«Mamá está enferma, ― pensaba Dina con tristeza, ― y papá camina con la cabeza gacha. Sus ojos azules se han vuelto grises y muy tristes. Papá preparó el desayuno hoy. Por supuesto, la papilla no es tan sabrosa como la de mamá. Y los panqueques están planos y secos. Y el té no tiene nada de aromático… E incluso los cuentos antes de dormir del libro grande, leídos por papá, no son tan interesantes como antes».
Después del desayuno, Dina fue a ver a mamá. Su larga trenza negra se había vuelto gris. La cara blanca como una funda de almohada, y los ojos ― enormes, sin ningún brillo de vida.
Mamá, ¿cómo estás? ¿Cuándo volverás a ser como antes? Te echo mucho de menos, ― preguntó Dina con la voz temblando y se echó a llorar.
Mi maravillosa princesa, ― susurró mamá débilmente, ― parece que ya no podré levantarme. Mis fuerzas se agotan, cada vez estoy más débil. No llores, pronto me iré, pero siempre estaré contigo.
Mamá cerró los ojos y pareció dormirse.
Aquí estás, ― dijo papá, abriendo la puerta suavemente, ― ven, Dina, no debes molestar a mamá para que descanse. Tu abuela llegará pronto, nos ayudará.
Papá y Dina salieron al patio. Vivían en una casa pequeña pero muy acogedora al borde del pueblo. Tenían un hermoso jardín donde crecían árboles frutales, arbustos con diferentes bayas y flores: dos hermosos macizos cuidados con rosas y flores anuales. Y en el jardín también había un columpio en el que Dina y mamá disfrutaban mucho de balancearse y observar las nubes.
El camino desde la casa hasta la puerta estaba cubierto de piedra rosa, a los lados había bordes blancos, y a lo largo de ellos crecían caléndulas. Dina y papá salieron a la calle. Por el camino, levantando polvo, venía un carruaje tirado por un poni con un largo flequillo.
¡Es la abuela! ― gritó Dina y aplaudió, olvidando por un momento la tristeza que se había instalado en su casa.
Papá abrió la puerta, y el poni entró en el patio. Papá desenganchó a Buyan y lo llevó al granero para darle agua de manantial traída por la mañana del bosquecillo, y le puso un pesebre lleno de cebada. Mientras tanto, la abuela ya estaba en la habitación de su hija. No llevó a Dina con ella, y la niña también fue al granero con Buyan. Se conocían y eran amigos. Dina había traído de antemano varios terrones de azúcar y alimentó al poni.
Papá lo limpió con un cepillo especial y se fue. Dina le peinó el flequillo y la crin, y comenzó a hacer trencitas con cintas estrechas y brillantes. Buyan tocó la mejilla de Dina con los labios, como si la besara, y la miró fijamente. Sus ojos azul-violeta irradiaban ternura y amor. Dina abrazó al poni por el cuello y lloró. Buyan relinchó tristemente, y las lágrimas corrieron por sus ojos. Ambos lloraban.
Dina vio que algo había caído al suelo. Era una pulsera tejida con crin de caballo con un hilo de plata, de la que colgaba una pequeña herradura. Dina estaba segura de que no había tejido la crin de Buyan con hilo de plata. Y mucho menos había cortado una trencita. La niña se puso la pulsera en la mano y abrazó fuertemente a Buyan por el cuello.
La abuela entró en el granero.
Sabía que estarías con Buyan, ― dijo. ― ¿Qué pulsera es esa? ¿Por qué cortaste una trencita del poni, Dina?
¡No corté nada, Buyan me la regaló!
¿Él te la regaló? Bueno, ― se sorprendió la abuela y acarició la crin de su amigo con una sonrisa, ― siempre supe que mi poni no es tan simple como parece. ¡Puede hacer trucos aún más increíbles!
¡Abuela, cuéntame qué puede hacer Buyan! ― pidió Dina.
Una vez fui a visitar a una amiga en el pueblo vecino, ― comenzó a contar la abuela, ― y comenzó a llover fuerte. Pues bien, ni una sola gota cayó sobre nosotros, ¡aunque había arroyos en el camino! Y hace poco fui al pueblo vecino a la tienda. El sol brillaba intensamente y el viento levantaba polvo, era difícil respirar. Faltaban unos diez minutos para llegar al pueblo, pero literalmente en un minuto ¡nos encontramos cerca de la tienda! El viento se calmó, el polvo se asentó. Creo que todo esto lo hizo mi Buyan. Así que, Dina, cuida la pulsera, es tu talismán.
