Yo soy un oso grande y fuerte. Tengo muchos amigos buenos y alegres. La conejita, el erizo, la ardilla – vivimos en el bosque en casitas vecinas. Frecuentemente caminamos por el bosque en nuestra compañía unida, cantando canciones. Y, por supuesto, constantemente nos visitamos unos a otros.
Todos los feriados en el bosque los celebramos juntos. Todos excepto uno — el Año Nuevo. El asunto es que me encanta dormir, y apenas llega el invierno, me meto en mi casita, me cubro con una cálida manta de plumón y me duermo dulcemente. Y en primavera la conejita, el erizo y la ardilla me cuentan lo genial que fue cómo celebraron el Año Nuevo.
Misha, este año tendremos un árbol de Navidad muy, muy grande, ¡decorado con bayas y piñas! — me contaba alegremente la conejita, cuando nos reunimos en mi casita y bebíamos té con miel.
¡Y además jugaremos a las guerras de nieve y haremos rondas! — resoplaba alegremente el erizo.
Me puso un poco triste que mis amigos se divirtieran sin mí, pero los osos deben dormir en invierno — es la gran ley de la naturaleza. No quería entristecer a mis amigos, así que simplemente dije:
Vaya. A mí también me gustaría celebrar con ustedes, pero dormiré como siempre.
Misha, ¿y si esta vez pudieras dormir después del feriado? — me preguntó la ardilla.
Ni idea, tendría que no dormir todo un mes, — respondí, — no estoy seguro de que pueda lograrlo.
¡Pero podrías ver al Abuelo Frost! — exclamaron los animalitos.
No sabía quién era ese Abuelo Frost, pero mis amigos hablaban tanto de él. Decían que era un mago, que tenía un hermoso abrigo azul y una gran barba canosa. El erizo incluso compartió el secreto de cómo una vez vio al Abuelo Frost en la noche de Año Nuevo. Y la ardilla me contó que trae regalos para todos en el bosque.
Pero para recibir un regalo hay que portarse bien todo el año. Pensé: «¿Y si realmente no me duermo hasta el feriado? Y apenas termine el Año Nuevo — directo a la cama».
Misha, ¡acepta, es una idea excelente! — interrumpió mis pensamientos la conejita.
Y nosotros te ayudaremos a no dormir y esperar el Año Nuevo, — me prometieron los animalitos.
Después de pensarlo un poco más, acepté. Realmente quería ver al Abuelo Frost y ayudar a mis amigos a decorar el árbol. Llegó diciembre, nunca había visto el bosque invernal, porque normalmente me duermo antes de que caiga la primera nieve. Lo más difícil era no dormir, a veces me parecía que un poco más y me sumergiría en el sueño, solo con parpadear.
Pero los amigos venían a visitarme cada día y me contaban historias invernales, sin dejarme dormir antes de tiempo. Por las noches, cuando me daba especialmente sueño, la conejita, el erizo, la ardilla y yo nos sentábamos cerca de la ventana de mi casita y mirábamos cómo caía la nieve hermosamente.
Me encantaban los abetos verdes y esponjosos cubiertos de nieve. Y en los senderos del bosque aquí y allá se veían huellas de pequeñas patitas. Y resultó que en invierno hace mucho frío. Pero aquí también mis amigos me ayudaron y me trajeron un suéter invernal muy, muy cálido con un hermoso copo de nieve blanco. Resultó que la ardilla lo tejió especialmente para mí, tan pronto como decidí no dormir en invierno.
Y luego llegó el momento de decorar el árbol. Todos los habitantes del bosque se reunieron en el claro, donde estaba el gran abeto con ramas densas. Cuando los otros animales me vieron, se sorprendieron mucho:
Mishka, ¿por qué no estás durmiendo? — me preguntó el lobo gris.
Decidí celebrar el Año Nuevo con ustedes, — respondí bostezando.
Vaya sorpresa, — me dijo el lobo, — ¿cómo logras no dormir tanto tiempo?
Claro que tengo sueño, pero realmente quiero ver al Abuelo Frost y hablar con él. ¡Y mis amigos me ayudan a no dormir!
¡Eres increíble! – exclamó el lobo, — Pero, Misha, tendrás que esforzarte para encontrarte con el Abuelo personalmente, nadie de los animales lo ha visto aún, y trae los regalos secretamente a las casas.
¡Seguro que lo logro! – estaba seguro de que vería al Abuelo Frost en el feriado, después de todo no estoy despierto sin razón.
