V jednom malém městečku žila chudá, ale soudržná rodina. Matka od rána do večera pracovala v potu své tváře, aby vychovala dva nádherné syny. Staršího syna jmenovali Anemone. Jeho jméno znamenalo vítr, a mladšího - Akima.
Otec staršího chlapce hodně cestoval, miloval svobodu a volný vítr. Právě proto pojmenoval svého syna Anemonem. Jednou se otec zatoulal ke starému čaroději, který mu dal nápoj. Nápoj byl tak nádherný, že z něj člověk chtěl jen smát se a bavit se.
Když se otec po dlouhých cestách vrátil domů, dlouho nemohl najít práci v chudém městečku. Bylo třeba živit rodinu. A to ho tak tížilo a trápilo, že si čím dál tím více vzpomínal na nápoj, který okusil. Jednoho dne se mu stalo naprosto nesnesitelně. Ruce a nohy ho bolely, jako by byly zlomené. V hlavě měl mlhu. Brzy ráno se tajně od manželky a malého syna ztratil. Na stole zanechal jen lístek: "Brzy se vrátím!".
Ale otec se do rodiny nikdy nevrátil, protože si znovu vzal nápoj a ztratil se v zapomenutí. A jeho milovaná manželka na něj čekala, den a noc prolévajíc slzy. Pouze jejich syn jí byl útěchou.
Kojenec byl velmi neklidný a v noci hodně plakал. Žena si zavolala lékaře na pomoc. Lékař dítě vyšetřil a řekl, že mu rostou křídla jako andělu, a když vyrostou, odletí na nebe. Zatím co budou růst, bude mu velmi bolet. Lékař připravil odvar proti bolesti na čas. Ale řekl, že je třeba hledat silnější lék.
Tak plynuly roky. Lékař k ženě chodil a pomáhal jí zvládat nemoc chlapce a domácí práce. Velmi se přivázal k dítěti a považoval ho za svého syna. Vlastní děti neměl, ale chtěl mít rodinu. Brzy se lékař oženil s touto ženou a narodil se jim další syn. Jmenovali ho Akima.
V hledání silného léku lékař experimentoval s bylinami a zkoušel je na sobě. Ale náhle ho postihla nemoc a poslední pokus se nezdařil. Lékař zemřel dříve, než se mu podařilo najít silný lék.
Chudá žena v zoufalství šla ke strašné staré čarodějnici. Čarodějnice žila na okraji města v opuštěném lese, kam se nikdo neodvažoval zajít. Byla velmi lstivá a čekala, že k ní přijde oběť, s jejíž pomocí by mohla ovládnout celý svět. Žena prosila jen o jedno: zachránit jejího staršího syna.
Stařena, než pomohla, vyprávěla, odkud se sneslo toto strašné prokletí.
To je trest za pokušení jeho otce. Zvolil si "zlou radost" místo štěstí svého syna.
Víte, kde je můj manžel?
Já vím všechno.
Vrátí se?
Ne, hloupá ženo! Nikdy se nevrátí, a jeho syn brzy také odejde a zmizí navždy, jako on.
Co mám dělat?! Můj chudý chlapec, on tak trpí!
Pomůžu ti, ale ty mi musíš prokázat službu.
Souhlasím se vším.
A čarodějnice dala ten samý nápoj, "Zlou radost", kterou okusil otec. Žena nevěděla, co to je, a zeptala se čarodějnice:
Jaký je to lék?
To je mák, obyčejný krásný červený květ. Ale pokud se připraví podle zvláštního receptu, přináší radost tělu. Tvůj syn navždy zapomene na bolest! Ale musí ho neustále užívat, jinak tvůj syn zemře.
Kolik to stojí?
Drahо. Ale pokud budeš pro mě prodávat tuto radost lidem každý den, nebudu si od tebe nic brát.
Samozřejmě, souhlasím, aby jsem vám pomohla i lidem!
Vezmi si jeden sáček pro syna a velký na prodej. Ale pozor, zítra se vrať.