La abuela acarició tiernamente a Buyan y salió del granero con Dina.
Vamos a preparar la comida, y luego nos esperan grandes asuntos: tengo que prepararte para un viaje. ¡Solo la magia puede salvar a tu mamá! Y tendrás que ir al bosque encantado a ver a la bruja. Ella te dará la medicina. Solo no le digas nada a tus padres, ― pidió la abuela. ― Me temo que papá no te dejará ir. Pero solo un niño puede entrar en el bosque encantado.
Dina no podía creer lo que oía. ¿Cómo podría una niña pequeña como ella salvar a mamá? ¡Pero por ella estaba dispuesta a hacer cualquier cosa!
¿Y la bruja es malvada? ― preguntó Dina.
No es ni malvada ni buena, simplemente es una bruja. Es malvada con la gente malvada, pero tú eres una niña con el alma pura, no debes tenerle miedo. Mi abuela me contó que la bruja no hace daño a los niños.
¿Y cuántos años tiene? ― preguntó Dina sorprendida. ― Tal vez ya no vive allá.
¡Si existe el bosque encantado, entonces existe la bruja! ― dijo la abuela con firmeza.
Esa noche, Dina no necesitó que la convencieran de irse a dormir. Después de todo, tenía que partir con los primeros rayos del sol.
Detrás del pueblo había un pequeño bosquecillo de abedules, y nadie iba más allá. Allí se levantaba una densa pared de niebla blanca de día y de noche, en invierno y en verano. Un sendero apenas visible conducía a la bruma, pero no se sabía de dónde había salido.
Apenas el horizonte del este comenzó a palidecer, la abuela despertó a Dina. La niña se lavó, desayunó y se puso una chaqueta amarilla con capucha, que mamá había tejido antes de enfermarse. En su espalda llevaba una mochila ligera. Su abuelo la había tejido con mimbre cortado el día del equinoccio de primavera. En la mochila, la abuela puso una botella con agua de manantial, empanadas con ruibarbo, y en el fondo, bajo una servilleta, una pequeña bolsa con tierra suelta de debajo de la mata de grosella del jardín. Todo lo que pudiera proteger o salvar a la pequeña niña en el camino hacia la bruja, la mujer lo había reunido.
Apenas asomó el borde del sol, la abuela y Dina ya estaban en el bosquecillo de abedules.
No sé qué hay detrás de la niebla, ― dijo la abuela, ― si es el bosque encantado de inmediato o no. Pero sé con certeza que no debes salirte del sendero bajo ninguna circunstancia, ¡sin importar qué suceda! Y no te gires, o podrías tropezar y perder el camino.
La abuela abrazó fuertemente a su nieta, esperó a que la niña desapareciera en la niebla y se fue a casa.
En la niebla
Dina caminaba por el sendero. A través de la densa niebla no se veía nada. El sendero la llevó a un río turbulento y ancho, sobre el cual había un puente estrecho sin barandillas. Ni siquiera se podía ver la otra orilla. ¿Cómo cruzar el río?
De repente, de la nada apareció una cuerda gruesa. Se extendía paralela al puente estrecho. Dina agarró la cuerda con ambas manos con fuerza y avanzó con confianza. La niña vio que la cuerda estaba hecha de crin de caballo con un hilo de plata. «Buyan cuidó de mí», decidió.
A veces el puente se resbalaba bajo sus pies, algo informe pasaba por el río, era difícil ver a través de la niebla, pero la cuerda salvadora parecía sostener a Dina por sí sola, impidiendo que cayera. Finalmente, el puente terminó, la cuerda desapareció, y Dina se encontró nuevamente en el sendero.
De repente, la niebla comenzó a volverse rosada. Dina recordó un viejo cuento donde se decía que tal bruma era muy peligrosa y podía roer hasta los huesos a cualquiera. La niña decidió tranquilizarse y se puso la capucha de la chaqueta amarilla sobre la cabeza. Se la bajó sobre toda la cara, y a través de los hilos amarillos, la niebla dejó de ser rosada.