Decoramos el árbol durante mucho tiempo, quedó elegante, hermoso, de cuento de hadas. A mí, como el más alto, me confiaron colgar la estrella casera en la punta. Y luego todos jugamos a las guerras de nieve y fue tan divertido que ni siquiera me congelé.
Finalmente llegó el feriado tan esperado. Decidimos celebrar el Año Nuevo en mi casa. Para la ocasión, incluso saqué de mis reservas un gran barril de miel dulce. El erizo trajo manzanas que había recogido en otoño, y la ardilla un saco entero de nueces.
La conejita sorprendió a todos – horneó un delicioso pastel de zanahoria, ¡tan grande que habría alcanzado para diez osos, y para uno definitivamente!
Cuando faltaban pocos minutos para la medianoche, la conejita dijo:
Ahora es hora de agradecer al año que se va, yo empezaré. Quiero agradecer a este año por la buena cosecha de zanahorias y repollo, por el hecho de que la zorra me persiguió menos que antes.
Y yo quiero agradecer a este año por los días cálidos y alegres, cuando caminé por el bosque con mis amigos y recogí setas, — apoyó al conejita el erizo.
Quiero dar gracias al año que se va por el sol brillante y la lluvia cálida. ¡Y también porque nadie encontró las bellotas y nueces que escondí!
Llegó mi turno. No sabía muy bien por qué agradecer al año que se va, pero mirando a mis amigos reunidos alrededor de la mesa festiva, dije:
Gracias al año que se va por mis queridos conejita, erizo y ardilla, gracias a los cuales vi el invierno y decoré el árbol de Año Nuevo.
Todos aplaudimos y nos abrazamos. Justo en ese momento, el reloj en la pared comenzó a dar la medianoche — ¡eso significa que comenzó el Año Nuevo! Los amigos me contaron que necesitaba pedir un deseo mientras sonaban las campanas, y me puse a pensar qué era lo que más deseaba en el mundo. Cerré los ojos y se me ocurrió un deseo.
Nos quedamos mucho tiempo sentados alrededor de la mesa, hicimos rondas alrededor del árbol, jugamos juegos y cantamos canciones navideñas. Y luego llegó la hora de dormir. Tenía mucho miedo de que en cuanto cerrara los ojos, me perdería todo lo interesante y dormiría hasta la primavera, así que cuando la conejita, la ardilla y el erizo se durmieron, me senté cerca de la ventanita y miré el árbol de Año Nuevo.
De repente noté huellas inusuales en la nieve, iban desde el árbol directamente a mi casa, eran las marcas de botas grandes. Inesperadamente, la puerta se abrió lentamente y en el umbral de mi casa apareció el verdadero Abuelo Frost. Quería despertar a mis amigos, pero el Abuelo Frost se me adelantó y dijo:
Hola, Misha, no esperaba encontrarte aquí. ¿Así que no dormiste todo este invierno?
No, abuelo, quería mucho verte y celebrar el feriado con mis amigos.
Vi cómo el Abuelo Frost sacó un regalo grande de su bolsa navideña. Me lo extendió y dijo:
Me alegra verte, Misha, aquí está tu regalo de Año Nuevo, — el Abuelo Frost me sonrió y sus ojos se llenaron de calidez.
¿Qué hay adentro? — pregunté con impaciencia.
Me gustaría pedirte que lo abras cuando me vaya, no quiero arruinar la sorpresa, — cuando el Abuelo Frost hablaba, emanaba una frescura helada.
Está bien, abuelo, — asentí con la cabeza.
Ahora, ya que no estás durmiendo, ayúdame a llevar regalos a tus amigos.
Estaba tan feliz de ayudar al Abuelo Frost, y lo más importante, ¡mi deseo de Año Nuevo se hizo realidad! Después de todo, pedí verlo aunque sea un poco. Y cuando el Abuelo se fue, me dio tanto sueño que casi olvido mi regalo.
Rápidamente rasqué el hermoso papel de regalo con muñecos de nieve, y vi una gran manta de retazos de colores. Rojo, verde, amarillo, a rayas y con lunares – los hermosos retazos de tela formaban una imagen caprichosa. «¡Ahora definitivamente es hora de dormir!» — pensé y cubriéndome con la manta finalmente me dormí.
Me desperté ya en primavera por el sol brillante que se asomaba por la ventanita de mi casita. La manta de retazos resultó ser muy cálida y dormí tan profundamente ese invierno como nunca antes. Y ahora no podía esperar para contarles a mis amigos que ¡ayudé al mismo Abuelo Frost!
¡Qué feriado tan maravilloso es el Año Nuevo!