Radostná matka běžela domů zachránit svého syna. Opravdu se mu ulevilo. Byl veselý a bezstarostný. Bylo mu tak lehko, že ho neustále táhlo na dobrodružství. Syn brzy vyrostl a na dlouho odešel z domu - na procházku.
Potulujíc se po ulicích, Anemone se ztratil. Jeho tělo bylo unavené a náhle začalo bolet, jako by měl všechny kosti zlomené. Trpěl bolestí a kroutil se jako had, prosíc o pomoc. Kolemjdoucí, když ho viděli, ho poznali.
To je syn prodavačky "radosti".
Lidé byli v hrůze: proč trpí její syn, když prodává takový zázračný prostředek.
Přivedli Anemona domů. Matka mu hned dala "zlou radost" a prosila ho, aby už neodcházel.
Pak se roznesla zvěst, že i další lidé, kteří si tuto "zlou radost" kupovali, také trpí.
Lidé se stali zlí a šílení. Byli ochotni zabíjet se navzájem pro malou krabičku s mákem. Svět se proměnil v chaos. Nic dobrého a světlého nezůstalo. Lidé nejdřív trpěli celý život v hledání "zlé radosti", a pak zemřeli. Jejich duše si zlá čarodějnice brala na věčné mučení.
Všichni kolem začali obviňovat ženu z neštěstí. Nedávali jí pokoj. Slíbila, že pomůže těmto trpícím lidem. Stačí, aby si znovu koupili lék, a budou vyléčeni.
Ale oni požadovali, aby jim lék rozdala zdarma.
Chudá žena musela prodat všechna zvířata a majetek, aby splatila dluhy nespokojným lidem. Nic jí nezůstalo. Šla ke staruše znovu pro zboží, věděc, že ho už nikdo nebude kupovat.
Žena musela čarodějnici přiznat, že už nemá čím platit. Prodala všechno, co měla.
Ne, ne všechno! - sykla stařena. - Prodej mi svou duši!
Jak mohu prodat svou duši?! Vždyť zemřu. Kdo pak pomůže mým dětem? - zoufalě vykřikla žena.
Nezemřeš, pokud budeš dělat všechno, co ti řeknu.
Dobře! Budu dělat všechno, co mi řekneš, jen aby můj Anemone žil!
Žena si znovu vzala mák pro syna a pytel pro lidi a šla domů.
Stařena jí přikázala říci všem lidem, že ti, kdo si mák alespoň jednou vyzkoušejí, určitě půjdou do ráje. Rozdávala ho všem zdarma a prosila všechny, aby ostatním vyprávěli, že si mohou už teď zajistit své místo v nebi.
Jednoho dne, když se žena vrátila domů, viděla mladšího syna v veselém zapomenutí. Začala ho třást, křičet, vzlykajíc:
Proč, proč jsi si vyzkoušel mák?! To je přece zlo! To je - jed! Můj chudý chlapče! Moje chudá děti! Ach, jaké neštěstí!
Synové Anemone a Akim byli překvapeni.
Mami, ty sama všem říkáš, že půjdeme do ráje!
A žena v zoufalství řekla dětem celou pravdu.
Anemone byl otřesen utrpením své matky a všech lidí na zemi.
Nechci! Nechci, aby lidé trpěli kvůli mně! Nechci, aby byla matka lhářkou kvůli mně! Ať raději mě už není, ale nedovolím ti dál lhát!
S těmito slovy utekl z domu bez pohledu zpět. Běžel po ulici a křičel všem, že mák je zlo, které přináší bolest a utrpení. Jeho tělo ho bolelo, protože za zády mu rostla křídla. Lidé se na něj dívali s údivem a nevěřili jeho slovům. Viděli, že se vznáší k nebi jako anděl, a byli si jisti, že letí do ráje.
Matka pokračovala v lhaní pro svého mladšího syna a plnila všechno, co jí čarodějnice přikázala.
