Acerca de Modern Fairy Tales
Todo niño necesita cuentos de hadas
Los cuentos de hadas entretienen a los niños, despiertan su imaginación y les ayudan a comprender el mundo. A través de personajes memorables y aventuras atractivas, una historia puede explorar la amistad, la amabilidad, el coraje, la responsabilidad y la autoaceptación de una manera que se siente natural en lugar de instructiva.
Algunas historias también brindan a los padres una forma amable de hablar sobre las cosas que pueden preocupar a un niño: miedo a la oscuridad, soledad, falta de confianza, dificultad para hacer amigos o cambios dentro de la familia. Otros simplemente traen alegría, llevan a los lectores a un mundo mágico y se convierten en parte de un ritual reconfortante a la hora de acostarse.
Por eso creamos Modern Fairy Tales, una biblioteca internacional en línea de cuentos contemporáneos para niños y sus familias.
Cuentos para niños que crecen hoy
Nos encantan los cuentos clásicos con los que han crecido generaciones de lectores. Pero el mundo está cambiando y los niños también necesitan nuevos héroes, nuevas situaciones e historias que reflejen la vida moderna.
At Modern Fairy Tales, dragones, magos, princesas, animales parlantes y criaturas fantásticas comparten la página con temas familiares para los niños de hoy. Nuestros personajes usan la tecnología, se comunican en línea, aprenden a comprender sus sentimientos, enfrentan sus miedos, construyen amistades y toman sus propias decisiones.
Nuestra biblioteca incluye:
- cuentos de hadas contemporáneos originales;
- historias educativas y terapéuticas;
- cuentos sobre amistad, familia, amabilidad y ayudar a los demás.;
- historias sobre emociones, miedos y crecimiento;
- tramas clásicas reinventadas para una nueva generación;
- aventuras mágicas para disfrutar a la hora de dormir o a cualquier hora del día.
Queremos que los niños crezcan curiosos, seguros de sí mismos y abiertos al mundo. También queremos que los padres tengan una historia reflexiva a mano siempre que necesiten comenzar una conversación importante o simplemente pasar un momento cálido y tranquilo juntos.
Más que traducción: historias adaptadas a cada cultura
Modern Fairy Tales reúne a lectores de muchas partes del mundo. Nuestras historias están disponibles en 31 ediciones lingüísticas y regionales:
- Inglés (
en), Inglés británico (en-GB), Inglés canadiense (en-CA) e Inglés australiano (en-AU); - Español (
es) y Español argentino (es-AR); - Portugués Europeo (
pt-PT) y Portugués brasileño (pt-BR); - Francés (
fr) y Francés canadiense (fr-CA); - Alemán (
de), Italiano (it) y holandés (nl); - Sueco (
sv), Bokmål noruego (nb-NO), Danés (da) y finlandés (fi); - Polaco (
pl), checo (cs), Rumano (ro) y húngaro (hu); - Griego (
el), Turco (tr) y persa (fa); - Indonesio (
id), Tailandés (th) y vietnamita (vi-VN); - Japonés (
ja) y coreano (ko); - Bengalí para India (
bn-IN) y Bangladesh (bn-BD).
Estas ediciones no se producen únicamente a través de la traducción palabra por palabra. Cada historia es adaptado respetando el idioma, la cultura y el contexto familiar de sus lectores.
Los nombres, las formas de dirección, los detalles cotidianos, las tradiciones, el humor y ciertas situaciones pueden ajustarse cuidadosamente para que la historia se sienta natural y significativa para un niño en ese país o región. Al mismo tiempo, la trama, las personalidades de los personajes y el mensaje central del cuento original permanecen intactos.
El resultado no es una traducción mecánica, sino una historia viva que suena como en casa en el idioma y el entorno cultural del lector.
Hecho para familias bilingües y multilingües
Modern Fairy Tales es especialmente útil para familias bilingües y multilingües, niños que crecen en el extranjero y lectores jóvenes que aprenden otro idioma.
El mismo cuento de hadas se puede leer en diferentes idiomas: primero en el idioma que un niño conoce mejor y luego en el que está aprendiendo. Una historia familiar hace que las nuevas palabras y expresiones sean más fáciles de entender y convierte la práctica del lenguaje en una parte natural de la lectura juntos.
Debido a que cada edición está adaptada culturalmente, algunos detalles pueden diferir entre versiones. Estas diferencias ofrecen una oportunidad maravillosa para hablar con los niños sobre la vida y las tradiciones en otros países, y sobre los sentimientos y valores que las personas comparten a través de idiomas y fronteras.
Tus cuentos de hadas favoritos, vayas donde vayas
No es necesario llevar un libro para disfrutar juntos de una historia. Modern Fairy Tales funciona en teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras, por lo que la biblioteca siempre está a mano cuando tiene una conexión a Internet.
Elija un cuento para la hora de acostarse con anticipación y agréguelo a su Favoritos seleccionando la estrella junto a su título. Si su hijo se duerme antes de terminar, el Sigue Leyendo la función lo ayudará a regresar al lugar donde se detuvo.
Para una lectura más cómoda con poca luz, encienda modo de lectura nocturna usando el icono de la luna en el encabezado o menú móvil.
También puedes descargar una historia en Formato FB2 y ábralo en su aplicación de lectura preferida o en un lector electrónico.
Encuentra la historia correcta
Nuestra biblioteca continúa creciendo con nuevos cuentos de hadas. Las sugerencias de búsqueda facilitan la búsqueda de historias por título, tema, personaje, palabra clave o frase. También puede utilizar el mapa del sitio para navegar por las historias disponibles en orden alfabético.
Cuando descubras una historia que te encante, agrégala a tus Favoritos, envíala a alguien cercano a ti o compártela en las redes sociales. Un cuento favorito puede quedarse con un niño en casa, mientras viaja o durante una visita a sus abuelos.
Ayúdenos a hacer crecer una biblioteca internacional de cuentos
Nuestro objetivo es hacer que los cuentos de hadas contemporáneos reflexivos estén disponibles para niños y padres, independientemente de dónde vivan o del idioma que hablen.
Si no puede encontrar la historia que necesita, nota un error o desea sugerir una idea, contáctenos a través del formulario de comentarios. Agradecemos sus comentarios, sugerencias y apoyo. Cada recomendación ayuda a una nueva familia a descubrir el mundo de Modern Fairy Tales|
Lea con sus hijos, hable sobre las elecciones de los personajes, imagine lo que podría suceder a continuación y cree sus propias tradiciones de lectura.
Un buen cuento de hadas siempre debe estar a mano, en todos los idiomas y en cualquier parte del mundo en que se encuentre.
Editor en Jefe-Pavel Saik
Correo electrónico editorial —