Bạn ơi, bạn chẳng sành điệu chút nào. Nhàm chán, xám xịt! ― Cáo nhỏ nói với sói con một hôm.
Sành điệu là sao hả? ― Sói con ngạc nhiên hỏi.
Trời ơi, bạn quê quá! ― Cáo nhỏ cười rúc rích. ― Bạn đến từ ngữ hiện đại cũng không biết à?
Tôi biết các từ “xin chào”, “làm ơn”. Bạn nói những từ đó hả?
Nặng quá rồi! ― Cáo nhỏ phẩy tay đầy kịch tính. ― Nhưng bạn may mắn lắm: tớ sẽ lo phần hình ảnh cho bạn!
Lo phần tên cho tôi à? Nhưng tôi đã tên là Sói Con rồi mà.
Bạn làm tớ bất ngờ thật đấy! ― Cáo nhỏ đảo đôi mắt tinh quái. ― “Hình ảnh” là “style” đấy. Tức là bạn trông như thế nào!
Nói sớm đi! Cái tên gì mà lúc thì tên, lúc thì style… ― Sói con giận dỗi nói.
Cáo nhỏ mang các tạp chí thời trang của mình đến và quyết tâm thay đổi diện mạo cho sói con. Nhưng thật lòng mà nói, sói con không muốn thay đổi chút nào. Cậu thích bộ lông xám của mình, nhưng cậu im lặng, nghĩ rằng cô cáo đỏ sành điệu không thể sai và chắc chắn biết rõ hơn cậu nên trông ra sao.
Việc thay đổi diện mạo kéo dài cả ngày. Trong lúc đó, cáo nhỏ dạy sói con các từ thời thượng.
Nhớ nhé, ― cô cáo nói một cách nghiêm túc, ― “style” là phong cách, diện mạo của bạn, còn “chill” là nghỉ ngơi thư giãn.
Nhất thiết phải nói “chill” sao? ― Sói con thở dài. ― Không thể nói “Tôi nghỉ ngơi” được à?
Ngốc quá, ― cáo nhỏ phản đối, ― nói như thế nghe quá đơn giản. Tớ muốn tốt cho bạn mà, để bạn thành người sành điệu nhất!
Cáo ơi, ― sói con cố cãi, ― nhưng chính bạn cũng đâu có nói chuyện như vậy!
Tớ không cần! Tớ vốn đã rất nổi bật rồi! Không phải ai cũng may mắn có bộ lông như tớ. Còn bạn thì cần đấy. Bạn thì nhạt nhòa, xám xịt, ít nhất cũng phải nổi lên chút chứ!
Hôm sau, sói con không ai nhận ra. Bộ lông của cậu trở nên nhiều màu sắc ― cáo nhỏ đã cố hết sức, nhuộm đủ màu. Cô bạn không thể chọn được một tông màu nào, và giờ đây sói con trông như một chú thú huyền ảo với những sọc đỏ, vàng, xanh lá, tím và thậm chí cả hồng.
Cách cậu nói chuyện cũng rất kỳ lạ. Nhiều con vật thích trốn khỏi cậu. Sói con thì ngạc nhiên vì sao bạn bè vừa thấy mình là chạy tán loạn mọi hướng.
Cậu ghé vào vườn của chú Thỏ già để chào hỏi và thử dùng những từ mới trong cuộc trò chuyện.
Chào chú Thỏ, chú thấy “style” mới của cháu thế nào?
Thỏ ngạc nhiên đến nỗi làm rơi cái cuốc khỏi tay, chớp mắt và nói:
Xin lỗi, chú không có tro bếp, mà hành thì chú không bán.
Cháu không bán hành đâu ạ, cháu hỏi về hình ảnh của cháu cơ.
Mít? ― Thỏ hỏi, ngạc nhiên. ― Chú chưa nghe loại rau nào tên như thế!
Đâu phải rau đâu... Đây là…
Nghe này nhóc, đi đường của cháu đi, chú không hiểu cháu đâu. Cháu kỳ quá! ― Thỏ không kìm được nữa.
Sói con hơi buồn, nhưng rồi nghĩ: chú Thỏ già rồi nên không hiểu mình. Phải nói chuyện với một người bạn khác. Lúc đó cậu thấy Chuột Nhỏ:
Chào Chuột Nhỏ!
Chuột bối rối nhìn sói con.
Là tớ, sói con đây mà!
Sói con à? Trông cậu chẳng giống bình thường chút nào.
Sành điệu chứ gì? ― sói con mỉm cười.
Thấy lạ thì đúng hơn, ― Chuột nhỏ khẽ đáp.
Sói con muốn làm bạn mình ngạc nhiên bằng những từ mới. Cậu muốn rủ bạn ra suối chơi nên nói:
Đi ra suối chill không?
“Chill”, như cáo nhỏ đã giải thích, nghĩa là nghỉ ngơi thư giãn, nhưng Chuột thì không biết! Nước mắt bắt đầu lưng tròng trong mắt cô bạn:
Cậu thật xấu tính, sói con! Cậu biết tớ bị dị ứng với ớt mà, lại còn là loại ớt cay như “chili” nữa!
Sói con bối rối: Chuột khóc nức nở, mà cậu cũng không biết làm sao để dỗ bạn.
May sao, lúc đó có Cú Mèo cô bay ngang qua:
Các cháu, có chuyện gì vậy? Sói con, có phải cháu đó không? Ăn mặc thế này là sao?
Thì đang thịnh hành mà ạ, ― sói con nói.
Nghe kỳ cục thật, ― Cú Mèo nghiêm giọng, ― còn cháu, Chuột, sao lại khóc?
Cậu ấy định cho cháu ăn ớt chili, trong khi biết cháu bị dị ứng, bạn bè gì mà như thế hức hức… Hu hu…
Cháu đâu có định cho bạn ăn gì, ― sói con bối rối nói, ― cháu rủ bạn ra suối nghỉ ngơi thôi mà.
Nhưng cậu nói khác mà!
Cháu nói y hệt: “Đi ra suối chill không?”. Đó là từ ngữ thời thượng, hiện đại mà.
Sói con à, ― Cú Mèo nghiêm giọng, ― Chuột làm sao biết những từ đó. Cô cũng không hiểu đâu. Cháu học từ đâu vậy?
Từ mấy tạp chí thời trang, ― sói con buồn bã nói. Rồi cậu kể về việc cáo nhỏ đã thay đổi diện mạo mình ra sao, và việc cậu nói chuyện với chú Thỏ già mà chú không hiểu.
Chuột ngừng khóc và bắt đầu cười khúc khích. Cú Mèo cũng bật cười:
Sói con, vậy cháu có thích diện mạo mới này không? Và những từ ngữ thời thượng kia nữa?
Thật lòng thì không ạ, ― sói con cũng mỉm cười khi nhận ra mình trông buồn cười đến mức nào. ― Cháu vẫn thích bộ lông xám của mình hơn, còn mấy từ đó với cháu thì khó hiểu quá. Cháu cứ nhầm lẫn, quên mất nghĩa của chúng.
Vài ngày sau, màu nhuộm phai đi, sói con lại là sói con, và cậu nói chuyện như trước, bởi vì được người khác hiểu mình thì dễ chịu hơn nhiều.
Đúng vậy, các con yêu của cô, mọi chuyện là như thế. Thật tốt khi tất cả chúng ta đều khác nhau. Và chúng ta không cần trở thành một ai khác, bởi mỗi người đều là duy nhất!
