Había una vez unos topos. Pequeñitos, con sus cálidas y suaves pieles.
Bajo tierra tenían una casita ― una madriguera, además de una despensa y túneles ― galerías subterráneas por las que desde la madriguera se podía ir en todas direcciones.
Mamá Topo movió su naricilla y pensó: «¡Primavera! Ya ha pasado un año. Pronto llegará el verano y comenzaremos a salir a la superficie, a disfrutar del aire fresco y los rayos del sol. ¡Mostraré a los pequeños lo interesante que es allá! Y luego vendrá el otoño y de nuevo el invierno: frío, nieve. Nos iremos profundamente bajo tierra y nos quedaremos en la cálida madriguera, forrada de musgo y hierba».
Hoy se cumplen treinta días desde vuestro nacimiento, ― dijo Mamá Topo a sus cinco pequeños. ― Es hora de mostrarles el camino hacia arriba, hacia la tierra. Cavaremos un túnel hasta allá. Respiraremos aire fresco de primavera, sentiremos la primavera. Probaremos hierba fresca llena de vitaminas. Y además, nuestras reservas de gusanos se están acabando.
¿Y qué es la primavera? ― preguntó uno de los pequeños.
La primavera es cuando hace calor, los rayos del sol calientan la tierra y todo lo que nos rodea, incluyéndonos a nosotros, los topos. En primavera la naturaleza se despierta y salen del letargo diferentes insectos: gusanitos, bichitos, hormigas. Esa es nuestra comida. Aparece hierba verde ― también un manjar delicioso, ― explicó mamá. ― Bueno, basta de charla. ¡A trabajar! Vamos a cavar el túnel en esta dirección. ¡Caven, no sean perezosos!
Toda la familia trabajó unida, abriéndose paso cada vez más cerca del sol primaveral.
Pasará poco tiempo y ustedes, hijos, abandonarán el hogar, ― continuó diciendo Mamá Topo. ― Cada uno irá por su camino y construirá nuevos túneles y madrigueras. ¡Así que aprendan cómo hacerlo!
Mamá, la tierra está fría, ― se quejó la pequeña hija.
No importa. Pronto el sol la calentará y se volverá cálida.
¿Y qué es el sol?
Aunque veo mal, ― respondió Mamá Topo, ― he podido distinguir: es grande, redondo, de él salen rayos largos y cálidos.
¿Y qué son los rayos? ― preguntó otro pequeño.
Cuando salgamos a la superficie, lo entenderán.
Por fin la familia de topos asomó sus cabecitas desde bajo tierra.
¡Qué calor! ¡Qué olor tan extraño! ― exclamó la hija. ― Mamá, cuéntanos un cuento, el de Pulgarcita y cómo casi se casa con nuestro tío Topo y cómo un pajarito se la llevó.
Ya te lo he contado cien veces.
Vamos, cuéntalo una vez más, ― pidieron los pequeños al unísono.
Está bien, lo contaré. Acuéstense en la tierra y pongan la barriguita hacia arriba. Que el solecito los caliente mientras yo les cuento el cuento.
Y Mamá Topo comenzó a hablar suavemente: «Cuando el tío Topo visitaba a la tía Ratona de Campo ― una ratona campesina ― vio a una pequeña muchacha. Bueno, no la vio, la escuchó. Él era ciego. Cantaba fuerte y hermosamente una canción alegre. Al Topo le gustó mucho y comenzó a visitar a la Ratona cada semana.
El tío Topo nunca se había casado y no tenía hijos. Quiso tomar a la pequeña cantora como esposa.
Cásate conmigo, Pulgarcita. Te regalaré una piel igual a la mía. Lleva muchos años guardada en un baúl. Parece que te estaba esperando. Aunque soy ciego y no te veo, la tía me ha contado lo delgadita y bonita que eres. Escucho tu voz, es tan clara. Viviremos juntos. La Ratona dice que comes poco ― solo media semilla de trigo. Así que nuestras reservas nos durarán mucho. Me contarás cuentos, cantarás canciones y limpiarás la casa. Yo te alimentaré. ¿Aceptas ser mi esposa?
Ella acepta, ― respondió la Ratona. ― Solo preparará la dote: cosará un vestido blanco.
Ahora los invito a visitar mi casa, les mostraré mi hogar.
Pulgarcita no respondió nada y en silencio siguió al ratón.
Caminaron por el túnel subterráneo y llegaron a la casa del topo. A la muchacha le encantó la casa del tío. Tenía una casa grande, baúles llenos de pieles y despensas llenas de comida. Pulgarcita comenzó a coser su vestido y a prepararse para la boda.
Cosía durante todo el día y por la noche salía de la madriguera de la ratona para mirar el sol y el cielo.
Llegó el día de la boda. El tío Topo llegó con sus amigos a buscar a la novia y trajo muchos regalos. La tía decía que Pulgarcita era muy hermosa: con un largo vestido blanco y un velo blanco esponjoso.
Antes de la boda, la novia quiso mirar el sol y respirar aire fresco. Después de todo, tendría que vivir todo el invierno en la casa subterránea.
Pulgarcita subió, toda hermosa, y comenzó a cantar una canción alegre. De repente voló un pajarito, la agarró y se la llevó muy lejos, tan lejos que solo la tía Ratona la vio partir. Así el tío Topo nunca se casó después de eso y vivió el resto de su vida solo».
¿Por qué no buscó otra novia? ― preguntó el hijo.
Muchos topos no quieren casarse y viven como ermitaños, ― respondió Mamá Topo y se encogió de hombros. ― Ya nos hemos calentado al sol, ahora es hora de comer. Miren, han salido gusanos de tierra, ¡atrapen rápido antes de que se escondan!
Los pequeños topos comieron y se prepararon para regresar a casa. Uno tras otro se arrastraron lentamente hacia su madriguera.