Anemone letěl stále výše a výše do bílých měkkých mraků. Jeho bolest odešla a stal se lehký jako peříčko. Zdálo se mu, že to je ráj. Narazil na něco tvrdého. Viděl před sebou brány a plot. Takový krásný a zlatý. A za plotem - jeho otec. Ale ne ten, který ho jednou opustil, ale ten, který ho vychoval. Anemone chtěl jít za plot k němu, ale přísní strážcové ho nepustili. Řekli mu, aby se vrátil zpět na zem. Pak přistoupil k plotu a zavolal otce. Ten se přiblížil a s hořkostí řekl:
Nemohl jsem tě zachránit. Jsem vinen vůči tobě. Ale teď vím všechno. Vím, proč lidé na zemi trpí. Chci ti pomoci. Poslouchej mě. Já už se nemůžu vrátit na zem, ale ty můžeš. A měl bys lidem říci, jak se zachránit.
A zachránit svého bratra a matku.
A otec mu řekl, jak porazit zlo na zemi a vyléčit lidi.
Když jsem opouštěl tuto zem, letěl jsem nad městem Arbaš. Viděl jsem, jak jeden lékař vyléčil chlapce od záchvatu bolesti. Dal mu také knihu, ve které jsou napsány modlitby, aby se zachránil od touhy vyzkoušet mák. Měl bys najít tohoto lékaře a zeptat se ho, jak pomoci lidem.
Anemone se vydal jako vítr po světě hledat lékaře. Našel ho rychle a chtěl se k němu přiblížit. Ale lékař prošel skrz něj.
On mě nevidí! Jak?
A letěl ke svým blízkým, aby jim řekl, co se dozvěděl.
Jaké bylo jeho překvapení, když viděl své bezvládné tělo, nad kterým pláčou matka a bratr.
Jak? Jsem mrtvý!
Létал nad zemí a slyšel pláč a stony nešťastných lidí. A chápал, že to je skutečné peklo. Nemohl letět na nebe. Brány před ním byly zavřené a slib otci nebyl splněn. Anemone smutně pozoroval, jak jeho bratr jde spát. A matka mu celou noc hladila hlavu.
Když Akim usnul, viděl ve snu Anemona. A ten mu řekl všechno, co věděl. Akim se probudil a radostně řekl matce, že viděl Anemona a mluvil s ním. Ale matka mu nevěřila. Pak si Anemone na další noc vymyslel nakreslit obrázek a napsat, kde lze najít lékaře, který jim může pomoci. A nenápadně to položil matce na stůl.
Matka byla překvapena obrázkem a vydala se hledat lékaře. Našla ho v jednom z útulků. Všem podával nějaký odvar a četl nad nimi starou knihu, přiměřujíc je opakovat za ním modlitby.
Prosím, pomozte mému synovi! - prosila žena.
Mohu pomoci, ale úplné vyléčení závisí na tvém synovi.
Co by měl dělat?
Měl by si zapamatovat modlitby z knihy a číst je bez zakoktání až do konce, dokud nezmizí touha vyzkoušet mák.
A co dáváte nemocným? Kde se to dá sehnat?
Je to obyčejná bylina, ze které se dělá olej. Spaluji ji a vypařuji. Vznikne lék. Ale…
Co ALE? - zeptala se žena.
Tato bylina přináší dočasné ulehčení, a pak je třeba lék pít znovu a znovu. A někdy vůbec nepomůže, a nemocní prosí, aby jim dali znovu mák.
Co tedy dělat?
Vyléčení je v nás samých. Mák ovládá naše tělo. Ale naše duše touží po vyléčení. Na její pomoc je dána starobylá kniha s nádherných modlitbami. Dávají sílu naší vůli. Hlavní je věřit ve své síly.
Žena si knihu přepsala a recept na odvar. S nadějí se vydala domů.
Akimovi se od odvaru ulevilo. A on si na něj zvykl. A knihu neuměl číst. Byl ještě malý a neměl silnou vůli. Číst a učit se mu nechtělo. Proto jeho vůle slábla a ovládala ho touha vyzkoušet mák znovu.
