja kissanpoikanen juoksivat etsimään häkkiä, jossa luki "Pantteri".
Se on varmasti hän, Hauskaksi!
Koira oli melkein iloinen, kun oikea kyltti löytyi.
Ei, se ei ole hän!
Kissanpoikanen oli täysin pettynyt ja alkoi itkeä, kääntäen päätään pois häkistä.
Ja yhtäkkiä, ilman mitään syytä, Hauskaksi huudahti kovaa:
Siinä hän on, minun rakas äitini!
Vieressä olevalla polulla käveli ylpeästi musta pörröinen kissa.
Se on tavallinen kissa!
Šarik sanoi hämmästyneenä.
Se ei ole tavallinen kissa!
Hauskaksi vastusti.
Se on minun rakas ja paras äiti maailmassa!
Oddoin, sinä sanoit, että asutte eläintarhassa. Missä siis teidän häkki on? – Šarik ihmetteli.
Niin, niin on. Äitini todella asuu eläintarhassa. Mutta ei häkissä, vaan johtajan huoneessa.
Tällöin Šarik ihmetteli entistäkin enemmän.
Ja Hauskaksi tällä välin lähestyi Šarikia ja lakkasi koiraa lämpimällä märällä kielellään kylmään nenään.
Kiitos sinulle, Šarik! Nyt olet minun paras ystävä! Ilman sinua olisin kadonnut!
Hauskaksi kurahti vilpittömästi.
Kissanpoikanen hyppäsi ja juoksi äitinsä luo. Šarik katsoi hänen peräänsä ja ajatteli: "Voi, mitä uutisia! Vielä eilen jahtasin kissanpoikasia kaikkialla kaupungissa, pelottaen niitä ja vetäen hännästä! Ja tänään olen kissanpoikasen paras ystävä! Mutta oikeastaan on niin hienoa, että tämä pieni korvakuulija löysi äitinsä ja he ovat nyt yhdessä. Käyn varmasti heidän luonaan! Sillä me olemme nyt oikeat uskollised ystävät!".
