পৃথিবীতে সবকিছুই সম্ভব,
যখন শিশুরা হাসে,
যখন শিশুরা হাসে,
এবং তারা এত সুখী।
কে জানে, কে সঠিক? কীভাবে তর্ক করব?
পৃথিবীতে সবকিছুই সম্ভব,
যখন শিশুরা হাসে,
এবং এমন হতে পারে,
যে রূপকথা দরজায় কড়া নাড়াবে
জোরালোভাবে: টুক-টুক।
অথবা হয়তো, মুক অতিথি হিসেবে
একটু সময়ের জন্য আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
জাদু নিয়ে আসতে।
অথবা, হয়তো, কোশেই নিজেই
স্যুপ খাওয়ার স্বপ্ন দেখে,
যা আমাদের মা তৈরি করে
যখন শিশুরা হাসে,
এবং তারা এত সুখী।
আসো, আমরা স্বপ্ন দেখি,
অথবা হয়তো ভবিষ্যদ্বাণী করি,
অথবা হয়তো জাদু করি
এবং কুসংস্কার উড়িয়ে দিই।
এবং গাছগুলিতে থাকবে,
সব গাছে, সব গাছে,
শুধুমাত্র কেক জন্মাবে,
যা তুমি কখনো চেখে দেখোনি!
ইক্লেয়ার, চকলেট,
আমাদের জন্য মিষ্টি-মিষ্টি হাঁটা!
পৃথিবীতে সবকিছুই সম্ভব,
যখন শিশুরা হাসে,
যখন শিশুরা হাসে,
এবং তারা এত সুখী।
প্রাপ্তবয়স্করা আমাদের বলুক,
তারা নিজেদের এত গুরুত্বপূর্ণভাবে আচরণ করে,
যে এভাবে এটি ঘটে না,
আমাদের রূপকথার ঘর জানে না:
আমাদের কাছে জাদু আসবে না।
শুধুমাত্র যুক্তি, বরফের মতো,
যা শৈশবে দ্রুত গলে যায়।
এবং রংধনুর খোঁজ,
যা আমাদের আকর্ষণ করে এবং ডাকে:
"সাহসী হও, কারণ রূপকথা অপেক্ষা করছে!"