Anemone se mu zjevoval ve snu a prosil ho, aby se snažil v učení, protože na tom závisí jeho život a štěstí. Jednoho dne se Akim tak opil "zlou radostí", že skončil mezi nebem a zemí, jen lehce se dotýkajíc země. Znovu viděl Anemona. Anemone ho prosil, aby se vrátil na zem a už to nedělal. Zlobit se na něj, být na něj naštvaný a prosit ho, aby se stal zase dobrým synem pro chudou matku.
Akim ho viděl, ale slyšel. Anemone pochopil, že Akim se stal zcela bezvolný a nemůže si poradit sám. Anemone se bál, že jeho bratr bude také odsouzen na věčné bloudění mezi nebem a zemí, jako on sám, dívat se na věčné utrpení lidí a nemít možnost jim pomoci.
Anemone chtěl dosáhnout matky. Ona ho neslyšela. Její duše byla prodána čarodějnici.
Rozhodl se jít k této čarodějnici a prosil ji, aby vyměnila jeho duši za duši matky, a také aby mu naposledy pomohla, aby se viděli a mohli si promluvit.
Čarodějnice byla lstivá a chtěla ovládnout duše všech lidí. Věděla, jak přinutit ženu, aby si vrátila svou duši. Proto souhlasila.
Když se žena znovu dostavila na její výzvu, čarodějnice ji lstí přemluvila, aby si znovu prodala svou duši. Výměnou uvidí svého staršího syna ještě jednou. Anemone všemu rozuměl a prosil matku, aby si za žádných okolností neprodávala svou duši, jinak nebude moci pomoci Akimovi a všem, kdo trpí závislostí na máku.
Když čarodějnice začala vylákávat duši od ženy, ta jí odmítla, řekši, že už nepřijde, protože nepotřebuje její služby, protože sama ví, jak zachránit svého syna.
Čarodějnice se stala černější než mrak a zvedla vír nad zemí. Hrozila, že zničí úrodu a истребит všechny lidi. Ale žena sebou zmohla a nebála se. Síla čarodějnice oslabla. Všechno se uklidnilo. Ve skutečnosti je to jen stará žena, která se živí slabostí a strachem lidí. Na víc nemá síly, pokud ji nikdo nestraší.
Žena se vrátila domů, plná sil a vůle, s touhou zachránit celý svět. Sílu jí dал Anemone. Dал jí veškerou svou lásku a touhu pomoci světu. Jeho láska ke světu se stala tak silná, jako láska matky, která byla ochotna zničit celý svět pro něj samotného. Matka Anemona řekla lidem celou pravdu o "zlé radosti" a o tom, že musela lhát lidem na příkaz zlé čarodějnice.
Na prosbu svého syna si přepsala několik kopií starobylé knihy s modlitbami a rozdala je lidem, aby je také četli. Sama neustále četla verše modliteb na ulicích a svému synovi. Tak si je mohl zapamatovat a naučit se je zpaměti. Pamatoval si je i ve snu. A toto zaměstnání se mu líbilo. Vznikla v něm touha číst, a také psát a kreslit, jako by mohli žít s bratrem šťastným bezstarostným životem.
Všichni lidé, jako by byli očarováni, opakovali tato kouzelná slova, skládali hudbu a zpívali písně se slovy modliteb. Lidi spojilo společné neštěstí a všichni dohromady začali vymýšlet, jak ho překonat. Objevilo se mnoho dalších zajímavých činností, které přinášely lidem, a zvláště dětem, mnoho potěšení.
A všichni kolem začali všímat si, jak se svět mění, jako by jim neznámá síla zeshora pomáhala. Lidé kouzelným zaklínadlem se zbavili prokletí a touhy vyzkoušet "zlou radost" pro chvilkové potěšení. A zlá čarodějnice praskla zlostí, protože už nezůstalo žádných lidí, kteří by nevěděli o jejím zlém záměru ovládnout duše lidí.
Všechny léky se začaly uchovávat daleko od dětí pod přísným zákazem.
