La liebre blanca saltaba bajo el árbol de Navidad.
«Pronto serán las doce», — susurró el lobo.
Aunque el invierno trajo el frío,
A todos les preocupa: «¿Vendrá Papá Noel?»
La zorra corrió hacia el árbol verde,
Escuchó en el bosque las voces de los animales:
«¿Qué sucede aquí
con ustedes, amigos?
Lobo, cuéntame, sin guardar secretos».
El lobo miró a la astuta zorra:
«No entiendo tu pregunta, comadre.
Parece que te has vuelto vieja,
¿Olvidaste la festividad? Ahora es invierno».
El erizo le explicaba a la zorra:
«Nosotros, en Año Nuevo, todo el bosque está unido.
Esperamos juntos a Papá Noel,
Y a ti también te llamamos con alegría.
El abuelo viene al árbol una vez al año,
A todos nos desea salud y bienestar,
Nos trae regalos y nos hace reír,
Y nos sorprende con su nieta, la Doncella de Nieve.
Primero el abuelo corre hacia el pueblo,
Luego a las ciudades — ¡qué suerte tienen!,
Y solo después llega al bosque,
Así que espera, astuta zorra».
El invierno es aburrido en cada bosque.
Los animales respiran, esperan el calor y la primavera,
Pero en Año Nuevo, el bosque sin preocupaciones,
Baila alrededor del árbol verde.
Papá Noel regresa a casa al amanecer.
Por supuesto, estará cansado, tiene muchos años.
No descansa en todo el año.
Prepara regalos para el próximo viaje.