Caminaba estrictamente por el centro del sendero, viendo de reojo cómo tentáculos de la niebla se extendían hacia ella e intentaban alcanzarla, pero les faltaba literalmente un centímetro. Cuánto tiempo duró esto, es difícil de decir. Dina tenía mucho miedo, pero la chaqueta de mamá protegía a la niña de los tentáculos. Finalmente, la niebla volvió a ser blanca y comenzó a dispersarse.
El sendero, recto como una flecha, de repente comenzó a serpentear. Dina tenía que estar constantemente mirando hacia el suelo. Tenía sed y hambre, pero la niña temía detenerse: tendría que quitarse la mochila y podría salirse del camino.
Después de la siguiente curva, el sendero volvió a ser recto. Llevó a la niña a un claro y se dividió en tres direcciones. Tres caminos conducían a túneles. Uno era arcoíris, el segundo era dorado, y el tercero estaba cubierto de pequeñas flores blancas con un aroma agradable y delicado.
«¿Por dónde ir? ― pensó la niña. ― La abuela no me dijo nada sobre otros senderos».
Dina se quitó la mochila, comió una empanada, bebió agua de manantial y de repente escuchó la voz de mamá.
El arcoíris es falso, el oro no devolverá la salud, pero cualquier planta puede ser medicinal. ¡Elegirás el camino correcto, mi princesa! ― susurró mamá.
Dina se puso la mochila y entró con valentía en el túnel florido. A través de las ramas de las plantas brillaba el sol y se veía el cielo azul, ¡sin niebla!
En casa de la bruja
El túnel terminó, y el sendero llevó a Dina directamente a la casa de la bruja al borde del bosque. La casa era digna de la bruja: tallada, cubierta de hiedra, con una torrecilla con una veleta en forma de gallo. El gallo era como uno real, con una cola multicolor brillante. Sopló una brisa suave hacia Dina, el gallo-veleta se estremeció y orgullosamente gritó su «¡Quiquiriquí!». De la casa salió una niña pelirroja de unos ocho años, de la edad de Dina.
¡Hola, Dina! ― dijo la niña.
¡Hola! ― respondió Dina. ― ¿Cómo sabes mi nombre?
La abuela dijo que pronto vendrías, así que te estoy esperando.
¿Tu abuela es la bruja? ― exclamó Dina.
Sí, ― confirmó la niña con orgullo, ― ¡cuando crezca, también seré bruja!
¿Cómo te llamas?
Tonya. Entra en la casa, estás cansada, necesitas descansar.
¿Dónde está tu abuela? ― preguntó Dina con impaciencia, ― tengo un asunto muy importante con ella.
La abuela me dijo que te recibiera y te diera té.
¡Mi mamá está enferma, mi abuela dijo que solo la bruja puede ayudarme! ― exclamó Dina, ― ¡No tengo tiempo para tomar té!
Pero hasta que no bebas té y descanses, no sabrás qué hacer para salvar a mamá. ¡Eso es lo que me dijo mi abuela! ― dijo Tonya con firmeza, frunciendo los labios.
No había nada que hacer. Dina se lavó del viaje y se sentó en una mesa redonda con un mantel de encaje lila. En ella había un samovar alegre, mermelada y bollos aromáticos. Las niñas bebían té, pero de repente los ojos de Dina comenzaron a cerrarse. Tonya la ayudó a llegar al sofá. Una almohada de plumas suave recibió la cabeza cansada de Dina. Antes de caer dormida, Dina vio a una anciana agradable con un pañuelo de encaje lila sobre los hombros.
Dina, debes traerme un botón nacarado de la Muñeca Rusa, ― dijo la anciana.
Dina no tuvo tiempo de preguntar dónde encontrar la Muñeca Rusa y cómo quitarle el botón. La abuela desapareció y la niña se durmió.
El primer sueño de Dina.
Camino por una ciudad desconocida, está inundada hasta el segundo piso por un océano. Todo está congelado, y el hielo es de color verdoso. Por eso me parece que es agua del océano, ¡aunque ya lo sé!
Camino por el techo de una casa alta, muy resbaladizo. Para no caer, me deslizo por el techo como por un tobogán. ¡No da miedo en absoluto! Miro, y la casa tiene cinco pisos, ¡vaya!
Delante de mí camina una señora regordeta, ¡de repente se cae a través del hielo! Me acerco con cuidado y no puedo creer lo que veo: un pequeño agujero bien hecho, como si fuera con un compás. ¿Cómo pudo caer una mujer tan regordeta en un agujero tan pequeño? Sigo caminando, pero de repente me avergüenza mucho: ¡una persona está en peligro, tengo que salvarla!
