En la víspera de Navidad, una pequeña hada descendió del cielo a un pequeño pueblo de los Urales, donde reinaba un invierno nevado con heladas cortantes. Los árboles estaban vestidos con abrigos blancos y esponjosos, y los montones de nieve eran tan altos que impedían el movimiento tanto de los autos como de las personas.
Era la primera vez que el hada volaba a la tierra, y todo a su alrededor era inusual e interesante. Por eso la bruja tenía muchas ganas de encontrarse amigos y cumplir sus sueños. Al posarse en la rama de un árbol junto a un pájaro acurrucado por el frío, el hada habló.
¡Hola! ¿Quién eres? ¿Tienes frío?
El petirrojo de pecho rojo giró lentamente la cabeza y miró a la pequeñita, pequeñita chica transparente.
Fiu-fiu-iu-iu, soy un petirrojo. Hace mucho frío afuera. Tengo frío, tengo hambre. ¿Y tú quién eres?
Soy una pequeña hada, bajé del cielo por una noche a la tierra para ayudar a mis amigos. ¿Serás mi amigo?
Qué extraño: un pájaro y un hada, amigos. ¿Eso sucede? ¡Pero si quieres, seré tu amigo!
¿Qué te gusta comer? —preguntó en voz baja la bruja curiosa.
Estaría bien picotear migas de pan o granos y calentarme.
La pequeña hada se elevó alto en el cielo, giró como un trompo, y el frío comenzó a disminuir. La calle se calentó, y del cielo al árbol donde estaba sentado el petirrojo comenzaron a caer migas de pan y granos.
¡Gracias, hada! ¡Fiu-iu-iu, fiu! —gorjeó alegremente el petirrojo.
¡Adiós! ¡Nos veremos el próximo año! —gritó la bruja mientras se alejaba volando.
El petirrojo bajó de la rama a la nieve y comenzó a picotear las migas. Otros pájaros del parque invernal se le unieron.
¿De dónde viene tanta comida? ¿De dónde viene tanta riqueza? —parloteaban todos a la vez.
¡Magia! —respondió el petirrojo.
Volaba el hada y vio: sentada en el alféizar de la ventana de una casa grande, una gata roja maullaba fuerte y temblaba. Detrás del cristal sonaba música y las sombras se movían por la pared.
¡Hola! ¿Quién eres? —preguntó el hada, sentándose junto al gato.
Soy la gata Murka, estoy sentada bajo la ventana, y mis dueños están celebrando y se olvidaron de mí. Maúllo, pero no me escuchan. Si al menos abrieran la ventana, entraría rápidamente a la habitación.
¡Seamos amigas! —propuso la bruja.
¡Claro! ¿Cómo te llamas?
Hada.
Qué pequeña eres —y el gato lamió con su lengua rosada a su nueva amiga.
Ahora me elevaré e intentaré abrir la ventana, y tú prepárate para saltar.
El hada giró rápidamente como un trompo y voló hacia la ventana. La ventana se abrió, y Murka saltó adentro.
¡Gracias, amiga! —maullaba Murka, presionando su nariz contra el cristal frío.
¡Adiós! —respondió el hada.
Continuó volando y vio: en la calle estaba oscuro, la tormenta de nieve azotaba, el frío era intenso, y un hombre estaba sentado solo en la nieve cerca de la parada de autobús. La bruja voló hacia él y se posó en su nariz fría.
¿Se siente mal? ¿Tiene frío?
Tengo problemas del corazón y olvidé la medicina en casa —susurró apenas audiblemente.
¿Cómo puedo ayudarle?
Necesito llamar a una ambulancia —apenas pudo decir el enfermo y cerró los ojos.
¿Qué hago? —se asustó el hada—. No sé cómo llamar a una ambulancia. Debo preguntarle a alguien.
En ese momento llegó un autobús urbano, y los pasajeros bajaron.
Miren, hay un hombre sentado en la nieve. ¿Quizás se durmió? —dijo alguien.
¡Probablemente está borracho! —exclamó en voz alta y con maldad una mujer mayor.
Entonces el hada voló hacia su nariz.
No está borracho, está enfermo —gritó con todas sus fuerzas la bruja.
Sí, sí, está enfermo —de repente se detuvo la mujer, sin entender de dónde había surgido esa voz delgada en su cabeza—. Ahora llamaré a una ambulancia y esperaré a que llegue.
¡Así se hace! No eres mala, solo finges serlo —dijo el hada y voló muy alto. La mujer escuchó sus palabras. Se dio la vuelta, pero no vio a nadie.
Navidad. Magia. Milagro... —dijo asombrada, marcando el «103».
