در یک جنگل افسانهای، گرگی زندگی میکرد. یک روز تصمیم گرفت برای قدم زدن بیرون برود. اگرچه هوا خیلی مناسب نبود — به نظر میرسید باران در راه بود — باز هم تصمیم گرفت قدم بزند و ببیند اوضاع اطراف چطور است.
حال و هوای او از صبح عالی بود و به نظر میرسید هیچ چیز نمیتواند آن را تاریک کند.
خب، او در راه جنگل پیش میرفت، به اطراف نگاه میکرد، از طبیعت لذت میبرد و ناگهان، از هیچ جا، روباهی ظاهر شد.
سلام، خاله،
گرگ به او خطاب کرد،
میبینم که تو خوشحال نیستی. چه شده؟ معمولاً لبخند شیرین تو مرا هم شاد میکند.
سلام، دوست،
روباه پاسخ داد،
هوای امروز برای خوشحالی مناسب نیست. هر لحظه باران شروع میشود. دوست ندارم جای پناهی پیدا کنم.
تو اشتباه میکنی، روباه جان،
گرگ تصمیم گرفت عکس آن را ثابت کند،
باران بسیار ضروری است. اگر هرگز باران نباشد، چگونه میتوانیم زندگی کنیم؟
تو درباره چیز دیگری فکر میکنی،
روباه ادامه داد،
بدون باران برای ما بسیار بهتر است: میتوانیم آرام قدم بزنیم، شاد باشیم، فعالیتهای مختلفی انجام دهیم و حتی شکار کنیم.
اما همه چیز اطراف میتواند خشک شود، اگر باران به موقع نریزد،
گرگ با اطمینان اصرار کرد،
اگر باران نباشد، علف سبز، گلهای زیبا و برگهای درختان نخواهد بود.
چرا ناگهان خشک میشود؟
روباه اعتراض کرد،
هرگز به تو باور نخواهم کرد.
اما گرگ بر نظر خود اصرار داشت:
من به تو ثابت خواهم کرد که تو اشتباه میکنی.
چرا من اشتباه میکنم؟
روباه شروع به عصبانی شدن کرد.
حالا دو بنفشه بسیار زیبا میگیریم. و میدانی چه؟
گرگ تصمیم گرفت که میتواند روباه را متقاعد کند،
یکی را به تو هدیه میدهم و دیگری نزد من میماند.
آه، از این هدیه بسیار سپاسگزارم،
روباه از خوشحالی درخشید.
اما این همه نیست،
گرگ ادامه داد،
برو خانه، یک گلدان بردار، خاک در آن بریز، گل را در آن بکاشته و هرگز آن را نپاشش. اما من هر روز آن را با آب میپاشم و نتایج را مقایسه میکنیم.
خوب،
روباه موافقت کرد،
من آنچه را که میخواهی انجام خواهم داد.
سه روز از گفتگوی آنها گذشت. گرگ دوباره به جنگل رفت و منتظر روباه شد. سرانجام، او نیز ظاهر شد.
سلام، همسایه عزیز، درباره گل کوچک ما چه میگویی؟
گرگ صحبت را شروع کرد.
روباه غمگین و ناامید به نظر میرسید:
ببین، گرگ، من درخواست تو را انجام دادم، بنفشه را کاشتم. اما به دلایلی خشک شد. بله، من آن را نپاشیدم. خب، چه شده؟ این نمیتوانست اتفاق بیفتد، من بسیار ناراحت هستم. تو چطور؟ گل تو چطور است؟
آه، همه چیز برای من عالی است،
گرگ با خوشحالی گفت،
گل من خشک نشد، چون من آن را میپاشیدم. حتی زیباتر شده است و بوی آن تمام خانهام را پر کرده است.
من بسیار متأسفم،
روباه گفت،
من واقعاً از زیبایی این بنفشه خیره شده بودم.
خب، ناراحت نباش، خاله روباه،
گرگ او را آرام کرد،
من یکی دیگر برایت هدیه میدهم. بگیر. حالا فهمیدی که تمام گیاهان زنده بدون آب میمیرند؟ آن را در گلدانی با خاک بکاشته و مراقب باش که همیشه آبیاری شود. و آن نیز به نوبه خود تو را با زیبایی خود پاداش خواهد داد.
خوب، گرگ، روباه قول داد،
من همه چیز را فهمیدم. ممنون که مرا یاد دادی. از این پس همیشه گلها را میپاشم.