Vuelvo atrás. Todo está en silencio, y nadie golpea el hielo. Como si nada hubiera pasado. Con cuidado me arrodillo y meto la mano en el agujero. El agua está tibia. Toco una cabeza, tiro del pañuelo, y de repente delante de mí hay una pequeña Muñeca Rusa. Parpadeó y chilló: «¡Gracias!». La Muñeca Rusa cuidadosamente se desprendió del botón nacarado superior y me lo extendió. Y se fue. Sorprendentemente, estaba completamente seca. Cierro el botón nacarado fuertemente en mi puño, tengo miedo de perderlo. Me doy la vuelta y veo que la Muñeca Rusa no está, y en su lugar la señora regordeta se aleja a lo lejos.
En casa de la bruja
Dina se despertó. Estaba nuevamente en el claro frente a los tres túneles, pero con el puño cerrado. La niña abrió cuidadosamente la palma, vio el botón nacarado y corrió por el túnel hacia la casa de la bruja. Una brisa suave sopló hacia ella. El gallo-veleta se estremeció y orgullosamente gritó su «¡Quiquiriquí!». De la casa salió un niño pelirrojo, de la edad de Dina.
¡Hola, Dina! ― dijo el niño.
¿Dónde está Tonya? ― preguntó Dina sorprendida. ― ¿Cómo te llamas?
Tonny, ― respondió el niño sonriendo, ― ¡no podemos perder ni un minuto, tienes que beber té de nuevo y descansar! ¡Ya es mediodía, y no queda mucho tiempo hasta la puesta de sol!
¿Dónde está la bruja? ― preguntó Dina.
Pero Tonny no explicó nada, extendió la mano hacia la niña y prácticamente la arrastró a la mesa. Dina puso el botón nacarado en un plato de cristal que estaba junto a su taza.
¡Bebe té y a dormir! ¡Tenemos que darnos prisa!
Una almohada de plumas suave recibió la cabeza cansada de Dina. Antes de caer dormida, Dina volvió a ver a la anciana con el pañuelo de encaje lila.
Dina, debes traerme una flecha de pirata, ― dijo.
El segundo sueño de Dina.
Soy una joven adulta, vestida con un vestido con corsé. Solo he visto esos en el gran libro sobre princesas. Hacia mí corre un joven en pantalones de terciopelo azul oscuro y una camisa blanca rasgada con mangas abullonadas.
¡Rápido, tenemos que escondernos, los piratas se acercan a la costa! ― grita.
No hay tiempo para pensar, los piratas no son broma.
El joven me agarra de la mano y corremos hacia el mar. ¿Por qué hacia el mar? Una pequeña colina con tallos altos y secos de ajenjo en la misma orilla del agua, eso es todo lo que hay para esconderse. Me asomo por la colina. ¡Algo increíble! No hay ningún barco con la bandera pirata. Cerca de nosotros hay estacas, y en ellas hay esqueletos. Algunos tienen un tricornio en la calavera, otros una bandana roja, otros incluso una venda en la cuenca del ojo, la ropa restante se ha descompuesto. Los esqueletos tienen el pelo largo y enmarañado. Los esqueletos me vieron, y hacia nosotros volaron nubes de flechas. Había apenas una docena de esqueletos, pero cientos de flechas.
El joven atrapó tres flechas, clavó dos en el suelo, y el resto de las flechas volaron hacia ellas como atraídas por un imán. Me dio la tercera flecha, y nosotros, charlando alegremente sobre nada, nos fuimos.
En casa de la bruja
Dina se despertó. Estaba nuevamente en el claro frente a los tres túneles con el puño cerrado. Abriendo cuidadosamente la palma, vio una pequeña flecha.
La niña corrió hacia la casa de la bruja. Sopló una brisa suave, pero la veleta se convirtió en otra cosa, ahora era una lechuza. La lechuza se estremeció y gruñó: «¡Uh-uh-uh!». En el umbral estaba la abuela que Dina ya había visto antes de caer dormida.
¡Hola, Dina! Dame la flecha de pirata, por favor. Te queda muy poco tiempo. ¿Notaste que en lugar del gallo ahora hay una lechuza? ¡Antes de la puesta de sol tienes que volver a casa, o te quedarás aquí PARA SIEMPRE y no podrás ayudar a tu mamá!
¿Qué debo hacer?
¡Beber té y dormir! Pero tienes que volver muy rápido. Trae una púa de la cola del dragón.
Dina bebió el té sin hablar y se acostó en el sofá.
El tercer sueño de Dina.
Playa, cielo gris, mar oscuro, en la playa hay una montaña plana. Es multicapa. Las capas gris claro y casi negras se alternan. De la montaña sobresalen raíces de árboles, están entrelazadas. Algunas se abrazan amistosamente, otras luchan.
En la montaña hay edificios de piedra blanca y árboles de coníferas dispersos caóticamente. Son sus raíces las que sobresalen de las paredes verticales. Los árboles son muy oscuros, ni siquiera está claro de qué color son: azules o verdes. En el centro de la montaña hay una plaza redonda, como si fuera con un compás. En la plaza hay un gran dragón de color gris claro.
Mira las casas y ocasionalmente agarra gente de la calle. Lanza a la persona hacia arriba y la traga. Durante un tiempo, las piernas sobresalen de la boca, moviéndose en convulsiones. Sobre la ciudad hay un ruido terrible. Es la gente gritando de miedo. Del mar emerge un gigante, pero no sale a tierra. Su altura es de unos 50 metros. Y desde el mar llega hasta el dragón y le quita la cabeza, la clava en una púa de metal que sobresale aquí mismo, en la plaza del compás.
La ciudad cae en silencio. El gigante se va al mar. En las raíces de los árboles aparecen nuevas personas con ropa gris uniforme. Parecen brotar: ante nuestros ojos crecen de algo informe a adultos. Las raíces los lanzan a la ciudad.
No hay forma de escapar de la ciudad, las raíces no lo permiten. Toda la gente tiene la misma cara y está vestida de gris. No se ven niños.
Sé que en algún momento el gigante volverá, le pondrá la cabeza al dragón en el cuerpo y todo será como antes.
¿Cómo conseguir una púa de dragón?
De repente vi un cuervo negro del tamaño de una persona. Caminaba con importancia y fingía no notarme. Le grité:
¡Hola, estimado Cuervo!
Ah, eres Dina, ― gruñó el Cuervo, ― hola-hola.
Estimado Cuervo, ¿podrías ayudarme?
¿Ayudar? ¡Qué presunción sorprendente! ¿Por qué debería ayudarte?
Verá, necesito una púa de la cola del dragón, pero no puedo volar, y no hay forma de llegar a la montaña, las raíces de los árboles no me dejarán, ― dijo Dina con calma.
¿Y qué tienes para pagarme por mi servicio? ― preguntó el Cuervo.
En mi mochila hay dos empanadas increíblemente deliciosas con ruibarbo. ¿Te gustaría?
Una oferta tentadora, ¡dame la empanada!
Dina se quitó la mochila y le dio una empanada al Cuervo. El Cuervo la comió rápidamente y voló. Tuvo que ganar mucha altura. Las raíces se extendían hacia el Cuervo, y en algún momento a Dina le pareció que el Cuervo quería volver. Pero ya estaba cerca del dragón sin cabeza. Agarró con el pico la púa más grande, ¡salió de la cola como una zanahoria de la huerta! Dina le dio al Cuervo la segunda empanada, y puso la púa en la mochila.
En casa de la bruja
Dina se despertó en el claro frente a los tres túneles. La niña corrió hacia la casa de la bruja. Sopló una brisa suave, la lechuza-veleta se estremeció y gruñó «¡Uh-uh-uh!». En el umbral de la casa estaba la abuela.
Dina, has recogido todo lo que necesitaba. Mientras tú conseguías los tesoros, yo preparé la medicina para tu mamá. Ella definitivamente se pondrá saludable como antes. No puedes quedarte con nosotros, pronto se pondrá el sol. ¡Rápido, bebe té mágico y duerme! ¡Lo sabrás todo en casa!
Dina bebió una taza de té, se acostó en el sofá y se durmió inmediatamente.
El cuarto sueño, o El regreso de Dina.
Estoy en la habitación donde bebía té y dormía. La mesa está puesta, pero no hay nadie. De repente, en la pared aparece una puerta alta de dos hojas, que no estaba allí antes. Se abre lentamente y con un crujido. Se me pone la piel de gallina, pero la abertura oscura me atrae. Entro. Las ventanas altas dejan pasar los últimos rayos del sol que se va. En esta habitación hay armarios con libros, como en una biblioteca. Camino por un pasillo ancho, y en mi cabeza golpea el pensamiento: «¡Es hora de ir a casa, el sol pronto se pondrá!».
Al final de la biblioteca hay un armario con puertas de espejo, me acerco y abro la puerta. En el armario hay muñecas del tamaño de un niño: hay pequeñas, hay adultas. En el estante más bajo están las muñecas Tonya y Tonny. Se escuchó una voz siniestra de la bruja:
¡Si no llegas a casa antes de la puesta de sol, te convertirás en una muñeca como esta, hay un lugar para ti en el estante!
Y de repente todo desapareció. No veo nada, extiendo la mano y no la veo. Toco mi nariz, mis orejas, todo está en su lugar, pero no veo ni mis manos ni mis pies. La oscuridad absoluta, es cálida, suave, como si fuera viva, me abraza desde todos los lados, es acogedora, pero ¡tengo que ir a casa! ¿¡Cómo llegué aquí?!
De repente, en la oscuridad aparecieron pequeños destellos brillantes, cada vez había más y más. Y de repente yo misma me convertí en uno de estos destellos y volé en un túnel arcoíris. Gira en espiral, la oscuridad desapareció, me siento muy alegre, acogedora y no quiero volver a casa en absoluto.
Y luego escucho un fuerte relincho. ¿Quién es? ¡Es Buyan quien me llama! ¡Tengo que ir a casa, mamá me espera, está muy enferma, y debo tener medicina para ella!
Y Dina abrió los ojos. Estaba sentada en un pesebre lleno de cebada. Como si nunca hubiera ido a ningún lado, con la chaqueta amarilla y la mochila en la espalda. Saltó al suelo, se quitó la mochila. En la mochila solo hay una botella con agua de manantial y bajo una servilleta una pequeña bolsa. Dina desató la bolsa y vio solo tierra. ¿¡Y dónde está la medicina?! ¿Acaso Dina nunca fue a ningún lado y solo durmió todo este tiempo?
En el granero entró papá:
Dina, ¿qué haces aquí? ¡Es hora de desayunar, la abuela nos espera! ― papá tomó a Dina de la mano y fueron a la cocina.
«¿Qué está pasando? ― se preguntaba Dina, ― ¿papá no notó que no estaba en casa? ¿Y por qué desayuno? Debería haber vuelto antes de la puesta de sol, y esto es cena…».
En la cocina estaba la abuela, cuando vio a Dina, apenas pudo contener su sorpresa y dijo:
Siéntense a desayunar, solo no olviden lavarse las manos.
Dina se quitó la mochila, la puso en su silla y salió con papá. La abuela rápidamente abrió la mochila y sacó una botella con agua dorada. A la botella estaba atada con un hilo de plata una hoja de papel blanca enrollada. La abuela desató el hilo de plata, desenrolló el papel. En el papel comenzaron a aparecer palabras. Tan pronto como la abuela las leía, desaparecían y aparecían nuevas. ¡Como una carta viva!
«Dale al enfermo una cucharada de medicina en el desayuno, y luego debe comer al menos una migaja de pan. En la comida, dale dos cucharadas de medicina y un trozo de pan con queso. En la cena, debe beber todo lo demás, y el enfermo vendrá a comer por sí solo. ¡Eso es todo! ¡Salud a tu hija!».
Volvieron papá y Dina.
No tengo ganas de comer, ― dijo papá en voz baja y salió de la cocina.
Dina, ¿cómo te las arreglaste para volver tan rápido? Acabo de preparar el desayuno y ya estás aquí. ¡Vi con mis propios ojos cómo te fuiste a la niebla!
Abuela, ¡pasé todo el día en casa de la bruja! Solo antes de la puesta de sol me acosté a descansar. Allí todo sucede a través de los sueños.
Bueno, Dina, me lo contarás todo después. Es hora de darle medicina a mamá, ― dijo la abuela.
¡Abuela, pero no vi ninguna medicina! ― exclamó Dina, ― ¡No encontré nada en la mochila!
En la botella, en lugar de agua de manantial, hay medicina.
Y la abuela le mostró a la nieta la botella con líquido dorado.
La abuela hizo todo como estaba escrito en la carta, y en la cena se reunió toda la familia. ¡Mamá se convirtió en lo que era antes: alegre y hermosa, y todos fueron felices!
